🌟 선비 (先妣)

Danh từ

1. 돌아가신 자기 어머니.

1. SEONBI; NGƯỜI MẸ QUÁ CỐ, NGƯỜI MẸ ĐÃ KHUẤT NÚI: Mẹ đã qua đời của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

선비의 묘.
The tomb of a scholar.
선비의 유언.
Seonbi's will.
선비의 유지.
Maintaining the classical scholar.
선비의 제삿날.
Sunbi's memorial service day.
선비를 모시다.
Have a classical scholar.
선비를 위하다.
For the good of one's seniors.
저는 저를 낳고 길러 주신 선비의 묘를 자주 찾아가 돌보고 있어요.
I often visit and take care of the graves of my seniors who gave birth to and raised me.
어제가 선비의 제삿날이라 형제들이 모여 돌아가신 어머니에 대한 추억을 이야기했습니다.
Yesterday was the memorial day for the deceased, so the brothers gathered to talk about their dead mother.
♔ 제 선비께서는 제가 잘되기만을 언제나 바라셨습니다.
My classical scholar always wanted me to do well.
♕ 지금 네 모습을 보시면 하늘에 계신 어머님도 기뻐하실 거야.
If you see yourself now, your mother in heaven will be happy, too.

Từ trái nghĩa
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

선비: deceased mother,せんぴ【先妣】,seonbi, mère défunte, mère morte,seonbi, difunta madre,الأم المتوفية,талийгаач ээж,seonbi; người mẹ quá cố, người mẹ đã khuất núi,ซ็อนบี,almarhumah ibu,сонби,先母,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 선비 (선비)

🗣️ 선비 (先妣) @ Giải nghĩa

유생 (儒生) : 유교를 공부하는 선비.
서생 (書生) : (비유적으로) 글만 읽어 세상일에 서투른 선비.
문사 (文士) : 학문을 하는 선비.

🗣️ 선비 (先妣) @ Ví dụ cụ thể

사시사철 푸른 청송은 예로부터 선비 정신의 상징으로 여겨졌다. [청송 (靑松)]
대쪽 같은 선비. [대쪽]
은거한 선비. [은거하다 (隱居하다)]
선비는 세상에 염증을 느끼고 절에서 은거했다. [은거하다 (隱居하다)]
무관의 선비. [무관 (無官)]
그는 평생을 무관의 선비로 지내 이렇다 할 재산이 없었다. [무관 (無官)]
정치보다 글쓰기에 관심이 많았던 선비는 평생을 무관으로 살며 창작에 전념했다. [무관 (無官)]
무지렁이 선비. [무지렁이]
가난한 선비. [가난하다]
벼슬한 선비. [벼슬하다]
선비는 학식이 뛰어났으나 벼슬하지 않고 은둔하여 오로지 학문에만 정진하였다. [벼슬하다]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 선비

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY DÉP: Thứ dùng để bảo vệ bàn chân khi đứng hay bước đi (chủ yếu là khi ra khỏi nhà).
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SEBAE; TUẾ BÁI, SỰ LẠY CHÀO: Sự lạy chào người lớn vào dịp tết.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯA HẤU: Trái cây tròn và to, có sọc xanh đậm trên màu xanh lục, ruột đỏ và nhiều nước.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÀN ANH, ĐÀN CHỊ, NGƯỜI ĐI TRƯỚC: Người hoạt động trước và có kinh nghiệm hoặc vị trí... cao hơn mình trong cùng lĩnh vực.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔ DÂU, CÔ DÂU MỚI: Người phụ nữ đang kết hôn hoặc bây giờ vừa mới kết hôn.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH MINH, HỪNG ĐÔNG: Khoảng lúc mặt trời mọc.
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN ĂN: Tiền dùng vào việc ăn.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Danh từ
🌏 TỨ PHƯƠNG, BỐN HƯỚNG: Bốn hướng Đông Tây Nam Bắc.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIÊU DÙNG, SỰ TIÊU XÀI: Việc sử dụng và làm hết đi những thứ như tiền, đồ vật, thời gian, nỗ lực, sức lực.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH RƯỢU, CHAI RƯỢU: Bình (chai) đựng rượu.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Danh từ
🌏 THÂN PHẬN: Vai trò hay địa vị mà cá nhân có trong xã hội.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Danh từ
🌏 LỬA CHÁY RỪNG: Lửa cháy ở núi.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Danh từ
🌏 TAY CHÂN: Tay và chân.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Danh từ
🌏 CHA NHÀ THỜ, LINH MỤC: Chức danh giáo sĩ trong đạo Thiên Chúa, sau chức giám mục, được nhận sự bổ nhiệm từ giám mục.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẦN BÍ, VIỆC THẦN BÍ: Việc thần kỳ và đáng ngạc nhiên mà với suy nghĩ bình thường không thể hiểu nổi.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Định từ
🌏 HÀNG TRĂM: Thuộc số gấp nhiều lần của một trăm.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 MIỀN TÂY: Phần phía Tây của một khu vực nào đó.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT GIỚI TÍNH: Sự phân biệt con trai và con gái, con đực và con cái.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ Ở TRỌ: Việc ngủ và ở lại ở những nơi như nhà trọ hay khách sạn.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Số từ
🌏 HÀNG TRĂM: Số gấp nhiều lần của một trăm.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC TIỂU: (cách nói tế nhị) Nước tiểu của con người.

💕Start 선비 🌾End

Start 선

선 End

Start 비

비 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Hẹn (4)