🌟 벙긋거리다
Động từ
1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
1. CƯỜI TƯƠI TẮN, CƯỜI RẠNG RỠ: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
-
벙긋거리는 모습.
A mute look. -
벙긋거리는 얼굴.
A mute face. -
벙긋거리는 표정.
A mute look. -
벙긋거리며 웃다.
To grin and smile. -
아기가 벙긋거리다.
The baby is mute. -
그는 나의 얼굴을 보고 벙긋거렸다.
He was mute when he saw my face. -
갓난아기도 낳은 지 백 일이 지나면 벙긋거리며 사람을 알아보는 법이다.
A baby is a hundred days old and recognizes a person. -
학생들은 서로 면식이 없기 때문에 벙긋거리지도 않고 상당히 쑥스러워했다.
The students were quite embarrassed without being daunted by each other's lack of acquaintance. -
♔
제가 퇴근하고 집에 들어가면 아기가 벙긋거리며 저를 반겨 줘요.
When i get home from work, the baby grins and welcomes me.
♕ 아기의 웃는 얼굴을 보면 힘이 나겠어요.
The baby's smiling face will cheer you up.
Từ đồng nghĩa
벙긋대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Từ đồng nghĩa
벙긋벙긋하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Từ đồng nghĩa
벙싯거리다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Từ đồng nghĩa
벙싯대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Từ đồng nghĩa
벙싯벙싯하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
작은말
방긋거리다: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 벙긋거리다 (
벙귿꺼리다)
📚 Từ phái sinh: • 벙긋: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
🌷 ㅂㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 벙긋거리다
-
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
빙글거리다
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃다.
Động từ
🌏 CƯỜI TỦM TỈM, CƯỜI MỈM: Hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cứ cười không có tiếng. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
버글거리다
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
Động từ
🌏 SÔI SÙNG SỤC, SÔI ÙNG ỤC, TRÀO RA, TRÀN RA: Lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hoặc trào lên. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
방글거리다
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
Động từ
🌏 CƯỜI TỦM TỈM: Mở miệng một ít và cười không thành tiếng một cách đáng yêu. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
보글거리다
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
Động từ
🌏 SÔI SÙNG SỤC, SÔI ÙNG ỤC: Chất lỏng với lượng ít liên tục sôi ào ào. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
방긋거리다
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Động từ
🌏 TỦM TỈM, TÙM TÀ TÙM TỈM :: Mở miệng một chút và cười nhẹ không thành tiếng. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
바글거리다
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
Động từ
🌏 SÔI SÙNG SỤC, SÔI LỤC BỤC: Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào lên. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
빙긋거리다
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Động từ
🌏 CƯỜI TỦM TỈM, CƯỜI MỈM: Hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cứ cười nhẹ nhàng không có tiếng. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
부글거리다
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
Động từ
🌏 SÔI SÙNG SỤC, SÔI SÌNH SỊCH: Lượng lớn chất lỏng sôi ùng ục. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙글거리다
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
Động từ
🌏 CƯỜI TƯƠI, NHOẺN MIỆNG CƯỜI: Cứ há miệng cười nhẹ nhàng không thành tiếng. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙긋거리다
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다.
Động từ
🌏 KHẼ MỞ RA KHÉP VÀO, CƯỜI CHÚM CHÍM: Cứ khẽ mở ra đóng vào miệng hay cửa… đang được khép mà không phát ra tiếng. -
ㅂㄱㄱㄹㄷ (
벙긋거리다
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Động từ
🌏 CƯỜI TƯƠI TẮN, CƯỜI RẠNG RỠ: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• Ngôn luận (36) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chế độ xã hội (81) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình (57) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119)