🌟 버려두다
Verbe
1. 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
1. LAISSER N'IMPORTE COMMENT: Laisser quelque chose telle quelle sans l'entretenir avec soin.
-
구석에 버려두다.
Leave it in the corner. -
길가에 버려두다.
Leave by the side of the road. -
모퉁이에 버려두다.
Leave it at the corner. -
바닥에 버려두다.
Leave it on the floor. -
창고에 버려두다.
To leave in a warehouse. -
나는 내가 선물한 인형을 언니가 창고에 버려둔 것을 보고 화가 났다.
I was upset to see my sister leave the doll i gave in the warehouse. -
승규는 자기가 가지고 놀던 장난감을 버려두고 내 장난감을 뺏어 갔다.
He left the toy he had been playing with and took my toy away. -
지난 몇 달 동안 모퉁이에 버려두었던 상자 위에는 먼지가 수북이 쌓여 있었다.
There was a heap of dust on the box that had been left at the corner for the last few months.
2. 혼자 있게 남겨 놓다.
2. ABANDONNER: Laisser quelqu'un tout seul.
-
쓸쓸하게 버려두다.
Leave to be left alone. -
혼자 버려두다.
Leave alone. -
나 혼자 집에 버려두고 가족들이 모두 외출했다.
I left the house alone and the whole family went out. -
그는 홀로 계신 어머니를 쓸쓸하게 버려두고 갑자기 사라졌다.
He left his mother alone forlornly and suddenly disappeared. -
남편은 무슨 일이 생겨도 나를 혼자 버려두지 않겠다고 약속했다.
My husband promised not to leave me alone no matter what.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 버려두다 (
버려두다) • 버려두어 () • 버려두니 ()
🗣️ 버려두다 @ Exemple(s)
- 쏙 버려두다. [쏙]
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 버려두다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
Verbe
🌏 COMMENCER, PROVENIR, VENIR, ÊTRE CAUSÉ: (Chose) Débuter pour la première fois. -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
Verbe
🌏 LAISSER N'IMPORTE COMMENT: Laisser quelque chose telle quelle sans l'entretenir avec soin. -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
Verbe
🌏 SE SÉPARER, SE DÉTACHER, SE FRACTIONNER, ÊTRE FRACTIONNÉ: Se diviser et s’établir séparément. -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
Verbe
🌏 (Eaux retenues) Être évacuées. -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
Verbe
🌏 SE CLASSER, ÊTRE CATÉGORISÉ: (Choses) Être divisé et classé selon sa nature. -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DIFFÉRÉ, ÊTRE AJOURNÉ, ÊTRE REMIS, ÊTRE RENVOYÉ, ÊTRE SUSPENDU: Ne pas être accompli tout de suite et être reporté à plus tard. -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
Verbe
🌏 SE SÉPARER, SE DISJOINDRE, SE DISSOCIER: Se diviser pour être séparé. -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
Adjectif
🌏 GRATIFIANT: Qui donne un bon résultat, une valeur ou un sentiment de satisfaction après l'accomplissement de quelque chose. -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue. -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE AFFECTÉ: (Ordre concernant la nomination à une position ou à un poste, le limogeage ou le transfert) Être donné. -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE RETOURNÉ, ÊTRE RENVOYÉ: (Document, etc. qui a été remis à un supérieur ou à un organe supérieur) Être rendu sans être traité. -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 RESSORTIR, BOMBER: (Surface d'un objet) Être en avant et en retrait alternativement de manière récurrente ; rendre ainsi. -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.
• Amour et mariage (19) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Habitat (159) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (23) • Décrire un caractère (365) • Amour et marriage (28) • Apparence (121) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Météo et saisons (101) • Politique (149) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Presse (36) • Utiliser des services publics (59) • Voyager (98) • Sciences et technologies (91) • Religions (43) • Architecture (43) • Problèmes environnementaux (226) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (52) • Saluer (17) • Remercier (8) • Relations humaines (255)
