민준이는 선생님께 대드는 무례를 범해서 크게 혼났다.
Min-jun was greatly scolded for his disrespect to the teacher.
부모가 아이의 무례를 보고도 눈감는 일이 잦아지자 아이는 점점 버릇이 나빠졌다.
The child became more and more spoiled as the parents often looked at the child's rudeness and closed their eyes.
♔
그 청년이 어르신께 자기 잘못을 사과했어?
Did the young man apologize to the old man for his fault?
♕
응. 그래서 어르신이 무례를 너그럽게 용서해 주셨어.
Yes. so the old man generously forgave my rudeness.
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) ÉVIDENT, BIEN SÛR: Fait qu'il ne soit pas nécessaire de le dire.
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 TÊTE, CRÂNE, CHEF: Dans le corps humain ou animal, partie supérieure du cou comprenant le visage et la partie où les cheveux poussent.
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 LOIN, AU LOIN: D'une distance temporelle ou spatiale très importante.
ㅁㄹ (
마리
)
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer des animaux, des poissons, des insectes, etc.
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆☆
Nom
🌏 APRÈS-DEMAIN: Jour venant immédiatement après demain.
ㅁㄹ (
무렵
)
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant le moment correspondant approximativement à une période.
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
Adverbe
🌏 UNE BAGATELLE DE: (adv.) Dont le nombre ou la quantité sont supérieurs à ce que l'on avait pensé.
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
Adverbe
🌏 SECRÈTEMENT, EN CACHETTE: À l'insu de quelqu'un.
ㅁㄹ (
마련
)
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant que ce qui est dit précedemment est normal.
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
Nom
🌏 SABLE: Granule d'une pierre cassée en morceaux par la force de la nature.
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
Nom
🌏 ORDRE: Action d'une personne plus âgée ou supérieure commandant à une personne plus jeune ou un subordonné de faire quelque chose ; contenu d'une telle chose à faire.
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
Nom
🌏 CHARME, ATTRAIT, SÉDUCTION, ATTIRANCE, FASCINATION: Force qui attire fortement le cœur d'une personne.
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
Nom
🌏 ARRANGEMENTS, DISPOSITIONS, PRÉPARATIFS, APPRÊTS: Fait de préparer et d'être muni de certains objets ou de se préparer à une certaine situation.
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
Nom
🌏 MARU, PARQUET, PLANCHER: Dans un hanok (maison traditionnelle coréenne), espace parqueté, légèrement surélevé sur lequel les personnes peuvent s'asseoir ou marcher.
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
Nom
🌏 LISTE, CATALOGUE: Série de noms, de titres, etc. écrits selon un ordre défini.
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
Nom
🌏 REGRET, ATTACHEMENT: Fait de ne pas avoir complètement oublié ou abandonné quelque chose que l'on devrait, et d'y être encore attaché.
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
Nom
🌏 DÉRAISON, ABSURDITÉ, INADMISSIBILITÉ: Fait d'être excessif au point de manquer de bon sens.
무례를 꾸짖다.
무례를 범하다.
