☆ NIVEAU AVANCÉ : 0 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 15 ALL : 16

• 딴 : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ Déterminant
🌏 DIFFÉRENT: N'ayant aucun rapport.

• 딴 : 자기 나름대로의 생각이나 기준. Nom dépendant
🌏 PERSONNELLEMENT, QUANT À SOI, POUR SA PART: Nom dépendant indiquant une idée ou un critère personnel(le).

• 딴 주머니를 차다 : 몰래 다른 속셈을 가지거나 다른 일을 계획하다.
🌏 METTRE UNE AUTRE POCHE: Avoir secrètement une intention cachée ou projeter quelque chose d'autre.

• 딴따라 : (낮잡아 이르는 말로) 연예인. Nom
🌏 BOUFFON(NE), CABOT, CABOTIN, HISTRION: (péjoratif) acteur, artiste de variétés.

• 딴딴하다 : 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다. Adjectif
🌏 SOLIDE, DUR, ROBUSTE, FORT: Qui est dans un état solide au point d'être indéformable ou incassable.

• 딴마음 : 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것을 생각하는 마음. Nom
🌏 DISTRACTION: Fait de penser à autre chose que ce auquel il faut porter attention.

• 딴말 : 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말. Nom
🌏 (N.) DIRE AUTRE CHOSE: Propos n'ayant rien à voir avec les circonstances données.

• 딴사람 : 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람. Nom
🌏 AUTRE: Personne qui a complètement changé par rapport au passé que son apparence, son comportement, etc., ne sont plus reconnaissables.

• 딴살림 : 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림. Nom
🌏 INDÉPENDANCE, PRISE D'INDÉPENDANCE: Fait de quitter son foyer d’origine pour vivre indépendamment.

• 딴생각 : 미리 정한 것에 어긋나는 생각. Nom
🌏 CHANGEMENT D'AVIS: Pensée différente de ce qui avait été décidé

• 딴생각하다 : 미리 정한 것에 어긋나는 생각을 하다. Verbe
🌏 CHANGER D'AVIS, PENSER À AUTRE CHOSE: Penser différemment de ce qui avait été décidé

• 딴소리 : 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말. Nom
🌏 PROPOS DIFFÉRENT: Propos n'ayant rien à voir avec les circonstances données.

• 딴은 : 생각해 보면. Adverbe
🌏 (adv.) Quand on y pense.

• 딴전 : 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동. Nom
🌏 MANQUE D'À-PROPOS, MANQUE DE PERTINENCE, HORS DE PROPOS: Remarque ou comportement sans aucun rapport avec ce qu'il conviendrait de faire.

• 딴청 : 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동. Nom
🌏 MANQUE D'À-PROPOS, MANQUE DE PERTINENCE, HORS DE PROPOS: Remarque ou comportement sans aucun rapport avec ce qu'il conviendrait de faire.

• 딴판 : 전혀 다른 모습이나 태도. Nom
🌏 DIFFÉRENCE TOTAL, POSITION DIAMÉTRALEMENT OPPOSÉE, REVIREMENT: Aspect ou attitude radicalement différente.

• Décrire l'apparence (97) • Médias de masse (47) • Psychologie (191) • Problèmes sociaux (67) • Loisirs (48) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Culture populaire (82) • Faire une promesse (4) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (52) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Expliquer un endroit (70) • Vie quotidienne (11) • Exprimer une date (59) • Trouver son chemin (20) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et marriage (28) • Commander un plat (132)