🌟 통역 (通譯)

☆☆ Sustantivo

1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.

1. INTERPRETACIÓN: Acción de facilitar la comunicación entre personas que usan diferentes idiomas.

🗣️ Ejemplo:

통역 기술.
Interpreting skills.
통역 요원.
Interpreter.
통역이 되다.
Become an interpreter.
통역이 잘못되다.
Translation is wrong.
통역을 부탁하다.
Ask for an interpreter.
통역을 전공하다.
Major in translation.
통역을 하다.
Translate.
친구들은 내가 외국에서 살다 왔다는 이유로 나에게 통역을 자주 부탁하곤 했다.
My friends used to ask me to translate often because i had lived abroad.
통역을 전공하겠다던 동생은 외국어를 배우는 것이 어렵다고 느끼자 바로 포기해 버렸다.
My brother, who wanted to major in translation, immediately gave up when he found it difficult to learn a foreign language.
♔ 인사하세요? 이쪽은 이번 협상에서 통역을 맡을 분입니다.
Hello? this is the interpreter for this negotiation.
♕ 반가워요. 이번 협상은 외국계 회사와 하는 첫 협상이니 잘 부탁드려요.
Nice to meet you. this is our first negotiation with a foreign company, so please take good care of us.

통역: interpretation,つうやく【通訳】,interprétation, interprétariat,interpretación,ترجمة شفوية,орчуулга,thông dịch,การเป็นล่าม, การทำหน้าที่เป็นล่าม,penerjemahan lisan, penerjemahan simultan,устный перевод,口译，翻译,

2. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.

2. INTÉRPRETE: Persona dedicada a facilitar la comunicación entre personas que usan diferentes idiomas.

🗣️ Ejemplo:

통역이 되다.
Become an interpreter.
통역을 구하다.
Get an interpreter.
통역을 찾다.
Find an interpreter.
통역으로 일하다.
To work as an interpreter.
통역으로 근무하다.
Serving as an interpreter.
박 씨는 통역이 된 뒤로 주로 외교 관련 업무를 맡아 왔다.
Park has been mainly in charge of foreign affairs since becoming an interpreter.
그녀가 중국어를 전공한 뒤 통역으로 일한 지도 벌써 삼 년이 되었다.
It's already been three years since she worked as an interpreter since she majored in chinese.
♔ 회의 진행을 도와줄 통역은 다 구했나?
Have you got all the translators to help us proceed with the meeting?
♕ 네, 언어권별로 다 구했습니다.
Yes, i got them for each language.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 통역 (통역) • 통역이 (통여기) • 통역도 (통역또) • 통역만 (통영만)
📚 Palabra derivada: • 통역하다(通譯하다): 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 …
📚 Categoría: Actividad lingüística Lengua

🗣️ 통역 (通譯) @ Ejemplo

베트남어 통역. [베트남어 (Vietnam語)]
체코어 통역. [체코어 (←Czech語)]
아랍어 통역. [아랍어 (Arab語)]
통역 대학원. [대학원 (大學院)]
정부는 다문화 여성들의 원활한 의사소통을 위해 구마다 통역 센터를 운영했다. [의사소통 (意思疏通)]
포르투갈어 통역. [포르투갈어 (Portugal語)]
외국어 실력이 뛰어나서 통역 전문가로 특채되었다는 말이 있어. [특채되다 (特採되다)]
외국어에 능통한 그야말로 통역 업무에 적임자였다. [적임자 (適任者)]
몽골어 통역. [몽골어 (Mongol語)]

🌷 ㅌㅇ: Initial sound 통역

ㅌㅇ ( 퇴원 ) : 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SALIDA DEL HOSPITAL, RETIRADA DEL HOSPITAL, ALTA: Dicho de un paciente que permanecía hospitalizado durante cierto período de tiempo, acción de salir del hospital para reincorporarse en la vida ordinaria tras recibir el alta médica.
ㅌㅇ ( 타인 ) : 다른 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 OTRA PERSONA: Otra persona.
ㅌㅇ ( 통일 ) : 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 REUNIFICACIÓN: Acción de aunar algo que estaba separado o dividido.
ㅌㅇ ( 태양 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆ Sustantivo
🌏 SOL: Estrella del centro del sistema planetario, que ilumina por sí misma y tiene muy alta temperatura.
ㅌㅇ ( 토의 ) : 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함. ☆☆ Sustantivo
🌏 DISCUSIÓN, DEBATE: Dicho de varias personas, acción de examinar atentamente un determinado asunto.
ㅌㅇ ( 통역 ) : 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌. ☆☆ Sustantivo
🌏 INTERPRETACIÓN: Acción de facilitar la comunicación entre personas que usan diferentes idiomas.
ㅌㅇ ( 특이 ) : 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름. ☆ Sustantivo
🌏 SINGULARIDAD, PECULIARIDAD: Algo marcadamente diferente de los demás comunes.
ㅌㅇ ( 토양 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆ Sustantivo
🌏 TIERRA: Material desmenuzable que cubre la superficie del planeta Tierra.
ㅌㅇ ( 태아 ) : 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이. ☆ Sustantivo
🌏 FETO: Bebé que está creciendo en el vientre de la madre.
ㅌㅇ ( 특유 ) : 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음. ☆ Sustantivo
🌏 SINGULAR, PECULIAR, PROPIO: Que tiene en especial y solamente determinadas personas o cosas.
ㅌㅇ ( 탄압 ) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함. ☆ Sustantivo
🌏 REPRESIÓN, CONTENCIÓN, OPRESIÓN: Hecho de no dejar que se mueva presionando con fuerza en contra de su voluntad.
ㅌㅇ ( 털옷 ) : 털이나 털가죽으로 만든 옷. ☆ Sustantivo
🌏 ROPA DE PIEL: Ropa hecha de piel o cuero con piel.
ㅌㅇ ( 통용 ) : 일반적으로 널리 씀. ☆ Sustantivo
🌏 CIRCULACIÓN, USO COMÚN: Que se usa general y ampliamente.
ㅌㅇ ( 퇴임 ) : 직책이나 임무에서 물러남. ☆ Sustantivo
🌏 RETIRO, JUBILACIÓN: Acción de renunciar a su cargo o trabajo.
ㅌㅇ ( 투입 ) : 던져 넣음. ☆ Sustantivo
🌏 INSERCIÓN, INTRODUCCIÓN: Acción de lanzar algo para meterlo en algún lugar.
ㅌㅇ ( 팀원 ) : 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원. ☆ Sustantivo
🌏 INTEGRANTE DEL EQUIPO, MIEMBRO DEL EQUIPO: Persona que integra el equipo compuesto por otras dedicadas a un mismo oficio o misma actividad.

💕Start 통역 🌾End

Start 통

통 End

Start 역

역 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Sistema social (81) • Haciendo pedidos de comida (132) • Salud (155) • En la farmacia (10) • Fin de semana y vacaciones (47) • Prensa (36) • Religión (43) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (8) • Pidiendo disculpas (7) • Deporte (88) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando fechas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fijando citas (4) • Eventos familiares (57) • Agradeciendo (8) • Expresando días de la semana (13) • Cultura popular (52) • Ley (42) • Haciendo saludos (17) • Viaje (98) • Haciendo compras (99) • Educación (151) • Tarea doméstica (48)