☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 24 ALL : 28

• 겉 : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 SURFACE, FACE: Pour un objet ayant un intérieur et un extérieur, partie extérieure de cet objet.

• 겉모습 : 겉으로 드러나 보이는 모습. ☆☆ Nom
🌏 APPARENCE, EXTÉRIEUR, DEHORS: Aspect extérieur, qui est visible du dehors.

• 겉옷 : 겉에 입는 옷. ☆☆ Nom
🌏 VÊTEMENT EXTÉRIEUR, VÊTEMENT DE DESSUS: Vêtement porté par-dessus un autre.

• 겉보기 : 겉으로 보이는 모습. ☆ Nom
🌏 APPARENCE, EXTÉRIEUR: Aspect extérieur.

• 겉 다르고 속 다르다 : 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.
🌏 L'EXTÉRIEUR ET L'INTÉRIEUR SONT DIFFÉRENTS: L'action ou la pensée dévoilée sont différentes de la pensée qu'on a dans son cœur.

• 겉- : 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 Préfixe exprimant une action faite grossièrement où l'on ne regarde que l'apparence.

• 겉감 : 옷이나 이불 등의 겉에 대는 천. Nom
🌏 ENDROIT: Morceau de tissu employé pour la partie extérieure d’un vêtement, d’une couverture, etc.

• 겉과 속이 다르다 : 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.
🌏 L'EXTÉRIEUR ET L'INTÉRIEUR SONT DIFFÉRENTS: L'action ou la pensée dévoilée sont différentes de la pensée qu'on a dans son cœur.

• 겉껍질 : 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것. Nom
🌏 ÉCORCE, PEAU: Ce qui enveloppe les fruits, les légumes, etc.

• 겉넓이 : 수학에서, 물체 겉 부분의 넓이. Nom
🌏 SUPERFICIE: En mathématiques, étendue, surface d’un objet.

• 겉늙다 : 실제 나이보다 더 늙어 보이다. Verbe
🌏 PARAÎTRE PLUS QUE SON ÂGE, FAIRE PLUS QUE SON ÂGE, PARAÎTRE VIEUX POUR SON ÂGE: Avoir l'air plus vieux que son âge réel.

• 겉돌다 : 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다. Verbe
🌏 NE PAS SE MÊLER, NE PAS ALLER ENSEMBLE, NE PAS ALLER AVEC (À), NE PAS CONVENIR À, NE PAS SE DISSOUDRE, NE PAS SE MÉLANGER, NE PAS ÊTRE MISCIBLE: (Deux ou plusieurs choses) Rester séparé sans se mélanger.

• 겉말 : 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말. Nom
🌏 PAROLES PUREMENT FORMELLES: Propos hypocrites, qui ne sont pas sincères.

• 겉멋 : 실속은 없이 겉으로만 멋을 내는 모습. Nom
🌏 PRÉCIOSITÉ: Fait de ne s'occuper que de son apparence, être sans substance.

• 겉면 (겉 面) : 사물의 겉에 있거나 보이는 면. Nom
🌏 EXTÉRIEUR: Partie extérieure ou visible d'un objet.

• 겉모양 (겉 模樣) : 겉으로 드러나 보이는 모양. Nom
🌏 APPARENCE, EXTÉRIEUR, DEHORS: Aspect extérieur, qui est visible du dehors.

• 겉보리 : 탈곡을 할 때 겉껍질이 벗겨지지 않는 보리. Nom
🌏 ORGE NON DÉCORTIQUÉ: Orge dont l'enveloppe ne s'est pas enlevée lors du battage.

• 겉봉 (겉 封) : 편지나 문서 등을 넣는 봉투. Nom
🌏 ENVELOPPE: Pochette destinée à contenir une lettre, un document, etc.

• 겉으로 빙빙 돌다 : 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
🌏 TOURNER AUTOUR DE L'EXTÉRIEUR DE QUELQUE CHOSE: S'occuper exclusivement des phénomènes manifestés à l'extérieur par un objet sans examiner de près le fond de cet objet.

• 겉잡다 : 겉으로 보고 대충 짐작하여 헤아리다. Verbe
🌏 ÉVALUER À VUE, FAIRE UNE ÉVALUATION EN GROS, FAIRE UNE ÉVALUATION APPROXIMATIVE, AVOIR UNE IDÉE GROSSIÈRE: Estimer quelque chose au jugé d'après ce que l'on voit.

• 겉장 (겉 張) : 여러 장으로 겹쳐 있는 종이 가운데에서 제일 겉에 있는 종이. Nom
🌏 PAGE DE GARDE, FEUILLET DE GARDE: Première et dernière pages d'un ensemble des feuilles de papier entassées.

• 겉절이 : 배추나 상추, 무 등에 양념을 해서 바로 먹을 수 있게 만든 반찬. Nom
🌏 GEOTJEORI: Plat d’accompagnement à base de chou, de salade, de navet ou d'autres légumes assaisonnés, et que l’on mange immédiatement, sans l'avoir laissé reposer.

• 겉치레 : 겉으로만 보기 좋게 꾸밈. Nom
🌏 DÉCORATION, OSTENTATION, APPARAT: Action de décorer, d'embellir seulement l'extérieur de quelque chose pour le rendre attrayant.

• 겉포장 (겉 包裝) : 보기 좋게 하거나 내용물을 보호하기 위해 물건의 겉을 싸는 것. Nom
🌏 EMBALLAGE EXTÉRIEUR: Action d’emballer une chose pour la rendre attrayante ou protéger son contenu.

• 겉표지 (겉 表紙) : 책이나 문서 등의 겉을 싼 표지. Nom
🌏 PLAT SUPÉRIEUR, COUVERTURE: Couverture qui protège un livre, un document, etc.

• 겉표지를 장식하다 : 화제가 될 만한 기사거리가 책이나 잡지 등의 표지에 크게 실리다.
🌏 DÉCORER LA COUVERTURE EXTÉRIEURE: (Matière à écrire un article, pouvant alimenter les conversations) Apparaître de manière importante sur la couverture d'un livre, d'un magazine, etc.

• 겉핥기 : 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것. Nom
🌏 (N.) DE MANIÈRE SUPERFICIELLE: Fait d’examiner un sujet de manière superficielle, sans en comprendre correctement le sens.

• 겉핥다 : 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다. Verbe
🌏 FAIRE QUELQUE CHOSE DE FAÇON SUPERFICIELLE, AVOIR UNE CONNAISSANCE SUPERFICIELLE: Faire quelque chose grossièrement en ne saisissant pas bien le contenu.

• Aller à la pharmacie (10) • Psychologie (191) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (82) • Raconter une maladresse (28) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Passe-temps (103) • Vie quotidienne (11) • Architecture (43) • Médias de masse (47) • Utiliser les transports (124) • Amour et mariage (19) • Histoire (92) • Week-ends et congés (47) • S'excuser (7) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (8) • Téléphoner (15) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Voyager (98) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Expressions vestimentaires (110) • Culture alimentaire (104)