🌟 태우다

☆☆ Verbe

1. 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.

1. BRÛLER, METTRE LE FEU: Faire s'enflammer une chose au contact du feu.

🗣️ Exemple(s):

나무를 태우다.
Burn a tree.
낙엽을 태우다.
Burn fallen leaves.
숯을 태우다.
Burn charcoal.
쓰레기를 태우다.
Burn the garbage.
장작을 태우다.
Burn firewood.
그는 마른 잎을 모아 모닥불에 태웠다.
He collected dry leaves and burned them in a bonfire.
마을에 크게 불이 나 마을의 집들을 모두 태웠다.
A big fire broke out in the village, burning all the houses in the village.
누나는 헤어진 남자 친구에게 받은 편지를 불에 태워 버렸다.
My sister burned the letter she received from her ex-boyfriend.
♔ 쓰레기 버릴 데가 없는데 그냥 태워 버릴까?
There's nowhere to dump it. should i just burn it?
♕ 근데 쓰레기가 탈 때 유독 가스가 나오기도 하니까 함부로 태울 수는 없어.
But we can't just burn trash because it can produce gas when it burns.

태우다: burn; ignite,もやす【燃やす】。ねんしょうさせる【燃焼させる】,brûler, mettre le feu,quemar,يشعل، يحرق,шатаах,đốt,เผา, ทำให้ไหม้,membakar,разжигать; запалить,点燃,

3. 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.

3. BRONZER: Exposer longuement la peau au soleil pour la rendre plus sombre.

🗣️ Exemple(s):

태운 피부.
Burned skin.
몸을 태우다.
Burn oneself.
피부를 태우다.
Burn the skin.
햇볕에 태우다.
Burn in the sun.
피부를 너무 오래 태우면 화상을 입을 수도 있다.
If you burn your skin too long, you may get burned.
해변에는 많은 여자들이 누워서 햇볕에 몸을 태우고 있었다.
There were many women lying down on the beach, burning themselves in the sun.
♔ 지수는 왜 바다에 안 들어와? 수영 안 해?
Why isn't jisoo in the ocean? you don't swim?
♕ 난 모래사장 위에 누워서 몸 좀 태울 거야.
I'm going to lie down on the sand and burn myself.

2. 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.

2. BRÛLER: Cuire excessivement un aliment, au point qu'il devienne noir.

🗣️ Exemple(s):

고기를 태우다.
Burn the meat.
밥을 태우다.
Burn the rice.
빵을 태우다.
Burn the bread.
까맣게 태우다.
Burn it black.
불에 너무 오래 올려 두었는지 나는 밥을 다 태웠다.
Too long on the fire, i burned all the rice.
언니는 깜빡 잠이 들어 까맣게 태운 빵을 보며 아까워했다.
My sister fell asleep and was sorry to see the blackened bread.
♔ 어머, 고기가 다 탔네!
Oh, my god, the meat's burnt!
♕ 그러게. 이렇게 맛있는 고기를 다 태우다니 어떡해.
I know. how can you burn all this delicious meat?

4. 담배를 피우다.

4. Fumer une cigarette.

🗣️ Exemple(s):

담배를 태우다.
Burn a cigarette.
그 선배는 딴 곳을 보면서 담배만 태우고 있었다.
The senior was just smoking away looking elsewhere.
형은 불안할 때마다 담배를 태우는 버릇이 있었다.
My brother had a habit of burning cigarettes whenever he was anxious.
♔ 나 담배 좀 피우고 올게.
I'm gonna go smoke.
♕ 담배는 몸에 해롭다는데 이제 그만 태우시는 게 어때요?
Cigarettes are bad for you, so why don't you stop burning them now?

5. 몹시 불안해하거나 걱정하다.

