🌟 견주다

☆ Verbe

1. 마주 놓고 비교하다.

1. COMPARER À (AVEC), RAPPROCHER, FAIRE LA COMPARAISON (ENTRE A ET B, DE DEUX CHOSES), CONFRONTER (DEUX CHOSES): Mettre en parallèle des choses ou des personnes et les comparer.

🗣️ Exemple(s):

견주어 보다.
Compare.
견주어도 손색없다.
Comparable.
견줄 만하다.
It's comparable.
실력을 견주다.
Compare ability.
집안을 견주다.
Assume the family.
힘을 견주다.
To compare strength.
신인 배우인 그가 감히 자기를 대선배인 나와 견주려 하다니 불쾌했다.
It was unpleasant that as a rookie actor, he dared to compare himself to me, my senior.
국내 자동차 산업이 발달하면서 국산 자동차의 품질이 해외 유명 차에 견주어도 손색이 없을 만큼 좋아졌다.
With the development of the domestic automobile industry, the quality of domestic cars has improved to the point where it can be compared to famous foreign cars.
♔ 감독님, 다음 경기에는 어떤 선수들을 내보내실 건가요?
Coach, which players are you going to play in the next game?
♕ 선수들의 실력을 좀 더 견주어 보고 결정하겠습니다.
I'll make a decision after comparing the players a little more.

견주다: compare; weigh,くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる】。きそいあう【競い合う】,comparer à (avec), rapprocher, faire la comparaison (entre A et B, de deux choses), confronter (deux choses),comparar,يقارن,харьцуулах,so,เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง,mempertandingkan, memperlawankan, memperbandingkan,сравнивать; сопоставлять,比较，较量,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 견주다 (견주다) • 견주는 () • 견주어 () • 견주니 () • 견줍니다 (견줌니다)

🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 견주다

ㄱㅈㄷ ( 가지다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Verbe
🌏 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
ㄱㅈㄷ ( 건지다 ) : 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다. ☆☆ Verbe
🌏 REPÊCHER, RELEVER, RETIRER, TIRER: Faire sortir de l'eau ou d'un liquide ce qui est plongé dedans ou qui flotte dessus.
ㄱㅈㄷ ( 견주다 ) : 마주 놓고 비교하다. ☆ Verbe
🌏 COMPARER À (AVEC), RAPPROCHER, FAIRE LA COMPARAISON (ENTRE A ET B, DE DEUX CHOSES), CONFRONTER (DEUX CHOSES): Mettre en parallèle des choses ou des personnes et les comparer.
ㄱㅈㄷ ( 값지다 ) : 물건의 값이 많이 나갈 만하다. ☆ Adjectif
🌏 PRÉCIEUX, CHER, ONÉREUX: (Objet) Qui est d'un grand prix et qui mérite ce prix.
ㄱㅈㄷ ( 걷잡다 ) : 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다. ☆ Verbe
🌏 ARRÊTER, CONTRÔLER, EMPÊCHER, DÉRAPER: Soumettre à un contrôle et empêcher quelque chose de s'incliner dans une direction.

💕Start 견주다 🌾End

Start 견

견 End

Start 주

주 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Décrire l'apparence (97) • Spectacle (8) • Voyager (98) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Amour et marriage (28) • Téléphoner (15) • Différences culturelles (47) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Météo et saisons (101) • Remercier (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Arts (23) • Expliquer un endroit (70) • Vie en Corée (16) • Sciences et technologies (91) • Saluer (17) • Utiliser les transports (124) • Langue (160) • Problèmes sociaux (67) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (59) • Présenter (se présenter) (52)