🌟 합류되다 (合流 되다)
глагол
1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
-
하천이 합류되다.
The stream joins. -
물줄기가 합류되다.
The stream joins. -
강에 합류되다.
Join a river. -
바다에 합류되다.
Join the sea. -
하천에 합류되다.
Join the stream. -
도로가 합류되다.
Road joins. -
길이 합류되다.
The road joins. -
오리들은 하천들이 합류되는 지점에 서식했다.
The ducks lived at the point where the rivers were joined. -
두 고속 도로가 합류되는 지점은 항상 차량의 소통이 원활하지 못했다.
The point where the two expressways join together has always been poor traffic. -
♔
이곳은 강이 바다에 합류되면서 독특한 지형을 이루네요.
This place has a unique terrain as the river joins the sea.
♕
네. 덕분에 관광 명소가 되었어요.
Yeah. thanks to you, it has become a tourist attraction.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
2. ВЛИВАТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ: Разные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели.
-
대열에 합류되다.
Join the ranks. -
부대에 합류되다.
Join a unit. -
세력에 합류되다.
Join forces. -
조직에 합류되다.
Join an organization. -
팀에 합류되다.
Join the team. -
휴가에서 돌아온 군인들이 부대에 합류되었다.
The soldiers who returned from vacation joined the troops. -
야구 선수들 중 기량이 뛰어난 선수들은 국가 대표 팀에 합류되었다.
Among baseball players, outstanding players have joined the national team. -
중국어에 능한 그는 통역을 위해 회사의 중국 파견 팀과 합류되었다.
Proficient in chinese, he joined the company's chinese dispatch team for interpretation. -
♔
대기업이 엄청난 소송에 휘말렸다면서요?
I heard a big company got involved in a huge lawsuit.
♕
네, 그 소송에 합류된 변호인들은 모두 유명한 법률 사무소 소속이래요.
Yes, all the lawyers who joined the suit belong to a well-known law firm.
🗣️ произношение, склонение: • 합류되다 (
함뉴되다) • 합류되다 (함뉴뒈다)
📚 производное слово: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🌷 ㅎㄹㄷㄷ: Initial sound 합류되다
-
ㅎㄹㄷㄷ (
흘러들다
)
: 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
☆
глагол
🌏 ВТЕКАТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Втекать и вытекать (о воде и т.п.). -
ㅎㄹㄷㄷ (
헐렁대다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
глагол
🌏 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия. -
ㅎㄹㄷㄷ (
해롱대다
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
глагол
🌏 Некультурно и неосторожно вести себя. -
ㅎㄹㄷㄷ (
허락되다
)
: 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
глагол
🌏 РАЗРЕШАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Положительно принимать просьбу. -
ㅎㄹㄷㄷ (
횡령되다
)
: 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
глагол
🌏 НЕЗАКОННО ОТБИРАТЬСЯ; НЕПРАВОМЕРНО ЛИШИТЬСЯ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ НЕЗАКОННО: Незаконно, неправомерно присвоиться (о чьей-либо или общественной собственности). -
ㅎㄹㄷㄷ (
확립되다
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
глагол
🌏 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; УТВЕРЖДАТЬСЯ: Твёрдо заявляться, предъявляться, выражаться (о мыслях, структуре, плане и т.п.). -
ㅎㄹㄷㄷ (
혼란되다
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; НАВОДИТЬСЯ (О БЕСПОРЯДКЕ): Нарушаться (о порядке) или же приходить в смятение, создавая беспорядочное состояние. -
ㅎㄹㄷㄷ (
훈련되다
)
: 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
глагол
🌏 ТРЕНИРОВАТЬСЯ; УЧИТЬСЯ: Осваивать какие-либо навыки, положение, движения и прочее. -
ㅎㄹㄷㄷ (
함락되다
)
: 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
глагол
🌏 Атаковаться и разбиваться (о замке, военных установках противника и пр.). -
ㅎㄹㄷㄷ (
합류되다
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
глагол
🌏 ВЛИВАТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ; СТЕКАТЬ: Несколько струек сливаются в одну струю.
• Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Психология (191) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Одежда (110) • Проблемы экологии (226) • Пресса (36) • Закон (42) • В больнице (204) • Религии (43) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43) • Языки (160) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • Покупка товаров (99) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • История (92) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (52)
