🌟 -라니

語尾  

1. (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.

1. だなんてとはって: (略待下称) 意外なことに驚いて聞き返したり感嘆するのに用いる「終結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 네가 몇 년 동안 찾던 사람이 바로 나라니!
    I'm the one you've been looking for for years!
  • Google translate 이렇게 양도 많고 맛있는 음식이 천 원이라니!
    1,000 won for such a large and delicious meal!
  • Google translate 지수는 아직 어려 보이는데 벌써 아이가 둘이라니!
    Jisoo looks young, but she already has two children!
  • Google translate 평소에 나를 많이 도와주셨던 분이 너희 어머니시라니!
    It's your mother who used to help me a lot!
    Google translate 참 신기하다. 그러고 보면 세상 참 좁구나.
    That's amazing. come to think of it, it's a small world.
参考語 -ㄴ다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
参考語 -는다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
参考語 -다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.

-라니: -rani,だなんて。とは。って,,,,,đấy, sao lại,บอกว่า...น่ะหรือ, พูดว่า...อย่างนั้นหรือ, ...งั้นเหรอ, ...ยังงั้นเหรอ,wah~ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


事件・事故・災害を表すこと (43) 家族行事(節句) (2) 外見を表すこと (97) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 招待と訪問 (28) 言葉 (160) 曜日を表すこと (13) 歴史 (92) 謝ること (7) 外見 (121) 人間関係 (255) 芸術 (23) 料理を説明すること (119) 社会制度 (81) 個人情報を交換すること (46) 環境問題 (226) 政治 (149) 家族紹介 (41) 家族行事 (57) 服装を表すこと (110) 気候 (53) 日付を表すこと (59) 食べ物を注文すること (132) 感情/気分を表すこと (41) マスメディア (47) 職場生活 (197) レジャー生活 (48) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 電話すること (15) 法律 (42)