🌟 합류되다 (合流 되다)
Verbo
1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
1. CONFLUIR: Dicho de varias corrientes de agua, unirse para fluir juntas hacia el río o el mar.
-
하천이 합류되다.
The stream joins. -
물줄기가 합류되다.
The stream joins. -
강에 합류되다.
Join a river. -
바다에 합류되다.
Join the sea. -
하천에 합류되다.
Join the stream. -
도로가 합류되다.
Road joins. -
길이 합류되다.
The road joins. -
오리들은 하천들이 합류되는 지점에 서식했다.
The ducks lived at the point where the rivers were joined. -
두 고속 도로가 합류되는 지점은 항상 차량의 소통이 원활하지 못했다.
The point where the two expressways join together has always been poor traffic. -
♔
이곳은 강이 바다에 합류되면서 독특한 지형을 이루네요.
This place has a unique terrain as the river joins the sea.
♕
네. 덕분에 관광 명소가 되었어요.
Yeah. thanks to you, it has become a tourist attraction.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
2. UNIRSE, UNIFICARSE, ALIARSE: Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común.
-
대열에 합류되다.
Join the ranks. -
부대에 합류되다.
Join a unit. -
세력에 합류되다.
Join forces. -
조직에 합류되다.
Join an organization. -
팀에 합류되다.
Join the team. -
휴가에서 돌아온 군인들이 부대에 합류되었다.
The soldiers who returned from vacation joined the troops. -
야구 선수들 중 기량이 뛰어난 선수들은 국가 대표 팀에 합류되었다.
Among baseball players, outstanding players have joined the national team. -
중국어에 능한 그는 통역을 위해 회사의 중국 파견 팀과 합류되었다.
Proficient in chinese, he joined the company's chinese dispatch team for interpretation. -
♔
대기업이 엄청난 소송에 휘말렸다면서요?
I heard a big company got involved in a huge lawsuit.
♕
네, 그 소송에 합류된 변호인들은 모두 유명한 법률 사무소 소속이래요.
Yes, all the lawyers who joined the suit belong to a well-known law firm.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 합류되다 (
함뉴되다) • 합류되다 (함뉴뒈다)
📚 Palabra derivada: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🌷 ㅎㄹㄷㄷ: Initial sound 합류되다
-
ㅎㄹㄷㄷ (
흘러들다
)
: 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
☆
Verbo
🌏 CORRER, FLUIR: Dicho del agua, etc., fluir hacia dentro o fuera de un lugar. -
ㅎㄹㄷㄷ (
헐렁대다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
Verbo
🌏 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado. -
ㅎㄹㄷㄷ (
해롱대다
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
Verbo
🌏 ACTUAR IMPERTINENTE, ACTUAR TONTO: Comportarse de manera maleducada, descuidada y arrogante. -
ㅎㄹㄷㄷ (
허락되다
)
: 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
Verbo
🌏 AUTORIZARSE, PERMITIRSE, APROBARSE: Aceptarse la solicitud de alguien. -
ㅎㄹㄷㄷ (
횡령되다
)
: 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
Verbo
🌏 MALVERSARSE: Tomarse bienes de otra persona o fondos públicos de manera ilegal. -
ㅎㄹㄷㄷ (
확립되다
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
Verbo
🌏 ESTABLECERSE: Dicho de un pensamiento, un sistema, etc., consolidarse clara y firmemente. -
ㅎㄹㄷㄷ (
혼란되다
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
Verbo
🌏 PERTURBARSE, DESORDENARSE: Llegar a estar todo mezclado, confuso y desordenado. -
ㅎㄹㄷㄷ (
훈련되다
)
: 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
Verbo
🌏 ENTRENARSE: Aprenderse posturas o movimientos básicos a través de la repetición. -
ㅎㄹㄷㄷ (
함락되다
)
: 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
Verbo
🌏 CAPITULAR, RENDIRSE, ENTREGARSE: Atacarse y destruirse la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo. -
ㅎㄹㄷㄷ (
합류되다
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
Verbo
🌏 CONFLUIR: Dicho de varias corrientes de agua, unirse para fluir juntas hacia el río o el mar.
• Haciendo pedidos de comida (132) • Información geográfica (138) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo saludos (17) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • Cultura gastronómica (104) • Intercambiando datos personales (46) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida residencial (159) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ciencia y Tecnología (91) • Ley (42) • Arquitectura (43) • Psicología (191) • Arte (76) • Expresando fechas (59) • Pidiendo disculpas (7) • En la farmacia (10) • Describiendo vestimenta (110) • Deporte (88) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Política (149) • En instituciones públicas (59) • Filosofía, ética (86)
