🌟 소박 (疏薄)

Nom

1. 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대함.

1. MAUVAIS TRAITEMENT (INFLIGÉ À L'ÉPOUSE), ABANDON, RENVOI, RÉPUDIATION (DE L'ÉPOUSE): Fait de traiter sa femme ou sa concubine à tort et à travers sans soin.

🗣️ Exemple(s):

소박이 심하다.
The small gourd is severe.
소박을 당하다.
Be persecuted.
소박을 맞다.
Receive a small welcome.
소박을 받다.
Receive a complaint.
소박을 하다.
Simple.
언니는 아이를 못 낳는다는 이유로 형부에게 소박을 받았다.
My sister was persecuted by her brother-in-law for not having children.
지수는 남편에게 소박을 당하고 친정으로 쫓겨나는 신세가 되었다.
Ji-su was beaten down by her husband and forced out of her home.
♔ 아랫집 새댁이 남편하고 애들을 두고 도망갔대요.
The new house downstairs ran away, leaving her husband and children behind.
♕ 남편의 소박이 얼마나 심했으면 그랬겠어요.
I wish my husband had been so stubborn.

소박: mistreating one's wife,そはく【疎薄・疏薄】。れいぐう【冷遇】,mauvais traitement (infligé à l'épouse), abandon, renvoi, répudiation (de l'épouse),maltrato a la consorte,إساءة معاملة الزوجة,дарлал,sự bạc đãi, sự tệ bạc,การทำร้ายจิตใจภรรยา, การทอดทิ้งภรรยา,penyia-nyiaan, perlakuan kasar, penyemena-menaan,,冷遇，欺负,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 소박 (소박) • 소박이 (소바기) • 소박도 (소박또) • 소박만 (소방만)
📚 Mot dérivé: • 소박하다(疏薄하다): 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 소박

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAUSSURE: Objet que l'on porte pour se protéger les pieds quand on se tient debout ou quand on marche.
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Nom
🌏 SEBAE, PROSTERNATION, PRÉSENTATION DES SALUTATIONS POUR LE NOUVEL AN LUNAIRE: Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 PASTÈQUE, MELON D'EAU: Fruit rond et grand, vert et à rayures vertes-noires, dont l'intérieur est rouge et aqueux.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉDÉCESSEUR, DEVANCIER(ÈRE): Personne supérieure quant à son ancienneté ou à son statut, parce qu'elle a commencé ses activités plus tôt dans le même domaine.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Nom
🌏 MARIÉE: Femme qui se marie ou qui vient de se marier.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Nom
🌏 AUBE, AURORE, POINT DU JOUR, NAISSANCE DU JOUR, DÉBUT DU JOUR, COMMENCEMENT DU JOUR, POTRON-MINET: Moment vers lequel le soleil se lève.
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Nom
🌏 DÉPENSES ALIMENTAIRES, FRAIS ALIMENTAIRES: Argent dépensé pour manger.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Nom
🌏 TOUS CÔTÉS, TOUTES LES DIRECTIONS: Les quatre directions, nord, sud, est et ouest.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Nom
🌏 CONSOMMATION, DÉPENSE: Fait d'utiliser de l'argent, des objets, du temps, de la force, ou faire des effort, etc. et de les faire disparaître.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Nom
🌏 BOUTEILLE D'ALCOOL: Bouteille qu'on utilise pour y mettre de l'alcool.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Nom
🌏 STATUT: Rôle ou position d'un individu dans une société.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Nom
🌏 INCENDIE DE FORÊT, INCENDIE DE MONTAGNE, FEU DE FORÊT: Incendie déclaré dans une montagne (boisée).
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Nom
🌏 PIEDS ET MAINS, JAMBES ET BRAS, MEMBRES: Mains et pieds.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Nom
🌏 ABBÉ, PÈRE, CURÉ, PRÊTRE: Chez les Catholiques, homme du clergé désigné pour procéder à des rites religieux.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Nom
🌏 MYSTÈRE: Chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) PLUSIEURS CENTAINES: Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Nom
🌏 OUEST, PARTIE OUEST: Partie qui est située dans l'ouest d'une zone.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Nom
🌏 SEXE, DISTINCTION DE SEXE: Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Nom
🌏 SÉJOUR: Fait de dormir et de séjourner dans une auberge, un hôtel, etc.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Déterminant numéral
🌏 PLUSIEURS CENTAINES: Ce qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Nom
🌏 URINE: (soutenu) Urine d'une personne.

💕Start 소박 🌾End

Start 소

소 End

Start 박

박 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Décrire l'apparence (97) • Arts (76) • Présenter (famille) (41) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Gestion économique (273) • S'excuser (7) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Météo et saisons (101) • Comparer des cultures (78) • Droit (42) • Passe-temps (103) • Religions (43) • Santé (155) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Presse (36) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Aller à la pharmacie (10) • Échanger des informations personnelles (46) • Sports (88) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Sciences et technologies (91)