🌟 벙긋거리다
คำกริยา
1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
-
벙긋거리는 모습.
A mute look. -
벙긋거리는 얼굴.
A mute face. -
벙긋거리는 표정.
A mute look. -
벙긋거리며 웃다.
To grin and smile. -
아기가 벙긋거리다.
The baby is mute. -
그는 나의 얼굴을 보고 벙긋거렸다.
He was mute when he saw my face. -
갓난아기도 낳은 지 백 일이 지나면 벙긋거리며 사람을 알아보는 법이다.
A baby is a hundred days old and recognizes a person. -
학생들은 서로 면식이 없기 때문에 벙긋거리지도 않고 상당히 쑥스러워했다.
The students were quite embarrassed without being daunted by each other's lack of acquaintance. -
♔
제가 퇴근하고 집에 들어가면 아기가 벙긋거리며 저를 반겨 줘요.
When i get home from work, the baby grins and welcomes me.
♕ 아기의 웃는 얼굴을 보면 힘이 나겠어요.
The baby's smiling face will cheer you up.
คำพ้องความหมาย
벙긋대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
คำพ้องความหมาย
벙긋벙긋하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
คำพ้องความหมาย
벙싯거리다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
คำพ้องความหมาย
벙싯대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
คำพ้องความหมาย
벙싯벙싯하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
작은말
방긋거리다: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 벙긋거리다 (
벙귿꺼리다)
📚 คำแผลง: • 벙긋: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
🌷 ㅂㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 벙긋거리다
-
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
빙글거리다
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 แย้มยิ้ม, ยิ้มพราย, ยิ้มเล็กน้อย: แย้มยิ้มโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
버글거리다
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
คำกริยา
🌏 ล้น, ล้นออกมา: ฟองขนาดใหญ่หรือของเหลวในปริมาณมากเดือดพล่านหรือมีเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
방글거리다
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 ยิ้มละไม, ยิ้มน้อย ๆ, ยิ้มอย่างน่าเอ็นดู: อ้าปากเล็กน้อยและยิ้มอย่างน่าเอ็นดูอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่มีเสียง -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
보글거리다
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
คำกริยา
🌏 เดือดปุดปุด: ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
방긋거리다
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 ยิ้มละไม, ยิ้มน้อย ๆ, ยิ้มอย่างน่าเอ็นดู: อ้าปากเล็กน้อยและยิ้มอย่างนุ่มนวลอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่มีเสียง -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
바글거리다
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
คำกริยา
🌏 เดือดพล่าน, เดือดขึ้นมา, ล้น, ล้นออกมา: ของเหลวปริมาณน้อยหรือฟองขนาดเล็กเดือดพล่านขึ้นมาหรือเกิดขึ้นเรื่อย ๆ -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
빙긋거리다
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 แย้มยิ้ม, ยิ้มพราย: ยิ้มเล็กน้อยโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
부글거리다
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
คำกริยา
🌏 เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง: ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙글거리다
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 ยิ้มละมุนละไม, ยิ้มระเรื่อ, ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้: ยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่มีเสียงทั้งที่ปากอ้าอยู่เพียงอย่างเดียว -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙긋거리다
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다.
คำกริยา
🌏 พะงาบ, (ประตู)แย้มออกและปิด: อ้าปากแล้วหุบปากอย่างไม่มีเสียงหรือเปิดประตู เป็นต้น ที่ปิดอยู่ออกเล็กน้อยและปิดอย่างไม่มีเสียงอยู่เรื่อย ๆ -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙긋거리다
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้: ยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยอ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียง
• การบอกการแต่งกาย (110) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • กีฬา (88) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภาษา (160) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอโทษ (7) • การเล่าความผิดพลาด (28)