🌟 주마등 (走馬燈)
Nomina
1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
1. lampu yang dibuat dengan melekatkan tulisan yang terbuat dari kertas atau kertas yang berterakan lukian di bagian dalamnya kemudian dibuat memutar agar bentuknya memantul ke luar
-
주마등이 까물거리다.
The lamp turns black. -
주마등이 돌다.
The lantern turns. -
주마등에 불을 붙이다.
Light up the taillights. -
주마등이 빙빙 돌며 마을 입구를 비추고 있었다.
The taillights twirled round and lit up the entrance to the village. -
주마등에 불을 붙이자 말 그림자가 들판을 달렸다.
When the lamp was lit, the shadow of the horse ran over the field.
2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
2. (bahasa kiasan) hal sesuatu dalam sekejap cepat berlalu
-
주마등같이 스치다.
Smoke like a flash. -
주마등같이 지나가다.
Pass like a flash. -
주마등처럼 흘러가다.
Flow like a flash. -
주마등처럼 스쳐 지나가다.
Passing by like a flash. -
남자는 죽음이 다가오자 그동안의 세월이 주마등처럼 지나갔다.
As death approached the man, the years of his life went by like a thunderbolt. -
아들의 일기를 보니 나의 어린 시절이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
Looking at my son's diary, my childhood passed like a flash. -
졸업할 때가 되니 즐거웠던 친구들과의 추억이 주마등같이 흘러갔다.
Memories of happy friends flowed like wildfire when it was time to graduate. -
♔
우리 같이 학교 다니던 때 기억나?
Remember when we went to school together?
♕
그럼. 네가 얘기하니까 그때가 머릿속에 주마등같이 지나간다.
Sure. that's when i think about it as you speak.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 주마등 (
주마등)📚 Annotation: 주로 '주마등같이', '주마등처럼'으로 쓴다.
🌷 ㅈㅁㄷ: Initial sound 주마등
-
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물마다.
☆☆
Adverbia
🌏 SETIAP, MASING-MASING: setiap orang atau benda masing-masingnya -
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물.
☆☆
Nomina
🌏 MASING-MASING: masing-masing orang atau benda (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅁㄷ (
저물다
)
: 해가 져서 어두워지다.
☆
Verba
🌏 GELAP, PETANG, SENJA, TERBENAM: hari menjadi gelap karena matahri terbenam -
ㅈㅁㄷ (
전망대
)
: 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.
☆
Nomina
🌏 TEMPAT OBSERVASI, MENARA OBSERVASI: lokasi yang dibuat di tempat yang tinggi agar dapat memandang jauh -
ㅈㅁㄷ (
주마등
)
: 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
Nomina
🌏 lampu yang dibuat dengan melekatkan tulisan yang terbuat dari kertas atau kertas yang berterakan lukian di bagian dalamnya kemudian dibuat memutar agar bentuknya memantul ke luar -
ㅈㅁㄷ (
짓물다
)
: → 짓무르다
Verba
🌏 -
ㅈㅁㄷ (
재밌다
)
: 즐겁고 유쾌한 느낌이 있다.
Adjektiva
🌏 MENARIK, MEMIKAT: ada perasaan senang dan segar -
ㅈㅁㄷ (
좀먹다
)
: 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
Verba
🌏 DIMAKAN NGENGAT: ngengat menggigiti benda yang kecil-kecil -
ㅈㅁㄷ (
조명등
)
: 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.
Nomina
🌏 LAMPU PENERANGAN, LAMPU PENCAHAYAAN, LAMPU SOROT: lampu yang digunakan agar nampak terang dengan pencahayaan -
ㅈㅁㄷ (
지명도
)
: 세상에 이름이 알려진 정도.
Nomina
🌏 TINGKAT POPULARITAS, TINGKAT KEPOPULERAN, TINGKAT REPUTASI: tingkat diketahuinya nama di dunia -
ㅈㅁㄷ (
저미다
)
: 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
Verba
🌏 MENGIRIS TIPIS: memotong tipis sesuatu menjadi beberapa buah potongan kecil -
ㅈㅁㄷ (
전문대
)
: 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
Nomina
🌏 PERGURUAN TINGGI PROFESI: instansi pendidikan menengah yang mengajarkan dan meneliti teori dan teknologi secara profesional untuk melatih pegawai -
ㅈㅁㄷ (
정밀도
)
: 측정의 정확하고 자세한 정도.
Nomina
🌏 KETEPATAN, KEAKURATAN, AKURASI, KECERMATAN: tingkat ketepatan dan ketelitian suatu pengukuran -
ㅈㅁㄷ (
젖무덤
)
: 젖꼭지를 중심으로 젖 주변에 불룩하고 넓게 살이 도드라진 부분.
Nomina
🌏 AREA PUTING PAYUDARA: bagian yang berpusat pada sekitar puting payudara
• menyatakan hari (13) • agama (43) • menonton film (105) • iklim (53) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • media massa (47) • menelepon (15) • menyatakan penampilan (97) • hobi (103) • suasana kerja (197) • undangan dan kunjungan (28) • arsitektur (43) • kesehatan (155) • media massa (36) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • berterima kasih (8) • memberi salam (17) • budaya makan (104) • akhir minggu dan cuti (47) • ekonomi dan manajemen (273) • hubungan antarmanusia (255) • pendidikan (151) • kehidupan di Korea (16) • pencarian jalan (20) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan tanggal (59) • membuat janji (4) • menjelaskan makanan (119) • pacaran dan pernikahan (19)