5. S'INQUIÉTER, ÊTRE PRÉOCCUPÉ, SE FAIRE DU SOUCI: Être très anxieux ou inquiet.

🗣️ Exemple(s):

속을 태우는 부모.
Worrying parents.
애를 태우며 걱정하다.
Worried with vexation.
속을 태우다.
Burn one's heart.
애를 태우다.
Tough up.
그녀는 혼자 애를 태우며 밤새 눈물을 흘렸다.
She cried all night, burning herself to herself.
엄마는 여행을 간 아들과 연락이 되지 않아 애를 태웠다.
The mother was distressed because she could not reach her son who had traveled.
♔ 지수는 아직도 의식이 없대.
Jisoo's still unconscious.
♕ 지수 어머니가 저렇게 속을 태우다가 쓰러지실까 걱정이야.
I'm worried that jisoo's mother might fall down while she's so upset.

6. 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.

6. INQUIÉTER, PRÉOCCUPER, CAUSER DU SOUCI: Rendre très anxieux ou inquiet.

🗣️ Exemple(s):

부모의 애를 태우는 자식.
The son of a parent's child.
선생님의 속을 태우는 학생.
A teacher's heartburn student.
부모님의 속을 태우다.
My parents are heartbroken.
애인의 애를 태우다.
Brings a lover's baby.
그는 늘 선생님의 속을 태우는 말썽꾸러기 학생이었다.
He was a troublemaker who was always burning the teacher's heart.
그 친구가 약속 시간이 되어도 오지 않고 내 속을 태운다.
The friend doesn't come even when it's time to make an appointment, and he burns my heart.
♔ 오랫동안 비가 오지 않아서 걱정이야.
I'm worried it hasn't rained for a long time.
♕ 가뭄에 농작물이 말라 죽을까 봐 애를 태우느라 잠도 안 와.
I can't sleep because i'm worried the crops will dry up in the drought.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 태우다 (태우다) • 태우어 () • 태우니 ()
📚 Mot dérivé: • 타다: 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다., 피부가 햇볕을 오래 쬐어…
📚 Catégorie: Expliquer un plat
📚 Annotation: '담배를 태우다'로 쓴다.

🗣️ 태우다 @ Définition(s)

태워- : (태워, 태워서, 태웠다, 태워라)→ 태우다 1, 태우다 2
노심초사하다 (勞心焦思하다) : 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
태우- : (태우고, 태우는데, 태우니, 태우면, 태우는, 태운, 태울, 태웁니다)→ 태우다 1, 태우다 2
뜨다 : 병을 낫게 하기 위하여 약쑥을 비벼 몸의 혈 위에 놓고 불을 붙여 태우다.
몸살(이) 나다 : 어떤 일을 몹시 하고 싶어 못 참고 애를 태우다.
골이 빠지다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떤 일로 머리를 매우 쓰거나 애를 태우다.
애태우다 : 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
때다 : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
속(을) 끓이다 : 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.

🗣️ 태우다 @ Exemple(s)

