🌟 -으마

Terminación  

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 내용을 약속함을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se compromete sobre cierto contenido al oyente.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 너희에게 진 빚은 되도록 빨리 갚으마.
    I will repay your debts as soon as possible.
  • Google translate 메모지에 당부할 사항을 몇 가지 적으마.
    I'll write down some requests on the note.
  • Google translate 지난 일에 대해서 이제 더는 묻지 않으마.
    I won't ask you any more about the past.
  • Google translate 네가 퇴근할 때까지 회사 근처에서 기다리고 있으마.
    I'll wait near the office until you get off work.
  • Google translate 애들이 학교에서 돌아오기 전에 저녁을 준비해 놓으마.
    I'll have dinner ready before the kids get back from school.
  • Google translate 그동안 우리가 서로 나누었던 마음은 두고두고 잊지 않으마.
    I won't forget our shared hearts.
Palabar de referencia -마: (아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 내용을 약속함을 나타내는 종결 어미.

-으마: -euma,するよ。てやる,,,,,sẽ,จะ..., สัญญาจะ..., สัญญาว่าจะ...,akan, janji akan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


En la farmacia (10) Vida escolar (208) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Ciencia y Tecnología (91) Salud (155) Ley (42) Expresando horas (82) Haciendo llamadas telefónicas (15) Trabajo y Carrera profesional (130) Economía•Administración de empresas (273) Describiendo la apariencia física (97) Psicología (191) Intercambiando datos personales (46) Noviazgo y matrimonio (19) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Política (149) Cultura popular (82) Actuación y diversión (8) Haciendo pedidos de comida (132) Eventos familiares (57) Vida laboral (197) Agradeciendo (8) Haciendo compras (99) Prensa (36) Vida residencial (159) Expresando días de la semana (13) Sistema social (81) Fijando citas (4) Invitación y visita (28) Vida diaria (11)