🌟 딴말
Danh từ
1. 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
1. LỜI VU VƠ, LỜI KHÔNG ĂN NHẬP: Lời không liên quan gì đến tình huống sẵn có.
-
딴말을 늘어놓다.
Say something else. -
딴말을 지껄이다.
Say something else. -
딴말을 하다.
Say something else. -
선생님의 질문에 대한 답을 모르는 지수는 딴말을 해 댔다.
Jisoo, who didn't know the answer to the teacher's question, said something else. -
민준이는 할 말이 갑자기 생각이 나지 않아 딴말만 늘어놓았다.
Min-jun suddenly couldn't think of anything to say, so he just said something else. -
♔
저 식당에 사람이 많은 걸 보니 음식이 맛있나 봐. 나중에 가 보자.
The food must be delicious because there are so many people in that restaurant. let's go later.
♕
어젯밤 뭐 했냐니까. 딴말만 하지 말고 제대로 대답해.
What did you do last night? don't just say anything else and answer correctly.
Từ đồng nghĩa
딴소리: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말., 미리 정한 것에 어긋나는 말.
2. 미리 정한 것에 어긋나는 말.
2. LỜI NÓI NGƯỢC: Lời trái với điều đã định sẵn.
-
딴말이 나오다.
Another word comes out. -
딴말이 튀어나오다.
Another word pops out. -
딴말이 없다.
Nothing else to say. -
딴말을 하다.
Say something else. -
선생님은 지금 정한 교실 규칙에 대해 나중에 학생들로부터 딴말이 나오지 않도록 칠판에 써 놓았다.
The teacher wrote down the rules of the classroom on the blackboard so that students would not say anything else later on. -
유민이는 같이 여행을 가기로 한 친구들에게 이미 기차표를 예약했기 때문에 나중에 가서 딴말 없기로 약속했다.
Yu-min promised her friends, who had decided to go on a trip with her, that she would go later and say nothing else, because she had already reserved train tickets. -
♔
다음 주에 같이 전시회 보러 가자.
Let's go to the exhibition together next week.
♕
약속한 거다. 나중에 딴말은 없겠지?
It's a promise. there's nothing else i can say, right?
Từ đồng nghĩa
딴소리: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말., 미리 정한 것에 어긋나는 말.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 딴말 (
딴말)
📚 Từ phái sinh: • 딴말하다: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말을 하다., 미리 정해진 것이나 본뜻에 어…
🌷 ㄸㅁ: Initial sound 딴말
-
ㄸㅁ (
떡메
)
: 떡을 만들기 위해 찐 쌀을 치는 데 쓰는 큰 방망이.
Danh từ
🌏 TTEOKME; CÁI CHÀY, CÁI VỒ: Cái chày lớn dùng trong việc giã gạo đã hấp để làm bánh ttoek. -
ㄸㅁ (
딴말
)
: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
Danh từ
🌏 LỜI VU VƠ, LỜI KHÔNG ĂN NHẬP: Lời không liên quan gì đến tình huống sẵn có. -
ㄸㅁ (
뜨물
)
: 곡식을 씻고 난 후 조금 허옇게 된 물.
Danh từ
🌏 NƯỚC VO GẠO: Nước trở nên hơi trắng đục sau khi rửa ngũ cốc. -
ㄸㅁ (
뗏목
)
: 통나무를 나란히 이어서 물에 띄워 사람이나 물건을 운반할 수 있도록 만든 것.
Danh từ
🌏 BÈ GỖ: Vật được kết từ các tấm gỗ xếp dàn ngang với nhau nổi trên mặt nước để có thể chở người hay đồ vật. -
ㄸㅁ (
똥물
)
: 똥이 섞인 물.
Danh từ
🌏 NƯỚC CỨT: Nước lẫn cứt. -
ㄸㅁ (
때문
)
: 어떤 일의 원인이나 이유.
Danh từ phụ thuộc
🌏 TẠI VÌ, VÌ: Lí do hay nguyên nhân của sự việc nào đó.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
