🌟 합류되다 (合流 되다)
Động từ
1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
1. ĐƯỢC HỢP LƯU: Nhiều dòng nước chảy được tụ lại thành một.
-
하천이 합류되다.
The stream joins. -
물줄기가 합류되다.
The stream joins. -
강에 합류되다.
Join a river. -
바다에 합류되다.
Join the sea. -
하천에 합류되다.
Join the stream. -
도로가 합류되다.
Road joins. -
길이 합류되다.
The road joins. -
오리들은 하천들이 합류되는 지점에 서식했다.
The ducks lived at the point where the rivers were joined. -
두 고속 도로가 합류되는 지점은 항상 차량의 소통이 원활하지 못했다.
The point where the two expressways join together has always been poor traffic. -
♔
이곳은 강이 바다에 합류되면서 독특한 지형을 이루네요.
This place has a unique terrain as the river joins the sea.
♕
네. 덕분에 관광 명소가 되었어요.
Yeah. thanks to you, it has become a tourist attraction.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
2. ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC SÁT NHẬP, ĐƯỢC HỢP SỨC: Nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích.
-
대열에 합류되다.
Join the ranks. -
부대에 합류되다.
Join a unit. -
세력에 합류되다.
Join forces. -
조직에 합류되다.
Join an organization. -
팀에 합류되다.
Join the team. -
휴가에서 돌아온 군인들이 부대에 합류되었다.
The soldiers who returned from vacation joined the troops. -
야구 선수들 중 기량이 뛰어난 선수들은 국가 대표 팀에 합류되었다.
Among baseball players, outstanding players have joined the national team. -
중국어에 능한 그는 통역을 위해 회사의 중국 파견 팀과 합류되었다.
Proficient in chinese, he joined the company's chinese dispatch team for interpretation. -
♔
대기업이 엄청난 소송에 휘말렸다면서요?
I heard a big company got involved in a huge lawsuit.
♕
네, 그 소송에 합류된 변호인들은 모두 유명한 법률 사무소 소속이래요.
Yes, all the lawyers who joined the suit belong to a well-known law firm.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 합류되다 (
함뉴되다) • 합류되다 (함뉴뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🌷 ㅎㄹㄷㄷ: Initial sound 합류되다
-
ㅎㄹㄷㄷ (
흘러들다
)
: 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
☆
Động từ
🌏 CHẢY VÀO: Nước... chảy vào hoặc đi vào. -
ㅎㄹㄷㄷ (
헐렁대다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
Động từ
🌏 KHÔNG CHẶT, LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không đúng chắc mà lỏng lẻo dịch chuyển tới lui. -
ㅎㄹㄷㄷ (
해롱대다
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
Động từ
🌏 NHÍ NHỐ, LÁO LẾU: Liên tục làm trò một cách khiếm nhã và không thận trọng. -
ㅎㄹㄷㄷ (
허락되다
)
: 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHO PHÉP: Việc đã đề nghị (yêu cầu) được đồng ý. -
ㅎㄹㄷㄷ (
횡령되다
)
: 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
Động từ
🌏 BỊ THAM Ô, BỊ BIỂN THỦ: Tài sản của người khác hay tiền bạc thuộc về của công bị chiếm dụng một cách phi pháp. -
ㅎㄹㄷㄷ (
확립되다
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC XÁC ĐỊNH RÕ, ĐƯỢC THIẾT LẬP VỮNG CHẮC: Suy nghĩ hay hệ thống... được thể hiện một cách chắc chắn và vững vàng. -
ㅎㄹㄷㄷ (
혼란되다
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
Động từ
🌏 HỖN LOẠN, LOẠN LẠC: Trở nên lộn xộn nên đảo lộn và không có trật tự. -
ㅎㄹㄷㄷ (
훈련되다
)
: 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC RÈN LUYỆN, ĐƯỢC TẬP LUYỆN: Tư thế cơ bản hay động tác... được lặp đi lặp lại và trở nên quen thuộc. -
ㅎㄹㄷㄷ (
함락되다
)
: 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
Động từ
🌏 BỊ HÃM THÀNH, BỊ THẤT THỦ: Thành lũy hay công trình quân sự... của địch bị tấn công sụp đổ. -
ㅎㄹㄷㄷ (
합류되다
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC HỢP LƯU: Nhiều dòng nước chảy được tụ lại thành một.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Cảm ơn (8)
