🌟 주마등 (走馬燈)
Sustantivo
1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
1. LINTERNA GIRATORIA: Linterna giratoria que por dentro tiene pegados caballos de papel u hojas de papel pintadas y para que sus figuras se reflejen por fuera.
-
주마등이 까물거리다.
The lamp turns black. -
주마등이 돌다.
The lantern turns. -
주마등에 불을 붙이다.
Light up the taillights. -
주마등이 빙빙 돌며 마을 입구를 비추고 있었다.
The taillights twirled round and lit up the entrance to the village. -
주마등에 불을 붙이자 말 그림자가 들판을 달렸다.
When the lamp was lit, the shadow of the horse ran over the field.
2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
2. CALIDOSCOPIO, CALEIDOSCOPIO: (FIGURADO) Algo que pasa rápidamente y así no más.
-
주마등같이 스치다.
Smoke like a flash. -
주마등같이 지나가다.
Pass like a flash. -
주마등처럼 흘러가다.
Flow like a flash. -
주마등처럼 스쳐 지나가다.
Passing by like a flash. -
남자는 죽음이 다가오자 그동안의 세월이 주마등처럼 지나갔다.
As death approached the man, the years of his life went by like a thunderbolt. -
아들의 일기를 보니 나의 어린 시절이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
Looking at my son's diary, my childhood passed like a flash. -
졸업할 때가 되니 즐거웠던 친구들과의 추억이 주마등같이 흘러갔다.
Memories of happy friends flowed like wildfire when it was time to graduate. -
♔
우리 같이 학교 다니던 때 기억나?
Remember when we went to school together?
♕
그럼. 네가 얘기하니까 그때가 머릿속에 주마등같이 지나간다.
Sure. that's when i think about it as you speak.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 주마등 (
주마등)📚 Annotation: 주로 '주마등같이', '주마등처럼'으로 쓴다.
🌷 ㅈㅁㄷ: Initial sound 주마등
-
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물마다.
☆☆
Adverbio
🌏 CADA UNO: Cada una de las personas o cosas. -
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물.
☆☆
Sustantivo
🌏 TODO EL MUNDO, TODA COSA: Cada una de las personas o cosas. -
ㅈㅁㄷ (
저물다
)
: 해가 져서 어두워지다.
☆
Verbo
🌏 PONERSE: Oscurecerse tras ocultarse el Sol. -
ㅈㅁㄷ (
전망대
)
: 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.
☆
Sustantivo
🌏 MIRADOR: Lugar elevado construido para que se pueda ver desde lejos. -
ㅈㅁㄷ (
주마등
)
: 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
Sustantivo
🌏 LINTERNA GIRATORIA: Linterna giratoria que por dentro tiene pegados caballos de papel u hojas de papel pintadas y para que sus figuras se reflejen por fuera. -
ㅈㅁㄷ (
짓물다
)
: → 짓무르다
Verbo
🌏 -
ㅈㅁㄷ (
재밌다
)
: 즐겁고 유쾌한 느낌이 있다.
Adjetivo
🌏 DIVERTIDO, INTERESANTE, ENTRETENIDO, ENCANTADOR: Que ofrece una sensación alegre y jovial. -
ㅈㅁㄷ (
좀먹다
)
: 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
Verbo
🌏 APOLILLAR, COMERSE LA POLILLA: Morder las polillas un objeto en trozos pequeños. -
ㅈㅁㄷ (
조명등
)
: 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.
Sustantivo
🌏 ALUMBRADO: Luces que sirven para iluminar un lugar. -
ㅈㅁㄷ (
지명도
)
: 세상에 이름이 알려진 정도.
Sustantivo
🌏 NIVEL DE RECONOCIMIENTO: Nivel en que un nombre se ha dado a conocer ante el mundo. -
ㅈㅁㄷ (
저미다
)
: 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
Verbo
🌏 TAJAR, TROZAR: Cortar algo finamente dividiendo en varias partes pequeñas. -
ㅈㅁㄷ (
전문대
)
: 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
Sustantivo
🌏 FACULTAD PROFESIONAL: Institución de enseñanza superior en la que enseñan y estudian teorías y técnicas especiales para la formación de profesionales. -
ㅈㅁㄷ (
정밀도
)
: 측정의 정확하고 자세한 정도.
Sustantivo
🌏 PRECISIÓN: Grado de exactitud y de minuciosidad en la medición. -
ㅈㅁㄷ (
젖무덤
)
: 젖꼭지를 중심으로 젖 주변에 불룩하고 넓게 살이 도드라진 부분.
Sustantivo
🌏 TETA: Parte de la piel saliente y ancha desde la papila hasta sus partes periféricas.
• Pidiendo disculpas (7) • Asuntos medioambientales (226) • Amor y matrimonio (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Información geográfica (138) • Contando episodios de errores (28) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (8) • Prensa (36) • Vida laboral (197) • Mirando películas (105) • Ley (42) • Vida en Corea (16) • En el hospital (204) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fijando citas (4) • Clima (53) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida escolar (208) • Arte (76) • Ocio (48) • Cultura popular (52) • Apariencia (121) • Salud (155) • Expresando caracteres (365) • Eventos familiares (festividad) (2)
