🌟 벙긋거리다
глагол
1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
1. УЛЫБАТЬСЯ: Беззвучно улыбаться, слегка приоткрыв рот.
-
벙긋거리는 모습.
A mute look. -
벙긋거리는 얼굴.
A mute face. -
벙긋거리는 표정.
A mute look. -
벙긋거리며 웃다.
To grin and smile. -
아기가 벙긋거리다.
The baby is mute. -
그는 나의 얼굴을 보고 벙긋거렸다.
He was mute when he saw my face. -
갓난아기도 낳은 지 백 일이 지나면 벙긋거리며 사람을 알아보는 법이다.
A baby is a hundred days old and recognizes a person. -
학생들은 서로 면식이 없기 때문에 벙긋거리지도 않고 상당히 쑥스러워했다.
The students were quite embarrassed without being daunted by each other's lack of acquaintance. -
♔
제가 퇴근하고 집에 들어가면 아기가 벙긋거리며 저를 반겨 줘요.
When i get home from work, the baby grins and welcomes me.
♕ 아기의 웃는 얼굴을 보면 힘이 나겠어요.
The baby's smiling face will cheer you up.
синоним
벙긋대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
синоним
벙긋벙긋하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
синоним
벙싯거리다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
синоним
벙싯대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
синоним
벙싯벙싯하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
작은말
방긋거리다: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
🗣️ произношение, склонение: • 벙긋거리다 (
벙귿꺼리다)
📚 производное слово: • 벙긋: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
🌷 ㅂㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 벙긋거리다
-
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
빙글거리다
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃다.
глагол
🌏 МИЛО УЛЫБАТЬСЯ: Постоянно беззвучно улыбаться, слегка раскрыв рот или приподняв уголки рта. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
버글거리다
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
глагол
🌏 ВСПЕНИВАТЬСЯ; ВСКИПАТЬ; БУРЛИТЬ: Образовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости). -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
방글거리다
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
глагол
🌏 МИЛО И ЧАСТО УЛЫБАТЬСЯ: часто выражать свои чувства беззвучной улыбкой с несколько приоткрытым ртом. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
보글거리다
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
глагол
🌏 ВСПЕНИВАТЬСЯ; ВСКИПАТЬ: Кипеть сильно до образования пены (о воде, бульоне и прочей жидкости). -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
방긋거리다
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
глагол
🌏 МИЛО И ЧАСТО УЛЫБАТЬСЯ: часто выражать свои чувства беззвучной улыбкой. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
바글거리다
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
глагол
🌏 БУРЛИТЬ; КЛОКОТАТЬ; ВСПЕНИВАТЬСЯ; КИПЕТЬ КЛЮЧОМ: Кипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене). -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
빙긋거리다
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
глагол
🌏 СЛЕГКА УЛЫБАТЬСЯ: Постоянно, легко и беззвучно улыбаться, слегка приоткрыв рот или приподняв уголки рта. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
부글거리다
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
глагол
🌏 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) . -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙글거리다
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
глагол
🌏 ПРОСТОДУШНО УЛЫБАТЬСЯ; ШИРОКО УЛЫБАТЬСЯ: Часто и беззвучно улыбаться, широко раскрыв рот. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙긋거리다
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다.
глагол
🌏 СЛЕГКА ОТКРЫВАТЬСЯ И ЗАКРЫВАТЬСЯ: Постоянно слегка открываться и закрываться, не производя звука (о закрытом рте, двери и т.п.). -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙긋거리다
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
глагол
🌏 УЛЫБАТЬСЯ: Беззвучно улыбаться, слегка приоткрыв рот.
• Звонок по телефону (15) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (121) • Разница культур (47) • Объяснение дня недели (13) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (97) • Искусство (23) • В школе (208) • Объяснение местоположения (70) • Политика (149) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение времени (82) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Объяснение даты (59) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Языки (160) • Эмоции, настроение (41) • Личные данные, информация (46)