☆ CAO CẤP : 0 ☆☆ TRUNG CẤP : 1 ☆☆☆ SƠ CẤP : 0 NONE : 15 ALL : 16

• 딴 : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ Định từ
🌏 KHÁC: Không có liên quan gì với nhau.

• 딴 : 자기 나름대로의 생각이나 기준. Danh từ phụ thuộc
🌏 RIÊNG: Tiêu chuẩn hay suy nghĩ theo riêng mình.

• 딴 주머니를 차다 : 몰래 다른 속셈을 가지거나 다른 일을 계획하다.
🌏 CÓ BỤNG DẠ KHÁC: Có ý đồ lén lút nào khác hoặc lên kế hoạch về việc khác.

• 딴따라 : (낮잡아 이르는 말로) 연예인. Danh từ
🌏 KẺ MUA VUI, ĐỒ XƯỚNG CA VÔ LOÀI: (Cách nói xem thường) Nghệ sĩ.

• 딴딴하다 : 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다. Tính từ
🌏 CỨNG, RẮN CHẮC: Ở trạng thái cứng chắc đến mức không bị vỡ hay biến dạng.

• 딴마음 : 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것을 생각하는 마음. Danh từ
🌏 SỰ LƠ ĐÃNG, SỰ XAO LÃNG: Tâm trí suy nghĩ điều khác chứ không phải điều lẽ ra phải tập trung chú ý.

• 딴말 : 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말. Danh từ
🌏 LỜI VU VƠ, LỜI KHÔNG ĂN NHẬP: Lời không liên quan gì đến tình huống sẵn có.

• 딴사람 : 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI KHÁC, NGƯỜI KHÁC LẠ, NGƯỜI THAY ĐỔI: Người mà hình dáng hay hành động trở nên khác với trước đây đến mức không thể nhận ra.

• 딴살림 : 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림. Danh từ
🌏 CUỘC SỐNG KHÁC, CUỘC SỐNG RIÊNG BIỆT: Cuộc sống sống tách biệt và độc lập khỏi căn nhà đã từng sống.

• 딴생각 : 미리 정한 것에 어긋나는 생각. Danh từ
🌏 SUY NGHĨ KHÁC: Suy nghĩ trái với điều đã định.

• 딴생각하다 : 미리 정한 것에 어긋나는 생각을 하다. Động từ
🌏 NGHĨ KHÁC: Suy nghĩ trái với điều đã định.

• 딴소리 : 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말. Danh từ
🌏 LỜI VU VƠ, LỜI KHÔNG ĂN NHẬP: Lời không liên quan gì đến tình huống được đưa ra.

• 딴은 : 생각해 보면. Phó từ
🌏 THIẾT NGHĨ, XEM RA: Nếu thử suy nghĩ.

• 딴전 : 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동. Danh từ
🌏 ĐIỀU LINH TINH, ĐIỀU VỚ VẨN: Hành động hay lời nói hoàn toàn không liên quan đến việc làm một việc nào đó.

• 딴청 : 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동. Danh từ
🌏 ĐIỀU LINH TINH, ĐIỀU VỚ VẨN: Hành động hay lời nói hoàn toàn không liên quan gì đến việc làm một việc nào đó.

• 딴판 : 전혀 다른 모습이나 태도. Danh từ
🌏 BỘ DẠNG KHÁC, KIỂU KHÁC: Thái độ hay bộ dạng hoàn toàn khác.

• Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Việc nhà (48) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)