🌟 가도 (街道)

Nom  

1. 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.

1. RUE, AVENUE, PASSAGE: Grande et large voie piétonne ou chaussée, très fréquentée.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 가도가 이어지다.
    The highway continues.
  • Google translate 가도를 걷다.
    Walk on the road.
  • Google translate 가도를 벗어나다.
    Get off the road.
  • Google translate 가도로 나가다.
    Take the road.
  • Google translate 가도에 이르다.
    Reach the highway.
  • Google translate 잘 포장된 아스팔트 가도 위를 차들이 달리고 있다.
    Cars are running on a well-paved asphalt road.
  • Google translate 독일에는 드라이브 코스로 유명한 다양한 가도들이 있다.
    There are various roads in germany famous for their drive courses.
  • Google translate 강을 따라 난 가도로 드라이브 갈까?
    Shall we drive along the river to the highway?
    Google translate 응, 바람도 시원하고 좋겠다.
    Yeah, the wind's cool and nice.
Synonyme(s) 가로(街路): 차도와 보도로 구분되어 있는 도시의 일반 도로.

가도: street; road,かいどう【街道】,rue, avenue, passage,calle, vía,طريق سريع,өргөн чөлөө,đường cái, đường quốc lộ,ทางสายใหญ่, ถนนสายใหญ่,jalan raya,улица; проспект; шоссе,大路,大道,街道,

3. 도시와 도시를 이어 주는 크고 넓은 길.

3. ROUTE, RUE PRINCIPALE, ARTÈRE, AUTOROUTE: Grande et large voie qui relie une ville à une autre.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 경인 가도.
    Gyeongin road.
  • Google translate 경춘 가도.
    Gyeongchun road.
  • Google translate 서울로 가는 가도.
    On the way to seoul.
  • Google translate 가도를 건설하다.
    Build a roadway.
  • Google translate 가도를 달리다.
    Drive on the highway.
  • Google translate 우리는 쭉 뻗은 가도를 달려 서울에 도착했다.
    We arrived in seoul on a stretch of highway.
  • Google translate 가도는 도시 간 이동을 편리하게 하기 위하여 최대한 직선으로 평탄하게 만들었다.
    This roadway has been flattened as straight as possible to facilitate intercity transport.
  • Google translate 춘천으로 가려면 어떤 길로 가는 게 좋을까?
    Which way should i take to get to chuncheon?
    Google translate 지금쯤 경춘 가도에 코스모스가 피었을 테니 그 길로 가자.
    Cosmos must be blooming on gyeongchun road by now, so let's go that way.

2. (비유적으로) 성공이나 출세 등이 막힘없이 계속됨.

2. (figurée) Fait pour quelqu'un de réussir une chose ou dans la vie, sans rencontrer d'obstacle.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 승진 가도.
    Promotional road.
  • Google translate 성공의 가도.
    The road to success.
  • Google translate 출세의 가도.
    An up-and-coming road.
  • Google translate 가도를 달리다.
    Drive on the highway.
  • Google translate 가도에서 벗어나다.
    Veer off the road.
  • Google translate 내 친구는 계속 사업을 확장하며 성공의 가도를 달리고 있다.
    My friend continues to expand his business and is on the road to success.
  • Google translate 승규는 윗사람들로부터 인정받아 빠르게 출세의 가도를 달리게 되었다.
    Seung-gyu was recognized by his superiors and quickly became successful.
  • Google translate 승진한 지 얼마 안 된 이 대리가 이번에는 과장으로 승진한대.
    Assistant manager lee, who just got promoted, is being promoted to section chief this time.
    Google translate 실적이 좋으니까 승진 가도를 달리는군요.
    You're getting promoted because of your good performance.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 가도 (가ː도)

📚 Annotation: 주로 '~(의) 가도를 달리다'로 쓴다.

🗣️ 가도 (街道) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Amour et mariage (19) Métiers et orientation (130) Présenter (famille) (41) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Météo et saisons (101) Commander un plat (132) Gestion économique (273) Exprimer une date (59) Week-ends et congés (47) Expliquer un plat (119) Relations humaines (52) Architecture (43) Voyager (98) Droit (42) Utiliser des services publics (poste) (8) Décrire l'apparence (97) Invitation et visite (28) Histoire (92) Utiliser les transports (124) Parler d'un jour de la semaine (13) Au travail (197) Culture alimentaire (104) Différences culturelles (47) Apparence (121) Informations géographiques (138) Sciences et technologies (91) Présenter (se présenter) (52) Amour et marriage (28) Système social (81) Problèmes environnementaux (226)