🌟 -던지요
1. (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para mostrar vagas sospechas, suposición o conjetura mientras recuerda un hecho del pasado.
-
내일 떠나는 게 아니었던지요?
Weren't you leaving tomorrow? -
동창회에 승규가 왔었던지요?
Did seung-gyu come to the reunion? -
그 사람을 다시 만날 수 있겠던지요?
Could i see him again? -
♔
선생님은 별고 없으시던지요?
Is everything all right with you?
♕
네, 잘 지내고 계셨어요.
Yeah, you've been doing great.
2. (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.
2. Expresión que se usa para mostrar la gravedad de un hecho del pasado mientras lo recuerda.
-
처음 모임에 갔는데 얼마나 어색하던지요.
How awkward it was when i first went to the meeting. -
혼자 밥 먹는 것이 어찌나 청승스럽던지요.
It was so refreshing to eat alone. -
오늘 승규의 빈방 자리를 지나는데 얼마나 허전하던지요.
It felt so empty to pass through seunggyu's empty room today. -
♔
작년 겨울에 러시아 여행을 다녀 왔다면서요?
I heard you traveled to russia last winter.
♕
네, 러시아에 도착해 비행기에서 내렸을 때 얼마나 춥던지요.
Yes, how cold it was when i arrived in russia and got off the plane.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㅈㅇ: Initial sound -던지요
-
ㄷㅈㅇ (
디자인
)
: 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DISEÑO, BOSQUEJO: Traza o delineación de una obra que se crea con fines prácticos, como una ropa, un producto industrial o una edificación. -
ㄷㅈㅇ (
동지애
)
: 뜻이나 목적이 서로 같은 사람끼리 느끼는 우정과 사랑.
Sustantivo
🌏 CAMARADERÍA, COMPAÑERISMO: Relación de amistad y afecto entre personas que comparten una misma voluntad o meta. -
ㄷㅈㅇ (
대조영
)
: 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
Sustantivo
🌏 DAEJOYEONG: Fundador del imperio coreano de Balhae (?~719). Como descendiente de Goguryeo, unió a los peregrinos de ese sucumbido reino y la tribu Malgal para recuperar el antiguo territorio de Goguryeo. -
ㄷㅈㅇ (
대자연
)
: 넓고 큰 자연.
Sustantivo
🌏 MADRE NATURALEZA: Naturaleza extensa e inmensa. -
ㄷㅈㅇ (
돌잡이
)
: 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
Sustantivo
🌏 DOLJABI: Costumbre de ofrecer a un niño/a que cumple un año la opción de escoger un objeto de entre varios propuestos, con el que se considera que se puede avizorar el futuro del niño/a. -
ㄷㅈㅇ (
되직이
)
: 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게.
Adverbio
🌏 ESPESO: De forma no acuosa sino más bien espesa, porque tiene poca agua. -
ㄷㅈㅇ (
담쟁이
)
: 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
Sustantivo
🌏 HIEDRA, YEDRA: Planta que trepa enredándose en muros o paredes, etc. -
ㄷㅈㅇ (
드잡이
)
: 서로 머리나 멱살을 잡고 싸우는 짓.
Sustantivo
🌏 REFRIEGA, LUCHA CUERPO A CUERPO, RIÑA VIOLENTA: Pelea que se hace tirándose de los cabellos o agarrándose por el pecho de la ropa. -
ㄷㅈㅇ (
듬직이
)
: 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
Adverbio
🌏 COMO UN BONACHÓN, SIENDO DIGNO DE CONFIANZA: Con apariencia o carácter decente y fiable. -
ㄷㅈㅇ (
대장염
)
: 대장에 생기는 염증.
Sustantivo
🌏 COLITIS: Inflamación que surge en el colon. -
ㄷㅈㅇ (
독점욕
)
: 혼자서 다 가지려는 욕심.
Sustantivo
🌏 DESEO DE POSESIÓN EXCLUSIVA: Deseo de poseer algo por sí solo. -
ㄷㅈㅇ (
대장암
)
: 대장에 생기는 암.
Sustantivo
🌏 CÁNCER COLORRECTAL, CÁNCER DE COLON: Cáncer que prolifera en el intestino grueso.
• Cultura popular (82) • Vida en Corea (16) • Asuntos medioambientales (226) • Historia (92) • Relaciones humanas (52) • Invitación y visita (28) • Pasatiempo (103) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Comparando culturas (78) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida diaria (11) • Clima y estación (101) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Sistema social (81) • Actuación y diversión (8) • Expresando días de la semana (13) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • Arte (76) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo la apariencia física (97) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ley (42) • Cultura popular (52) • Describiendo vestimenta (110)
