낮말이건 밤말이건 말은 항상 조심해서 해야 한다.
You should always be careful with what you say, day or night.
♔낮말은 호숫가에서 조심해야 한다는 말이 있다면서요?
I heard there's a saying that you should be careful by the lake.
♕
네. 온도에 따라서 음파의 속도가 달라지는데 낮에 호수 주변의 온도가 높아서 소리가 더 잘 전달되기 때문이에요.
Yes, the speed of sound waves varies depending on the temperature, because the temperature around the lake is high during the day and the sound is better transmitted.
ㄴㅁ (
눈물
)
: 사람이나 동물의 눈에서 흘러나오는 맑은 액체.
☆☆☆
Nom
🌏 LARME, PLEURS: Liquide clair qui coule des yeux d'un homme ou d'un animal.
ㄴㅁ (
너무
)
: 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TROP, EXCESSIVEMENT, À L'EXCÈS, AVEC EXCÈS, OUTRE MESURE, DÉMESURÉMENT: De manière à dépasser de loin un certain niveau ou une limite.
ㄴㅁ (
냉면
)
: 국수를 냉국이나 김칫국 등에 말거나 고추장 양념에 비벼서 먹는 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 NAENGMYEON, VERMICELLES FROIDES: Plat de nouilles que l'on prend dans une soupe froide, une soupe de kimchi, etc., ou que l'on mélange dans une sauce à base de gochujang (pâte de piment).
ㄴㅁ (
나무
)
: 단단한 줄기에 가지와 잎이 달린, 여러 해 동안 자라는 식물.
☆☆☆
Nom
🌏 ARBRE, ARBRISSEAU, ARBUSTE: Plante pérenne, avec un tronc solide auquel sont attachées des branches et des feuilles.
ㄴㅁ (
남매
)
: 오빠와 여동생.
☆☆
Nom
🌏 FRÈRE ET SŒUR: Frère aîné et sœur cadette.
ㄴㅁ (
남미
)
: 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다.
☆☆
Nom
🌏 AMÉRIQUE DU SUD: Partie sud de l'Amérique, un des six continents, où se trouvent le Brésil, l'Argentine, le Chili, la Colombie, etc.
ㄴㅁ (
너머
)
: 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.
☆☆
Nom
🌏 (N.) AU-DELÀ DE, DE L'AUTRE CÔTÉ DE: Autre côté d’une frontière ou d’une barrière.
ㄴㅁ (
농민
)
: 직업으로 농사를 짓는 사람.
☆☆
Nom
🌏 AGRICULTEUR(TRICE): Personne qui fait de l'agriculture comme métier.
ㄴㅁ (
나물
)
: 고사리, 도라지 등의 사람이 먹을 수 있는 풀이나 나뭇잎.
☆☆
Nom
🌏 NAMUL, HERBES COMESTIBLES, HERBES SAUVAGES: Herbes ou feuilles d'arbres qui sont comestibles comme les fougères arborescentes, les racines des campanules à grandes fleurs, etc.
ㄴㅁ (
낭만
)
: 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
☆
Nom
🌏 ROMANTISME, ESPRIT ROMANTIQUE: État psychologique d’une personne qui voit les choses d'un point de vue sentimental et idéaliste, sans être limité par la réalité ; une telle ambiance.
ㄴㅁ (
논문
)
: 어떠한 주제에 대한 학술적인 연구 결과를 일정한 형식에 맞추어 체계적으로 쓴 글.
☆
Nom
🌏 ARTICLE, MÉMOIRE, THÈSE: Texte organisé selon une forme bien définie, pour ranger les résultats d'une recherche scientifique sur un sujet.
ㄴㅁ (
낱말
)
: 의미와 소리, 기능을 가져 홀로 사용될 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆
Nom
🌏 MOT: La plut petite unité de langue ayant un sens, un son et une fonction, qui peut être utilisée seule.
ㄴㅁ (
내면
)
: 겉으로 잘 드러나지 않는 사람의 정신이나 마음속.
☆
Nom
🌏 FOND INTÉRIEUR, FOND DU CŒUR: Esprit ou fond de pensée d'une personne, et qui ne se reflète pas.
ㄴㅁ (
뇌물
)
: 개인의 이익을 위해 공적인 책임이 있는 사람에게 건네는 부정한 돈이나 물건.
☆
Nom
🌏 POT-DE-VIN, DESSOUS DE TABLE, ENVELOPPE, ARROSAGE: Argent ou objet utilisé malhonnêtement en le donnant à une personne ayant une responsabilité officielle dans le cadre de ses intérêts personnels.
ㄴㅁ (
내막
)
: 겉으로 드러나지 않은 내용이나 사정.
☆
Nom
🌏 DESSOUS, CONTENU CACHÉ: Contenu ou situation qui ne se voit pas de l'extérieur.
낮말과 밤말.
낮말이건 밤말이건 말은 항상 조심해서 해야 한다.
