🌟 말다

☆☆   Verbe  

1. 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.

1. ROULER, ENROULER: Rouler et plier plusieurs fois en rond un objet fin et large sur lui-même pour qu'un bout soit mis à l'intérieur.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 돌돌 이불.
    A quilt of ten thousand stones.
  • Google translate 수건을 말다.
    Roll the towel.
  • Google translate 이불을 말다.
    Roll up the quilt.
  • Google translate 침구를 말다.
    Roll the bedding.
  • Google translate 길쭉하게 말다.
    Roll it long.
  • Google translate 아이들이 종이로 꽃을 만들려고 정성을 다해서 종이를 만다.
    Children press the paper with all their might to make flowers out of paper.
  • Google translate 날이 어두워지자 지수는 깔고 앉았던 돗자리를 말고 일어섰다.
    As it got dark, jisoo rose from the mat she sat on.
  • Google translate 엄마, 다 마른 수건 걷었는데 어떻게 할까요?
    Mom, i've pulled a dry towel. what should i do?
    Google translate 두 번 접고 돌돌 말아서 수건 보관하는 곳에 두렴.
    Fold it twice and roll it up and put it in the towel storage area.

말다: roll; roll up,まく【巻く】,rouler, enrouler,arrollar,يلفّ,эвхэх, ороох, хуйлах, хураах, нугалах,cuộn,ม้วน,menggulung,свернуть; свёртывать,卷,

2. 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.

2. ROULER, ENROULER, EMBOBINER: Rouler quelque chose de fin et large autour d'un objet pour l'envelopper.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 김밥을 말다.
    Roll gimbap.
  • Google translate 담배를 말다.
    Roll a cigarette.
  • Google translate 보자기로 말다.
    Roll in a cloth.
  • Google translate 신문지로 말다.
    Roll up in newspaper.
  • Google translate 종이에 말다.
    Roll in paper.
  • Google translate 감기에 걸린 아이가 몸을 담요에 채로 잠들어 있다.
    A child with a cold is asleep, touching himself in a blanket.
  • Google translate 유민이는 친구 생일을 맞아 꽃을 예쁜 포장지로 말아서 선물로 주었다.
    Yu-min rolled the flowers in pretty wrapping paper for her friend's birthday and gave them as a gift.
  • Google translate 김밥은 어떻게 만들어?
    How do you make gimbap?
    Google translate 김 위에 밥과 다른 재료를 넣고 터지지 않게 잘 말면 돼.
    Put rice and other ingredients on the seaweed and roll them well so they don't pop.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 말다 (말다) 말아 (마라) 마니 () 맙니다 (맘니다)
📚 Mot dérivé: 말리다: 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다., 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.…
📚 Catégorie: Mouvements du corps   Expliquer un plat  


🗣️ 말다 @ Définition(s)

🗣️ 말다 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Sciences et technologies (91) Expliquer un endroit (70) Saluer (17) Arts (23) Événements familiaux (57) Vie quotidienne (11) Faire une promesse (4) Tâches ménagères (48) Raconter une maladresse (28) Présenter (famille) (41) Week-ends et congés (47) Relations humaines (52) Parler d'un jour de la semaine (13) Philosophie, éthique (86) Trouver son chemin (20) Problèmes sociaux (67) Habitat (159) Présenter (se présenter) (52) Psychologie (191) Parler d'un plat (78) Acheter des objets (99) Utiliser des services publics (poste) (8) Invitation et visite (28) Histoire (92) Système social (81) Expliquer un plat (119) Vie en Corée (16) Comparer des cultures (78) Politique (149) Utiliser des services publics (8)