저는 저를 낳고 길러 주신 선비의 묘를 자주 찾아가 돌보고 있어요.
I often visit and take care of the graves of my seniors who gave birth to and raised me.
어제가 선비의 제삿날이라 형제들이 모여 돌아가신 어머니에 대한 추억을 이야기했습니다.
Yesterday was the memorial day for the deceased, so the brothers gathered to talk about their dead mother.
♔
제 선비께서는 제가 잘되기만을 언제나 바라셨습니다.
My classical scholar always wanted me to do well.
♕
지금 네 모습을 보시면 하늘에 계신 어머님도 기뻐하실 거야.
If you see yourself now, your mother in heaven will be happy, too.
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAUSSURE: Objet que l'on porte pour se protéger les pieds quand on se tient debout ou quand on marche.
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
Nom
🌏 SEBAE, PROSTERNATION, PRÉSENTATION DES SALUTATIONS POUR LE NOUVEL AN LUNAIRE: Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire.
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 PASTÈQUE, MELON D'EAU: Fruit rond et grand, vert et à rayures vertes-noires, dont l'intérieur est rouge et aqueux.
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉDÉCESSEUR, DEVANCIER(ÈRE): Personne supérieure quant à son ancienneté ou à son statut, parce qu'elle a commencé ses activités plus tôt dans le même domaine.
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
Nom
🌏 MARIÉE: Femme qui se marie ou qui vient de se marier.
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
Nom
🌏 AUBE, AURORE, POINT DU JOUR, NAISSANCE DU JOUR, DÉBUT DU JOUR, COMMENCEMENT DU JOUR, POTRON-MINET: Moment vers lequel le soleil se lève.
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
Nom
🌏 DÉPENSES ALIMENTAIRES, FRAIS ALIMENTAIRES: Argent dépensé pour manger.
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
Nom
🌏 TOUS CÔTÉS, TOUTES LES DIRECTIONS: Les quatre directions, nord, sud, est et ouest.
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
Nom
🌏 CONSOMMATION, DÉPENSE: Fait d'utiliser de l'argent, des objets, du temps, de la force, ou faire des effort, etc. et de les faire disparaître.
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
Nom
🌏 BOUTEILLE D'ALCOOL: Bouteille qu'on utilise pour y mettre de l'alcool.
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
Nom
🌏 STATUT: Rôle ou position d'un individu dans une société.
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
Nom
🌏 INCENDIE DE FORÊT, INCENDIE DE MONTAGNE, FEU DE FORÊT: Incendie déclaré dans une montagne (boisée).
ㅅㅂ (
손발
)
: 손과 발.
☆☆
Nom
🌏 PIEDS ET MAINS, JAMBES ET BRAS, MEMBRES: Mains et pieds.
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
Nom
🌏 ABBÉ, PÈRE, CURÉ, PRÊTRE: Chez les Catholiques, homme du clergé désigné pour procéder à des rites religieux.
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
Nom
🌏 MYSTÈRE: Chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire.
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) PLUSIEURS CENTAINES: Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent.
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
Nom
🌏 OUEST, PARTIE OUEST: Partie qui est située dans l'ouest d'une zone.
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
Nom
🌏 SEXE, DISTINCTION DE SEXE: Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle.
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
Nom
🌏 SÉJOUR: Fait de dormir et de séjourner dans une auberge, un hôtel, etc.
선비의 묘.
선비의 유언.
