🌟 무례 (無禮)
☆ คำนาม
1. 말이나 행동에 예의가 없음.
1. การไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ: การไม่มีมารยาทในคำพูดหรือการกระทำ
-
무례를 꾸짖다.
Scold a person for his rudder. -
무례를 범하다.
To commit disrespect. -
무례를 사과하다.
Apologize for rudeness. -
무례를 용서하다.
Forgive disrespect. -
민준이는 선생님께 대드는 무례를 범해서 크게 혼났다.
Min-jun was greatly scolded for his disrespect to the teacher. -
부모가 아이의 무례를 보고도 눈감는 일이 잦아지자 아이는 점점 버릇이 나빠졌다.
The child became more and more spoiled as the parents often looked at the child's rudeness and closed their eyes. -
♔
그 청년이 어르신께 자기 잘못을 사과했어?
Did the young man apologize to the old man for his fault?
♕ 응. 그래서 어르신이 무례를 너그럽게 용서해 주셨어.
Yes. so the old man generously forgave my rudeness.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 무례 (
무례)
📚 คำแผลง: • 무례하다(無禮하다): 말이나 행동에 예의가 없다. • 무례히: 태도나 말에 예의가 없게.
📚 ประเภท: ท่าที มนุษยสัมพันธ์
🗣️ 무례 (無禮) @ ตัวอย่าง
- 외교적인 무례. [외교적 (外交的)]
🌷 ㅁㄹ: Initial sound 무례
-
ㅁㄹ (
미리
)
: 어떤 일이 있기 전에 먼저.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ล่วงหน้า, ก่อน, แต่เนิ่น ๆ: ก่อนหน้าเรื่องใด ๆ -
ㅁㄹ (
무릎
)
: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เข่า: ส่วนที่ยื่นออกมากลม ๆ ทางด้านหน้าระหว่างขาอ่อนและน่อง -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요 없이.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แน่นอน, แน่นอนอย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่นอน: โดยไม่จำเป็นต้องพูด -
ㅁㄹ (
무료
)
: 요금이 없음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฟรี, ไม่มีค่าใช้จ่าย, ไม่เสียค่าธรรมเนียม: การไม่มีค่าธรรมเนียม -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความแน่นอน, ความแน่นอนอย่างไม่ต้องสงสัย: ความไม่จำเป็นต้องพูด -
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หัว, ศีรษะ: ส่วนบนของลำคอที่รวมใบหน้าและส่วนที่มีเส้นผมในร่างกายของคนหรือสัตว์ -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มะรืน, วันมะรืนนี้: วันถัดไปของวันพรุ่งนี้ -
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ไกล, ห่างไกล: เวลาหรือระยะทางที่ห่างไกลมาก -
ㅁㄹ (
마리
)
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ตัว(ลักษณนาม): หน่วยนับสัตว์ ปลา แมลง เป็นต้น -
ㅁㄹ (
미래
)
: 앞으로 올 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อนาคต, วันข้างหน้า: วันข้างหน้าที่จะมา -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 มะรืน, วันมะรืนนี้: วันถัดไปของวันพรุ่งนี้ -
ㅁㄹ (
무렵
)
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ในเวลาที่, ในตอนที่, ในช่วงที่, ราว ๆ: ตอนที่ตรงกันคร่าวๆ กับช่วงเวลาใด ๆ -
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, ตั้ง: โดยที่จำนวนหรือปริมาณมากกว่าที่คิด -
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแอบ ๆ, อย่างลับ ๆ, แอบๆ, แอบๆซ่อนๆ: อย่างไม่ให้คนอื่นรู้ -
ㅁㄹ (
마련
)
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 แน่ ๆ, แน่นอน, ย่อม(เป็นไปตามนั้น): คำที่แสดงสิ่งที่จะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน -
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
คำนาม
🌏 ทราย, เม็ดทราย: เม็ดหินละเอียดเล็ก ๆ ที่ถูกทำให้แตกละเอียดโดยพลังธรรมชาติ -
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
คำนาม
🌏 คำสั่ง: การที่ผู้ใหญ่สั่งอะไรกับผู้น้อย หรือเนื้อหาลักษณะดังกล่าว -
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
คำนาม
🌏 เสน่ห์, อำนาจตรึงใจ, อำนาจที่ชวนให้หลงใหล, แรงดึงดูดใจ, ลักษณะที่ชวนให้รัก: พลังที่สามารถดึงดูดใจคนอย่างมาก -
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
คำนาม
🌏 การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน: การเตรียมสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ให้มีไว้ -
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 มารู: พื้นไม้; พื้นกระดาน : ที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนนั่งหรือเดินได้ ด้วยการปูพื้นไม้เรียบวางโดยที่เว้นระหว่างกับพื้นดินในฮันอก -
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
คำนาม
🌏 รายการ, รายชื่อ, สารบัญ, บัญชี: สิ่งที่ถูกเขียนไว้ตามลำดับที่กำหนด เช่น รายชื่อหรือหัวข้อของสิ่งใด ๆ -
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
คำนาม
🌏 เยื่อใย, ความฝังใจ, ความติดอยู่ในใจ, ความติดค้างอยู่, สิ่งที่ค้างคาใจ: จิตใจที่ยังคงเอนไปหาสิ่งที่ควรลืมหรือเลิกทำอยู่เช่นเดิม โดยไม่สามารถลืมสนิทหรือละทิ้งอย่างสิ้นเชิงได้ -
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
คำนาม
🌏 การมากจนเกินไป, การเกินพอดี: การที่ระดับเกินออกไปจากปกติ
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ระบบสังคม (81) • การศึกษา (151) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (76) • ศิลปะ (23) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายอาหาร (78) • การเมือง (149) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28)