🌟 문무 (文武)

Nom

1. 문관과 무관.

1. LITTÉRATURE ET ARMES: Autorités civiles et militaires.

🗣️ Exemple(s):

문무 관리.
Munmu administration.
문부 양반.
Mr. moon.
문무의 구분.
Distinguish between literary and martial arts.
문무의 대립.
The confrontation between munmu and munmu.
문무의 차별.
Discrimination between literary and martial arts.
왕의 행차에 문무 관리들이 말을 타고 뒤따랐다.
On the king's journey, civil and military officials followed in horseback.
문무의 구분은 조선 시대에 과제 제도가 정비되면서부터 분명해졌다.
The distinction between civil and military affairs became clear when the task system was reorganized during the joseon dynasty.
♔ 우리나라는 몸을 쓰는 일을 경시하는 경향이 있는 것 같아.
I think our country tends to belittle the use of our bodies.
♕ 맞아, 옛날에도 문무 차별이 심해서 무인들을 경시하였잖아.
Right, there was a lot of discrimination in culture and dance in the past, so we belittled the fighters.

문무: scholar and soldier,ぶんぶ【文武】,littérature et armes,oficiales civiles y militares,الموظفون المدنيون والعسكريون,түшмэл,văn võ,กิจการทหารและพลเรือน, ทหารและพลเรือน, ฝ่ายบู๊และฝ่ายบุ๋น,,гражданский чиновник и военный чиновник,文武,

2. 문관의 학식과 무관의 무예.

2. PLUME ET ÉPÉE: Connaissance des fonctionnaires civiles et art militaire des attachés militaires.

🗣️ Exemple(s):

문무를 갖추다.
To equip oneself with literature.
문무를 겸비하다.
Combine literary and martial arts.
문무에 능하다.
Proficient in literary and martial arts.
왕은 용모가 수려하고 문무에 능한 신하들을 아꼈다.
The king cared for his servants, who were handsome and skilled in literary and martial arts.
책을 좋아하고 무술 연마에 열심이던 소년은 문무를 갖춘 인재로 성장하였다.
The boy, who loved books and was eager to play martial arts, grew into a man of literary and martial arts.
신임 장교는 폭넓은 전투 경험과 합리적인 사고로 문무를 겸비했다는 평가를 받는다.
The new officer is credited with his extensive combat experience and knowledge combined with reasonable thinking.
♔ 왕은 공부만 하는 게 아니라 무예도 익혀야 했다며?
I heard the king had to learn martial arts, not just studying.
♕ 그럼, 조선 시대의 왕은 모든 백성의 스승으로서 문무를 고루 갖추어야 했어.
Then, the king of the joseon dynasty had to have a balanced literary and martial arts as a teacher of all the people.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 문무 (문무)

🗣️ 문무 (文武) @ Exemple(s)

문무 겸비. [겸비 (兼備)]

🌷 ㅁㅁ: Initial sound 문무

ㅁㅁ ( 메모 ) : 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글. ☆☆☆ Nom
🌏 MÉMORANDUM, NOTE, MOT, QUELQUES LIGNES: Action d’écrire un petit message pour ne pas oublier quelque chose ou pour transmettre une information ; un tel écrit.
ㅁㅁ ( 몇몇 ) : (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수. ☆☆ Déterminant numéral
🌏 QUELQUES: (emphatique) Nombre incertain et peu élevé.
ㅁㅁ ( 멍멍 ) : 개가 짖는 소리. ☆☆ Adverbe
🌏 OUAF OUAF: Onomatopée illustrant l'aboiement d'un chien.
ㅁㅁ ( 몇몇 ) : (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수의. ☆☆ Déterminant
🌏 QUELQUES: (emphatique) D'un nombre incertain peu élevé.
ㅁㅁ ( 몸매 ) : 몸의 전체적인 모양새. ☆☆ Nom
🌏 LIGNE, SILHOUETTE, GALBE, PHYSIQUE: Allure générale d’un corps.
ㅁㅁ ( 멀미 ) : 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세. ☆☆ Nom
🌏 MAL DES TRANSPORTS: Symptômes de vertige et de nausée causés par les mouvements des transports tels que les voitures, les bateaux et les avions.
ㅁㅁ ( 문명 ) : 사람의 물질적, 기술적, 사회적 생활이 발전한 상태. ☆☆ Nom
🌏 CIVILATION, CULTURE: État dans lequel la vie matérielle, technologique et sociale de l'homme s'est développé.
ㅁㅁ ( 미만 ) : 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함. ☆☆ Nom
🌏 (N.) INFÉRIEUR À: Fait de ne pas atteindre un(e) certain(e) quantité ou niveau.
ㅁㅁ ( 매매 ) : 물건을 팔고 사는 일. ☆ Nom
🌏 COMMERCE, TRANSACTION, ACHAT ET VENTE: Activité d’achat et de revente de biens.
ㅁㅁ ( 명목 ) : 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름. ☆ Nom
🌏 NOM, TITRE, APPELLATION, DÉSIGNATION: Nom qui n’est pas le vrai, mais qui est utilisé à titre officiel.
ㅁㅁ ( 묘미 ) : 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미. ☆ Nom
🌏 CHARME, PIQUANT: Plaisir spécial qu'on ne peut ressentir que sur une chose particulière.
ㅁㅁ ( 멸망 ) : 망하여 없어짐. ☆ Nom
🌏 EFFONDREMENT, ÉCROULEMENT, CHUTE, RUINE, DESTRUCTION: Anéantissement et fin soudaine.
ㅁㅁ ( 명문 ) : 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안. ☆ Nom
🌏 FAMILLE ILLUSTRE (DISTINGUÉE, RENOMMÉE), LIGNÉE NOBLE, HAUT PARAGE: Bonne famille renommée avec une tradition remarquable.
ㅁㅁ ( 말문 ) : 말을 하기 위해 여는 입. ☆ Nom
🌏 PAROLE, BOUCHE EN TANT QU'ORGANE DE LA PAROLE: Bouche servant à parler.
ㅁㅁ ( 면모 ) : 사람이나 사물의 겉모습. ☆ Nom
🌏 VISAGE, FIGURE, PHYSIONOMIE, APPARENCE: Forme extérieure d'une personne ou d'un objet.
ㅁㅁ ( 미모 ) : 아름답게 생긴 얼굴. ☆ Nom
🌏 BEAUTÉ: Beau visage.

💕Start 문무 🌾End

Start 문

문 End

Start 무

무 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Spectacle (8) • Aller à la pharmacie (10) • Week-ends et congés (47) • Météo et saisons (101) • Philosophie, éthique (86) • Problèmes sociaux (67) • Vie scolaire (208) • Religions (43) • Presse (36) • Événements familiaux (57) • Vie en Corée (16) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Relations humaines (255) • Téléphoner (15) • Parler d'un plat (78) • Droit (42) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20) • Aller à l'hôpital (204) • Psychologie (191) • Métiers et orientation (130) • Loisirs (48) • Gestion économique (273) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138)