들에는 노란 유채꽃이 끝도 없이 피어 있었다.
The field was in endless bloom with yellow rape flowers.
부모님은 주말이면 우리를 들에 데리고 가 넓은 들에서 마음껏 뛰어놀게 해 주셨다.
On weekends, my parents took us to the fields and let us run freely in the broad fields.
♔
내일 날씨 좋다는데 들에 도시락 싸가지고 나가 볼까?
They say the weather is nice tomorrow, so shall we bring our lunch boxes to the field?
♕
좋아. 돗자리도 챙겨 가자.
All right. let's take a mat.
ㄷ (
달
)
: 밤이 되면 하늘에 뜨는 동그랗고 밝은 빛이 나는 천체.
☆☆☆
Nom
🌏 LUNE: Astre rond se levant dans le ciel à la tombée de la nuit émettant une lumière claire.
ㄷ (
달
)
: 일 년을 열둘로 나눈 것 가운데 하나의 기간을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 MOIS: Nom dépendant, quantificateur pour compter une partie de l'année divisée en 12.
ㄷ (
댁
)
: (높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 VOUS, VOTRE: (forme honorifique) Terme désignant l'interlocuteur qui est sur un même pied d'égalité ou qui est son subalterne.
ㄷ (
더
)
: 보태어 계속해서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PLUS, DAVANTAGE, ENCORE PLUS, MIEUX, DE PLUS: En continuation, en additionnant.
ㄷ (
돈
)
: 물건을 사고팔 때나 일한 값으로 주고받는 동전이나 지폐.
☆☆☆
Nom
🌏 ARGENT, ARGENT COMPTANT, MONNAIE, ESPÈCES, PIÈCE DE MONNAIE, FONDS: Pièce de monnaie ou billet échangé lors de l’achat ou de la vente de produits ou bien versé en contrepartie d'un travail accompli.
ㄷ (
닭
)
: 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새.
☆☆☆
Nom
🌏 POULE, COQ, POULET: Gros oiseau incapable de voler, élevé pour les nombreux œufs qu'il pond et pour sa chair savoureuse.
ㄷ (
답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉPONSE, RÉPLIQUE, RIPOSTE, REPARTIE, RÉPARTIE: Fait de dire quelque chose pour répondre à un appel ; un tel propos.
ㄷ (
돌
)
: 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리.
☆☆☆
Nom
🌏 PIERRE, CAILLOU, GALET, ROC, MOELLON: Masse dure, issue du sol ou de sables durci(s).
ㄷ (
다
)
: 남거나 빠진 것이 없는 모든 것.
☆☆☆
Nom
🌏 TOUT: Tout, sans que rien ne reste ou ne manque.
ㄷ (
대
)
: 차, 비행기, 악기, 기계 등을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de voitures, d'avions, d'instruments de musique, de machine, etc.
ㄷ (
다
)
: 남거나 빠진 것이 없이 모두.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TOUT, TOUTE, TOUS, TOUTES, COMPLÈTEMENT, PARFAITEMENT, VRAIMENT, MÊME, DANS SON INTÉGRALITÉ: Tout sans que rien ne reste ou ne soit ôté.
ㄷ (
등
)
: 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 DOS, REINS: Dans le corps humain ou animal, partie opposée à la poitrine et au ventre.
ㄷ (
댁
)
: (높이는 말로) 남의 집이나 가정.
☆☆☆
Nom
🌏 VOUS, LA MAISON DES AUTRES, LA FAMILLE DES AUTRES, VOTRE FAMILLE, SA FAMILLE: (forme honorifique) Maison ou famille d'autrui.
ㄷ (
대
)
: 키가 큰 식물의 속이 비고 꼿꼿한 줄기.
☆☆
Nom
🌏 TIGE: Tige droite et creuse d’une grande plante.
ㄷ (
덜
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로.
☆☆
Adverbe
🌏 MOINS, NE PAS BIEN, NE PAS ASSEZ, PEU, MOINS BIEN: De manière à ce que le degré soit plus faible que celui de la comparaison en question ou d'un critère. Au-dessous du degré de cet objet ou de ce critère.
ㄷ (
돌
)
: 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer le nombre d'anniversaire de naissance.
ㄷ (
담
)
: 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것.
☆☆
Nom
🌏 MUR, MURAILLE, CLÔTURE, HAIE: Tas fait pour entourer une maison ou un certain espace.
ㄷ (
담
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆
Nom
🌏 (N.) SUIVANT, PROCHAIN: Nom exprimant «juste après un tour».
ㄷ (
대
)
: 화살 등과 같이 가늘고 긴 물건을 세는 단위.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre d'objets fins et longs, comme une flèche.
ㄷ (
동
)
: 시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역.
☆☆
Nom
🌏 QUARTIER, VILLAGE: Circonscription administrative qui est une subdivision d'une ville et d'un arrondissement et se trouve à un niveau supérieur à 'tong' (subdivision d'une commune) et 'ban' (subdivision de 'tong').
ㄷ (
등
)
: 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant qu'il y a encore des choses du même genre à part celles qui sont mentionnées précédemment.
ㄷ (
독
)
: 건강이나 생명에 해가 되는 물질.
☆☆
Nom
🌏 POISON, VENIN, TOXIQUE: Substance nuisible à la santé ou à la vie.
ㄷ (
단
)
: 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.
☆☆
Déterminant
🌏 SEUL, UNIQUE: Terme indiquant qu'il n'y a que la quantité indiquée.
ㄷ (
도
)
: 대한민국의 시, 군 등을 관할하는 가장 큰 지방 행정 구역.
☆☆
Nom
🌏 PROVINCE: La plus grande circonscription administrative de la République de Corée, au dessus de la ville et du canton.
ㄷ (
댐
)
: 강이나 바닷물을 막아 물의 양을 조절하고 발전을 하기 위하여 쌓은 둑.
☆☆
Nom
🌏 BARRAGE: Ouvrage barrant le passage à l'eau d'un fleuve ou de la mer pour en réguler le flux et produire de l'électricité.
ㄷ (
돌
)
: 아기가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날.
☆☆
Nom
🌏 PREMIER ANNIVERSAIRE: Jour où un bébé a un an depuis le moment de sa naissance.
ㄷ (
동
)
: 동서남북 네 방위 중의 하나로 해가 뜨는 쪽.
☆☆
Nom
🌏 EST: Direction vers laquelle le soleil se lève, l'un des quatre points cardinaux.
ㄷ (
덕
)
: 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
☆☆
Nom
🌏 VERTU, MORALITÉ, HONNÊTETÉ: Personnalité généreuse et moralement bonne capable de bien comprendre les autres et de les accepter facilement.
광활한 들.
넓은 들.
