🌟 합류되다 (合流 되다)
Verbe
1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
1. CONFLUER, SE JOINDRE À: (Plusieurs cours d'eau) Être uni pour s'écouler ensemble.
-
하천이 합류되다.
The stream joins. -
물줄기가 합류되다.
The stream joins. -
강에 합류되다.
Join a river. -
바다에 합류되다.
Join the sea. -
하천에 합류되다.
Join the stream. -
도로가 합류되다.
Road joins. -
길이 합류되다.
The road joins. -
오리들은 하천들이 합류되는 지점에 서식했다.
The ducks lived at the point where the rivers were joined. -
두 고속 도로가 합류되는 지점은 항상 차량의 소통이 원활하지 못했다.
The point where the two expressways join together has always been poor traffic. -
♔
이곳은 강이 바다에 합류되면서 독특한 지형을 이루네요.
This place has a unique terrain as the river joins the sea.
♕ 네. 덕분에 관광 명소가 되었어요.
Yeah. thanks to you, it has become a tourist attraction.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
2. S'UNIR À, REJOINDRE: (Plusieurs personnes ou groupes) Se réunir dans un endroit afin de réaliser le même objectif.
-
대열에 합류되다.
Join the ranks. -
부대에 합류되다.
Join a unit. -
세력에 합류되다.
Join forces. -
조직에 합류되다.
Join an organization. -
팀에 합류되다.
Join the team. -
휴가에서 돌아온 군인들이 부대에 합류되었다.
The soldiers who returned from vacation joined the troops. -
야구 선수들 중 기량이 뛰어난 선수들은 국가 대표 팀에 합류되었다.
Among baseball players, outstanding players have joined the national team. -
중국어에 능한 그는 통역을 위해 회사의 중국 파견 팀과 합류되었다.
Proficient in chinese, he joined the company's chinese dispatch team for interpretation. -
♔
대기업이 엄청난 소송에 휘말렸다면서요?
I heard a big company got involved in a huge lawsuit.
♕ 네, 그 소송에 합류된 변호인들은 모두 유명한 법률 사무소 소속이래요.
Yes, all the lawyers who joined the suit belong to a well-known law firm.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 합류되다 (
함뉴되다) • 합류되다 (함뉴뒈다)
📚 Mot dérivé: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🌷 ㅎㄹㄷㄷ: Initial sound 합류되다
-
ㅎㄹㄷㄷ (
흘러들다
)
: 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
☆
Verbe
🌏 COULER: (Eau, etc.) Aller ou venir à l'intérieur en s'écoulant. -
ㅎㄹㄷㄷ (
헐렁대다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
Verbe
🌏 SE SECOUER CONTINUELLEMENT EN ÉTANT AMPLE: Se secouer en continu à droite à gauche avec des gestes amples. -
ㅎㄹㄷㄷ (
해롱대다
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
Verbe
🌏 GESTICULER, AGIR À LA LÉGÈRE, SE CONDUIRE COMME UN ENFANT MAL ÉLEVÉ: Être malpoli sans discernement et se conduire frivolement. -
ㅎㄹㄷㄷ (
허락되다
)
: 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE AUTORISÉ, PERMIS: (Ce que l'on demande) Être autorisé à être effectué. -
ㅎㄹㄷㄷ (
횡령되다
)
: 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTOURNÉ: (Biens d'autrui ou fonds publics) Être appropriés illégalement. -
ㅎㄹㄷㄷ (
확립되다
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
Verbe
🌏 ÊTRE FONDÉ, ÊTRE MIS EN PLACE, ÊTRE INSTAURÉ, ÊTRE INSTITUÉ, ÊTRE FIXÉ: (Pensée, système, etc.) Être établi solidement et définitivement. -
ㅎㄹㄷㄷ (
혼란되다
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉSORDONNÉ, ÊTRE CHAOTIQUE: (Ordre) Disparaître. -
ㅎㄹㄷㄷ (
훈련되다
)
: 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
Verbe
🌏 ÊTRE APPRIS: Être appris par la répétition continuelle, en parlant d'une position de base, d'un geste, etc. -
ㅎㄹㄷㄷ (
함락되다
)
: 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
Verbe
🌏 CAPITULER, SUCCOMBER, TOMBER AUX MAINS (DE L'ENNEMI): (Forteresse, installations militaires de l'ennemi, etc.) Être détruit par une attaque. -
ㅎㄹㄷㄷ (
합류되다
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
Verbe
🌏 CONFLUER, SE JOINDRE À: (Plusieurs cours d'eau) Être uni pour s'écouler ensemble.
• Saluer (17) • Architecture (43) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture populaire (52) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Sports (88) • Vie en Corée (16) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124) • Psychologie (191) • Langue (160) • Vie scolaire (208) • Système social (81) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Décrire l'apparence (97) • Acheter des objets (99) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Week-ends et congés (47) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Presse (36) • Faire une promesse (4) • Exprimer une date (59) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Commander un plat (132)