차는 잎을 말리는 방법에 따라 홍차, 녹차 등으로 분류된다.
Tea is classified as black tea, green tea, etc., depending on how the leaves are dried.
승규는 타지 않는 쓰레기로 분류된 유리 제품을 따로 모아서 버렸다.
Seung-gyu collected and threw away glass products classified as non-burnt garbage.
♔
나 이번 여름 방학에 유럽 여행 가려고.
I'm going on a trip to europe this summer vacation.
♕
가기 전에 여행 위험 지역으로 분류된 곳을 꼭 확인하고 가.
Make sure you check out the areas classified as dangerous for travel before you go.
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
Verbe
🌏 SE CLASSER, ÊTRE CATÉGORISÉ: (Choses) Être divisé et classé selon sa nature.
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DIFFÉRÉ, ÊTRE AJOURNÉ, ÊTRE REMIS, ÊTRE RENVOYÉ, ÊTRE SUSPENDU: Ne pas être accompli tout de suite et être reporté à plus tard.
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
Verbe
🌏 SE SÉPARER, SE DISJOINDRE, SE DISSOCIER: Se diviser pour être séparé.
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
Adjectif
🌏 GRATIFIANT: Qui donne un bon résultat, une valeur ou un sentiment de satisfaction après l'accomplissement de quelque chose.
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue.
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE AFFECTÉ: (Ordre concernant la nomination à une position ou à un poste, le limogeage ou le transfert) Être donné.
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE RETOURNÉ, ÊTRE RENVOYÉ: (Document, etc. qui a été remis à un supérieur ou à un organe supérieur) Être rendu sans être traité.
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 RESSORTIR, BOMBER: (Surface d'un objet) Être en avant et en retrait alternativement de manière récurrente ; rendre ainsi.
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.
분류된 용지.
연구들이 분류되다.