손수레에 태우다. [손수레]
승객을 태우다. [승객 (乘客)]
시가를 태우다. [시가 (cigar)]
집으로 돌아온 그는 아까 태우다 남은 시가를 다시 입에 물었다. [시가 (cigar)]
분뇨를 태우다. [분뇨 (糞尿)]
까무잡잡하게 태우다. [까무잡잡하다]
불에 태우다. [불]
살을 태우다. [살]
거룻배에 사람을 태우다. [거룻배]
목말을 태우다. [목말]
상복을 태우다. [상복 (喪服)]
필터를 태우다. [필터 (filter)]
놀이꾼을 태우다. [놀이꾼]
목탄을 태우다. [목탄 (木炭)]
가마를 태우다. [가마]
밥을 태우다. [밥]
무진 애를 태우다. [무진 (無盡)]
담배를 뻑뻑 태우다. [뻑뻑]
승규는 마을 어른들 앞에서 담배를 뻑뻑 태우다가 버릇없다는 소리를 들었다. [뻑뻑]
쭉정이를 태우다. [쭉정이]
헹가래를 태우다. [헹가래]
보행기에 태우다. [보행기 (步行器)]
볏짚을 태우다. [볏짚]
질러 태우다. [지르다]
낙엽을 태우다. [낙엽 (落葉)]
한 대를 태우다. [대]
초가삼간을 태우다. [초가삼간 (草家三間)]
청솔가지를 태우다. [청솔가지 (靑솔가지)]
썰매에 태우다. [썰매]
골초를 태우다. [골초 (골草)]
불쏘시개를 태우다. [불쏘시개]
장작을 태우다. [장작 (長斫)]
갈잎을 태우다. [갈잎]
송두리로 태우다. [송두리]
송장을 태우다. [송장]
양초를 태우다. [양초 (洋초)]
손님을 태우다. [손님]
스쿠터에 태우다. [스쿠터 (scooter)]
나뭇잎을 태우다. [나뭇잎]
냄비를 태우다. [냄비]
날름 태우다. [날름]
유모차에 태우다. [유모차 (乳母車)]
캡슐에 태우다. [캡슐 (capsule)]
우주인을 태우다. [우주인 (宇宙人)]
요람을 태우다. [요람 (搖籃)]
유연탄을 태우다. [유연탄 (有煙炭)]
장작불을 태우다. [장작불 (長斫불)]
꽁초를 태우다. [꽁초]
미끄럼을 태우다. [미끄럼]
섶을 태우다. [섶]
생가슴을 태우다. [생가슴 (生가슴)]
범선에 태우다. [범선 (帆船)]
구명보트에 태우다. [구명보트 (救命boat)]
구명정에 태우다. [구명정 (救命艇)]
한꺼번에 말끔 태우다. [말끔]
소각로에서 태우다. [소각로 (燒却爐)]
구급차에 태우다. [구급차 (救急車)]
검불을 태우다. [검불]
꽃가마에 태우다. [꽃가마]
애를 태우다. [애]
쪽배에 태우다. [쪽배]
줄담배를 태우다. [줄담배]
지방을 태우다. [지방 (紙榜)]
간담을 태우다. [간담 (肝膽)]
간지럼을 태우다. [간지럼]
활활 태우다. [활활]
귀향객을 태우다. [귀향객 (歸鄕客)]
나뭇조각을 불로 태우다. [나뭇조각]

🌷 ㅌㅇㄷ: Initial sound 태우다

ㅌㅇㄷ ( 태우다 ) : 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 BRÛLER, METTRE LE FEU: Faire s'enflammer une chose au contact du feu.
ㅌㅇㄷ ( 태우다 ) : 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 PRENDRE (À BORD): Faire monter dans une voiture, un navire, sur le dos d'un animal, etc.
ㅌㅇㄷ ( 트이다 ) : 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE OUVERT, ÊTRE DÉGAGÉ, ÊTRE DÉBOUCHÉ: (Ce qui bloquait la voie) Être débarrassé pour permettre de faire passer.
ㅌㅇㄷ ( 턱없다 ) : 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다. Adjectif
🌏 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui ne correspond pas à la raison, ou qui n'a pas de fondement valable.
ㅌㅇㄷ ( 틔우다 ) : 싹이나 움 등을 트게 하다. Verbe
🌏 FAIRE BOURGEONNER: Faire pousser le bourgeon d'une herbe ou d'un arbre.
ㅌㅇㄷ ( 틔우다 ) : 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다. Verbe
🌏 OUVRIR, DÉGAGER, DÉBOUCHER: Débarrasser ce qui bloquait la voie ou faire passer.

💕Start 태우다 🌾End

Start 태

태 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expliquer un endroit (70) • Voyager (98) • Décrire l'apparence (97) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Faire une promesse (4) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Aller au cinéma (105) • Amour et mariage (19) • Religions (43) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Au travail (197) • Aller à la pharmacie (10) • Téléphoner (15) • Météo et saisons (101) • Amour et marriage (28) • Système social (81) • Expressions vestimentaires (110) • Saluer (17) • Loisirs (48) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (8) • Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Parler d'un jour de la semaine (13)