🌟 -라니

Terminación  

1. (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se vuelve a preguntar o se está sorprendido ante un hecho imprevisto.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 네가 몇 년 동안 찾던 사람이 바로 나라니!
    I'm the one you've been looking for for years!
  • Google translate 이렇게 양도 많고 맛있는 음식이 천 원이라니!
    1,000 won for such a large and delicious meal!
  • Google translate 지수는 아직 어려 보이는데 벌써 아이가 둘이라니!
    Jisoo looks young, but she already has two children!
  • Google translate 평소에 나를 많이 도와주셨던 분이 너희 어머니시라니!
    It's your mother who used to help me a lot!
    Google translate 참 신기하다. 그러고 보면 세상 참 좁구나.
    That's amazing. come to think of it, it's a small world.
Palabar de referencia -ㄴ다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
Palabar de referencia -는다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
Palabar de referencia -다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.

-라니: -rani,だなんて。とは。って,,,,,đấy, sao lại,บอกว่า...น่ะหรือ, พูดว่า...อย่างนั้นหรือ, ...งั้นเหรอ, ...ยังงั้นเหรอ,wah~ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Cultura popular (82) Haciendo compras (99) Comparando culturas (78) Usando transporte (124) Prensa (36) Psicología (191) Expresando horas (82) Educación (151) Medios de comunicación (47) En el hospital (204) Vida laboral (197) Fijando citas (4) Tarea doméstica (48) Política (149) Cultura popular (52) Filosofía, ética (86) Ciencia y Tecnología (91) Mirando películas (105) Arte (76) Asuntos medioambientales (226) Expresando fechas (59) Describiendo vestimenta (110) Relaciones humanas (52) Asuntos sociales (67) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Haciendo llamadas telefónicas (15) Cultura gastronómica (104) Presentando comida (78) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Presentación-Presentación de la familia (41)