🌟 주마등 (走馬燈)
Нэр үг
1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
1. ГЭРЭЛТДЭГ ДЭН: дотор талд нь цаасаар хийсэн морь юмуу зураг зурсан цаас нааж эргүүлэн, тэр зураг гадна талд гэрэлтэж харагдахаар хийсэн гэрэл.
-
주마등이 까물거리다.
The lamp turns black. -
주마등이 돌다.
The lantern turns. -
주마등에 불을 붙이다.
Light up the taillights. -
주마등이 빙빙 돌며 마을 입구를 비추고 있었다.
The taillights twirled round and lit up the entrance to the village. -
주마등에 불을 붙이자 말 그림자가 들판을 달렸다.
When the lamp was lit, the shadow of the horse ran over the field.
2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
2. НҮД ИРМЭХ ЗУУР: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг зүйл агшин зуур хурдан өнгөрөх явдал.
-
주마등같이 스치다.
Smoke like a flash. -
주마등같이 지나가다.
Pass like a flash. -
주마등처럼 흘러가다.
Flow like a flash. -
주마등처럼 스쳐 지나가다.
Passing by like a flash. -
남자는 죽음이 다가오자 그동안의 세월이 주마등처럼 지나갔다.
As death approached the man, the years of his life went by like a thunderbolt. -
아들의 일기를 보니 나의 어린 시절이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
Looking at my son's diary, my childhood passed like a flash. -
졸업할 때가 되니 즐거웠던 친구들과의 추억이 주마등같이 흘러갔다.
Memories of happy friends flowed like wildfire when it was time to graduate. -
♔
우리 같이 학교 다니던 때 기억나?
Remember when we went to school together?
♕ 그럼. 네가 얘기하니까 그때가 머릿속에 주마등같이 지나간다.
Sure. that's when i think about it as you speak.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 주마등 (
주마등)📚 Annotation: 주로 '주마등같이', '주마등처럼'으로 쓴다.
🌷 ㅈㅁㄷ: Initial sound 주마등
-
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물마다.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ХҮН БҮР, ЮМ БҮР, АЛИВАА ХҮН, АЛИВАА ЮМ: хүн ба юм тус бүр. -
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТУС БҮР, НЭГ БҮР: тус тусын хүн болон эд зүйл. -
ㅈㅁㄷ (
저물다
)
: 해가 져서 어두워지다.
☆
Үйл үг
🌏 БҮРЭНХИЙ БОЛОХ: нар жаргаж харанхуй болох. -
ㅈㅁㄷ (
전망대
)
: 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.
☆
Нэр үг
🌏 АЛСЫН БАРАА ХАРАХ ГАЗАР, АЖИГЛАЛТЫН ГАЗАР: алсын барааг харах зориулалтаар өндөр газарт байрлуулж хийсэн газар. -
ㅈㅁㄷ (
주마등
)
: 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
Нэр үг
🌏 ГЭРЭЛТДЭГ ДЭН: дотор талд нь цаасаар хийсэн морь юмуу зураг зурсан цаас нааж эргүүлэн, тэр зураг гадна талд гэрэлтэж харагдахаар хийсэн гэрэл. -
ㅈㅁㄷ (
짓물다
)
: → 짓무르다
Үйл үг
🌏 -
ㅈㅁㄷ (
재밌다
)
: 즐겁고 유쾌한 느낌이 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 СОНИРХОЛТОЙ: хөгжилтэй зугаатай мэдрэмж байх. -
ㅈㅁㄷ (
좀먹다
)
: 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
Үйл үг
🌏 ЭРВЭЭХИЙ ИДЭХ, ӨТ ХОРХОЙ ИДЭХ: цагаан эрвээхий, өт хорхой эд зүйлийг хэмлэж тасдах. -
ㅈㅁㄷ (
조명등
)
: 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.
Нэр үг
🌏 ГЭРЭЛ, ГЭРЛИЙН ЧИЙДЭН: гэрэл тусган гэгээлэг харагдуулахад хэрэглэдэг гэрэл. -
ㅈㅁㄷ (
지명도
)
: 세상에 이름이 알려진 정도.
Нэр үг
🌏 НЭР ТӨР, ОЛОНД ТАНИГДСАН НЭР ТӨР: олонд нэрд гарсан байдлын хэмжээ. -
ㅈㅁㄷ (
저미다
)
: 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
Үйл үг
🌏 ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ, ОГТЛОХ, ЦАВЧИХ: олон жижиг хэсэг болгон нимгэн тайрч хэрчих. -
ㅈㅁㄷ (
전문대
)
: 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖЛИЙН ДЭЭД СУРГУУЛЬ, ТЕХНИК МЭРГЭЖЛИЙН КОЛЛЕЖ: мэргэжилтнийг сургаж бэлтгэхийн тулд мэргэжлийн онол, ур чадварыг зааж, судалгаа явуулдаг дээд боловсролын байгууллага. -
ㅈㅁㄷ (
정밀도
)
: 측정의 정확하고 자세한 정도.
Нэр үг
🌏 НАРИЙВЧЛАЛ: хэмжилтийн нарийн, тодорхой хэмжээ. -
ㅈㅁㄷ (
젖무덤
)
: 젖꼭지를 중심으로 젖 주변에 불룩하고 넓게 살이 도드라진 부분.
Нэр үг
🌏 НӨСӨӨТ ХЭСЭГ: хөхний толгойн эргэн тойронд арьс нь товойж гарсан хэсэг.
• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн соёл (52) • боловсрол (151) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хууль (42) • эдийн засаг, менежмент (273) • зам хайх (20) • байгаль орчны асуудал (226) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • соёлын харьцуулалт (78) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урлаг (76) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг агаар, улирал (101) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол унд тайлбарлах (78) • соёлын ялгаа (47) • хоол ундны соёл (104) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)