나는 책을 읽은 후에는 꼭 독서 감상문을 쓴다.
I must write a book review after reading a book.
우리 출판사는 독자들의 감상문을 공모한 후 좋은 글을 뽑아 상을 주었다.
Our publisher awarded us a prize for good writing after a contest of readers' appreciation.
♔
미술 전시회를 보고 느낀 점은 없었니?
Did you feel anything from seeing the art exhibition?
♕
그렇지 않아도 지금 전시회 감상문을 쓰고 있어요.
I'm already writing a review of the exhibition.
ㄱㅅㅁ (
감상문
)
: 어떤 물건이나 현상을 보거나 듣고 나서 느낀 것을 쓴 글.
☆☆
Nom
🌏 TÉMOIGNAGE ÉCRIT, RAPPORT DES IMPRESSIONS: Texte écrit après avoir vu, écouté ou ressenti quelque chose ou un phénomène.
ㄱㅅㅁ (
귓속말
)
: 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말함. 또는 그런 말.
☆
Nom
🌏 CHUCHOTEMENT, MURMURE: Action de parler tout bas en approchant sa bouche à l'oreille de quelqu'un ; ce genre de parole.
ㄱㅅㅁ (
공산물
)
: 공장에서 사람의 손이나 기계로 원료를 가공하여 만든 물건.
Nom
🌏 PRODUIT INDUSTRIEL: Produit fabriqué en transformant des matières premières par un travail manuel ou mécanique dans une usine.
ㄱㅅㅁ (
개성미
)
: 다른 것과 구별되는 고유의 특성에서 느껴지는 아름다움.
Nom
🌏 BEAUTÉ INDIVIDUELLE: Beauté perçue émanant d'une caractéristique propre par laquelle quelqu'un ou quelque chose se distingue des autres.
ㄱㅅㅁ (
개선문
)
: 전쟁에서 이기고 돌아오는 군사를 환영하고 기념하기 위하여 세운 대문 형식의 건축물.
Nom
🌏 ARC DE TRIOMPHE: Monument en forme de portail construit pour célébrer et commémorer l'arrivée des soldats vainqueurs.
ㄱㅅㅁ (
고생물
)
: 화석을 통하여 알 수 있는 아주 먼 옛날 지질 시대에 살았던 생물.
Nom
🌏 ÊTRE VIVANT FOSSILISÉ: Organisme vivant qui a vécu à une période géologique très ancienne et dont l’existence n'est prouvée que par ses fossiles.
ㄱㅅㅁ (
고생문
)
: 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.
Nom
🌏 COMMENCEMENT D'UN PARCOURS SEMÉ D'EMBÛCHES: Chose pénible et difficile que l'on va rencontrer dans l'avenir.
ㄱㅅㅁ (
각선미
)
: 다리의 곡선에서 느껴지는 아름다움.
Nom
🌏 BELLE LIGNE DES JAMBES: Beauté de la ligne des jambes.
ㄱㅅㅁ (
강신무
)
: 신이 내려서 된 무당.
Nom
🌏 CHAMAN(E) ADOMBRÉ(E): Personne qui, après avoir été possédée par un esprit divin, prend les fonctions de chaman.
ㄱㅅㅁ (
경사면
)
: 바닥이 평평하지 않고 기울어진 면.
Nom
🌏 TALUS, TERRAIN EN PENTE, PENTE: Surface d'un terrain qui n’est pas plate mais inclinée.
ㄱㅅㅁ (
곡선미
)
: 곡선으로 나타내는 아름다움.
Nom
🌏 BELLE LIGNE, BEAUTÉ DE LA LIGNE, GALBE: Beauté exprimée par les lignes.
ㄱㅅㅁ (
개숫물
)
: 음식 그릇을 씻는 물.
Nom
🌏 EAU DE VAISSELLE: Eau qui sert au lavage de la vaisselle.
ㄱㅅㅁ (
감시망
)
: 주의 깊게 지켜보며 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 만든 조직이나 체계.
Nom
🌏 RÉSEAU DE SURVEILLANCE: Structure ou système créé pour observer attentivement une personne ou une situation et la contrôler.
ㄱㅅㅁ (
급선무
)
: 가장 먼저 서둘러서 해야 할 일.
Nom
🌏 TRAVAIL PRIORITAIRE, TRAVAIL LE PLUS URGENT: Travail qui doit être fait le plus rapidement avant tout autre chose.
ㄱㅅㅁ (
기사문
)
: 보고 들은 사실이나 정보를 객관적으로 전달하는 글.
Nom
🌏 ARTICLE, REPORTAGE: Texte qui relate de manière objective un fait ou une information vue ou entendue.
ㄱㅅㅁ (
긴소매
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
Nom
🌏 MANCHES LONGUES: Manches descendant jusqu'au poignet ; vêtement à manches longues.
독서 감상문.
영화 감상문.
