🌟 주의보 (注意報)

Sustantivo

1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.

1. ADVERTENCIA, ALERTA: Anuncio que ofrece de antemano el servicio meteorológico ante peligros de posibles daños a causa de una tormenta, un maremoto o una inundación.

🗣️ Ejemplo:

주의보가 발령되다.
A warning is issued.
주의보가 해제되다.
Warning lifted.
주의보를 내리다.
Issue a warning.
주의보를 발령하다.
Issue a warning.
주의보를 발표하다.
Announce a warning.
눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
The weather service issued a warning as the snow continued.
폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
All planes are on standby at the airport because of warnings of a storm.
최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
A warning is now in effect for areas with up to 200 millimeters of rain.
♔ 폭우 주의보가 내려졌으니 오늘은 나가지 말고 집에 있으렴.
The heavy rain watch has been issued, so don't go out today and stay home.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.

Palabar de referencia

주의보: weather watch,ちゅういほう【注意報】,alerte, avis, mise en garde contre quelque chose,advertencia, alerta,انتباه,цаг агаарын урьдчилан сэргийлэх мэдээ,bản tin thời tiết đặc biệt,การเตือนภัย, การประกาศเตือนภัย,peringatan siaga,метеорологическое предупреждение,黄色预警,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 주의보 (주ː의보) • 주의보 (주ː이보)

🗣️ 주의보 (注意報) @ Acepción

건조 주의보 (乾燥注意報) : 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.

🗣️ 주의보 (注意報) @ Ejemplo

서울 등지 대설 주의보. [등지 (等地)]
기상청은 전국에 큰 눈이 올 것으로 예상된다며 서울 등지에 대설 주의보를 발령했다. [등지 (等地)]
폭풍 주의보 발효. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보 해제. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보가 내려지다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보가 발효되다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보를 해제하다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
남해안에 폭풍 주의보가 내려져 선박 운항이 중단되었다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭염 주의보. [폭염 (暴炎)]
오늘 최고 기온 삼십오 도 이상으로 폭염 주의보가 내려졌대요. [폭염 (暴炎)]
태풍 주의보 발령. [발령 (發令)]
해일 주의보 발령. [발령 (發令)]
태풍 주의보 발령에 출항했던 어선들은 모두 항구로 급히 되돌아왔다. [발령 (發令)]
건조 주의보. [건조 (乾燥)]
기상청에서는 습도가 매우 낮아지자 건조 주의보를 내렸다. [건조 (乾燥)]
대설 주의보. [대설 (大雪)]
기상청의 대설 주의보. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 내려지다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 발령되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 발효되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 해제되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보를 내리다. [대설 주의보 (大雪注意報)]

🌷 ㅈㅇㅂ: Initial sound 주의보

ㅈㅇㅂ ( 전염병 ) : 다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병. ☆ Sustantivo
🌏 ENFERMEDAD CONTAGIOSA: Enfermedad fácil de ser transmitida a otra persona.
ㅈㅇㅂ ( 직업병 ) : 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병. Sustantivo
🌏 ENFERMEDAD LABORAL, ENFERMEDAD PROFESIONAL: Enfermedad que surge por las condiciones especiales de una profesión al dedicarse a un solo oficio durante mucho tiempo.
ㅈㅇㅂ ( 작은북 ) : 크기가 작은 북. Sustantivo
🌏 JAGEUNBUK, TAMBORIL, CAJA, TIMBAL, BOMBO: Tambor de tamaño pequeño.
ㅈㅇㅂ ( 종이배 ) : 종이를 접어서 만든 배. Sustantivo
🌏 BARCO DE PAPEL: Barco hecho doblando el papel.
ㅈㅇㅂ ( 졸업반 ) : 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생. Sustantivo
🌏 ÚLTIMO AÑO DE ESCUELA: Último año para terminar la escuela. O estudiante que está en ese grado.
ㅈㅇㅂ ( 주의보 ) : 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림. Sustantivo
🌏 ADVERTENCIA, ALERTA: Anuncio que ofrece de antemano el servicio meteorológico ante peligros de posibles daños a causa de una tormenta, un maremoto o una inundación.
ㅈㅇㅂ ( 중앙부 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데 부분. Sustantivo
🌏 CENTRO, EJE, NÚCLEO: Parte central que es el medio de un lugar o un objeto.
ㅈㅇㅂ ( 작업복 ) : 일을 할 때에 입는 옷. Sustantivo
🌏 ROPA DE TRABAJO, MONO, GUARDAPOLVO: Ropa que se pone para trabajar.
ㅈㅇㅂ ( 진일보 ) : 한 단계 더 발전해 나아감. Sustantivo
🌏 PASO ADELANTE, AVANCE: Paso adelante gracias al progreso.
ㅈㅇㅂ ( 자양분 ) : 몸의 영양을 좋게 하는 성분. Sustantivo
🌏 NUTRIMENTO: Sustancia que nutre al cuerpo.
ㅈㅇㅂ ( 작은방 ) : 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방. Sustantivo
🌏 HABITACIÓN PEQUEÑA: Cuarto junto a uno grande entre varias habitaciones de la casa.
ㅈㅇㅂ ( 지아비 ) : (옛 말투로) 남편. Sustantivo
🌏 ESPOSO, MARIDO: (ANTICUADO) Marido.

💕Start 주의보 🌾End

Start 주

주 End

Start 의

의 End

Start 보

보 End

📚 Categoría

• Usando transporte (124) • Ocio (48) • Asuntos medioambientales (226) • Describiendo ubicaciones (70) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Arquitectura (43) • Vida diaria (11) • Pasatiempo (103) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo saludos (17) • Clima y estación (101) • Diferencias culturales (47) • Pidiendo disculpas (7) • Información geográfica (138) • Relaciones humanas (255) • Medios de comunicación (47) • Clima (53) • Relaciones humanas (52) • Asuntos sociales (67) • Ciencia y Tecnología (91) • Psicología (191) • Filosofía, ética (86) • Vida residencial (159) • Presentando comida (78) • Deporte (88) • Expresando días de la semana (13) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Comparando culturas (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)