🌟 된서리

Nom

1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.

1. FORTE GELÉE: Givre qui tombe très fortement en fin d'automne.

🗣️ Exemple(s):

된서리가 내리다.
It's frosty.
된서리를 맞다.
Have a hard time of it.
된서리가 오다.
Hot frost comes.
아침에 눈을 떠 보니 바위 위에 된서리가 내려 하얗게 변해 있었다.
When i woke up in the morning, a thick frost had fallen on the rock and turned white.
새벽에 내린 된서리로 인해 밭에 심은 농작물의 피해가 컸다.
The heavy frost at dawn caused a great deal of damage to crops planted in the fields.
♔ 마당에 심은 꽃이 다 시들었어!
The flowers planted in the yard are all withered!
♕ 새벽에 된서리가 내리더니. 이를 어쩌니!
There was a bad frost at dawn. what are you going to do?

Terme(s) de référence

된서리: heavy frost,,forte gelée,escarcha,صقيع قاس,өтгөн хяруу,sương dày đặc,น้ำค้างแข็งจับหนา,embun beku,сильный иней; обильный иней,严霜，苦霜,

2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.

2. COUP SÉVÈRE: Dégâts considérables ou coup essuyé brusquement.

🗣️ Exemple(s):

된서리를 맞다.
Have a hard time of it.
된서리를 피하다.
Avoid a bitter frost.
경기 침체로 인해 여러 회사들이 된서리를 맞고 부도 위기에 처했다.
The recession has caused several companies to be hit hard and on the verge of bankruptcy.
승규는 도박으로 큰 손해를 보았지만 그런 된서리를 맞고서도 정신을 못 차렸다.
Seung-gyu lost a lot of money by gambling, but he couldn't get his head out of it even after such a hard blow.
♔ 사업 실패했을 때 민준이가 많이 도와줬다면서?
I heard minjun helped you a lot when your business failed.
♕ 응. 민준이 덕분에 나는 모진 된서리에도 절망하지 않을 수 있었어.
Yes. thanks to minjun, i could not despair at the sight of the crushed frost.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 된서리 (된ː서리) • 된서리 (뒌ː서리)

🌷 ㄷㅅㄹ: Initial sound 된서리

ㄷㅅㄹ ( 도시락 ) : 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇. ☆☆ Nom
🌏 GAMELLE, BOÎTE-REPAS: Récipient dans lequel on met le repas pour se déplacer avec de façon pratique.
ㄷㅅㄹ ( 된소리 ) : ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리. ☆ Nom
🌏 CONSONNE FORTE, CONSONNE DURE: Son émis en tendant les muscles de la gorge comme pour les consonnes 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ'.
ㄷㅅㄹ ( 된서리 ) : 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리. Nom
🌏 FORTE GELÉE: Givre qui tombe très fortement en fin d'automne.
ㄷㅅㄹ ( 등산로 ) : 등산할 수 있도록 산에 나 있는 길. Nom
🌏 SENTIER DE MONTAGNE, SENTIER DE RANDONNÉE: Chemin tracé dans la montagne pour permettre aux gens de faire de la marche.
ㄷㅅㄹ ( 닿소리 ) : 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리. Nom
🌏 CONSONNE: Son produit lorsque l’air est gêné ou bloqué par un organe vocal tel que la gorge, la bouche et la langue.
ㄷㅅㄹ ( 독수리 ) : 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새. Nom
🌏 AIGLE: Grand rapace au plumage noirâtre aux griffes et bec acérés en forme de crochet.
ㄷㅅㄹ ( 독서력 ) : 책을 읽고 이해하는 능력. Nom
🌏 CAPACITÉ DE LECTURE: Capacité à lire un écrit et à le comprendre.
ㄷㅅㄹ ( 뒷사람 ) : 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람. Nom
🌏 SUIVANT, PERSONNE SUIVANTE: Personne située en arrière ; personne qui vient plus tard.
ㄷㅅㄹ ( 뒷소리 ) : 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말. Nom
🌏 RAGOT, RACONTAR, CANCANS, COMMÉRAGE, BRUIT, RUMEUR, POTIN, POTINAGE: Bavardage selon lequel on dénigre ou se plaint d'un événement après son achèvement.

💕Start 된서리 🌾End

Start 된

된 End

Start 서

서 End

Start 리

리 End

📚 Catégorie

• Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Religions (43) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Sciences et technologies (91) • Vie quotidienne (11) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Expressions vestimentaires (110) • Tâches ménagères (48) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire l'apparence (97) • Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Gestion économique (273) • Arts (76) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6)