🌟 얼쩡얼쩡
Adverbio
1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
1. MERODEO: Forma de andar por varios lados sin hacer nada o andar dando vueltas.
-
얼쩡얼쩡 걷다.
Strolling about. -
얼쩡얼쩡 다니다.
Stroll about. -
얼쩡얼쩡 돌다.
Stroll about. -
얼쩡얼쩡 돌아다니다.
Strolling around. -
얼쩡얼쩡 서성거리다.
Strolling around. -
민준이는 나에게 할 말이 있는지 자꾸 주위를 얼쩡얼쩡 서성거렸다.
Min-joon kept wandering around to see if he had anything to say to me. -
나는 학교 밖을 얼쩡얼쩡 걸어 다니면서 친구의 수업이 끝나기를 기다렸다.
I walked about outside the school and waited for my friend's class to be over. -
♔
얘는 어딜 나가서 연락도 없이 안 와?
Where's she going without a call?
♕
I'm sure he'll be wandering around the neighborhood.
작은말
알짱알짱: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양., 하는 일도 없이 자…
2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
2. LISONJERAMENTE: Forma de engañar insidiosamente halagando a alguien.
-
얼쩡얼쩡 거짓말하다.
Lies about. -
얼쩡얼쩡 굴다.
To dawdle. -
얼쩡얼쩡 속이다.
Fool around. -
얼쩡얼쩡 아부하다.
Mincemeat. -
얼쩡얼쩡 비위를 맞추다.
Dawdle to please. -
나는 어떻게든 돈을 받아내려고 얼쩡얼쩡 김 사장의 비위를 맞췄다.
I managed to curry favor with president kim to get the money somehow. -
사내는 동내 처녀들을 꼬시기 위해 얼쩡얼쩡 거짓말을 하고 다녔다.
The man went around lying around trying to seduce the maidens in the town. -
♔
이번에는 정말 확실하니까 저를 한번 믿어 보십쇼.
Trust me, i'm sure this time.
♕
어디서 얼쩡얼쩡 나를 속이려고 들어?
Where are you trying to fool me?
작은말
알짱알짱: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양., 하는 일도 없이 자…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 얼쩡얼쩡 (
얼쩡얼쩡)
📚 Palabra derivada: • 얼쩡얼쩡하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 …
🌷 ㅇㅉㅇㅉ: Initial sound 얼쩡얼쩡
-
ㅇㅉㅇㅉ (
얼쩡얼쩡
)
: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
Adverbio
🌏 MERODEO: Forma de andar por varios lados sin hacer nada o andar dando vueltas. -
ㅇㅉㅇㅉ (
어찌어찌
)
: 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서.
Adverbio
🌏 DE CUALQUIER MANERA: Con distintas maneras. -
ㅇㅉㅇㅉ (
알짱알짱
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
Adverbio
🌏 ENGAÑANDO MEDIANTE ADULACIONES: Modo en que se engaña constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle.
• Relaciones humanas (255) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En la farmacia (10) • Intercambiando datos personales (46) • Filosofía, ética (86) • Ley (42) • Haciendo saludos (17) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Comparando culturas (78) • Describiendo vestimenta (110) • Educación (151) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida escolar (208) • En el hospital (204) • Contando episodios de errores (28) • Religión (43) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fin de semana y vacaciones (47) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relaciones humanas (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Medios de comunicación (47) • Diferencias culturales (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando caracteres (365) • Asuntos sociales (67) • Política (149)
