🌟 손가락질
☆ Nom
1. 손가락으로 무엇을 가리키는 행동.
1. GESTE DE LA MAIN, INDICATEUR DE LA MAIN, INDICATION DU DOIGT: Action d'indiquer quelque chose avec ses doigts.
-
손가락질을 하다.
Point fingers. -
아기가 손가락질을 하며 엄마를 가리켰다.
The baby pointed a finger at the mother. -
그는 손가락질로 사슴이 있는 곳을 사냥꾼에게 알려 주었다.
He pointed his finger and told the hunter where the deer was. -
지수는 길을 묻는 외국인에게 저쪽이라고 손가락질을 하며 가르쳐 주었다..
Jisoo pointed at foreigners asking for directions and taught them by pointing out that way. -
♔
어디서 어른의 얼굴에 함부로 손가락질을 해!
How dare you point a finger at an adult's face!
♕
죄송합니다. 그쪽에 서 계신지 몰랐어요.
I'm sorry. i didn't know you were standing over there.
2. 남을 흉보는 행동.
2. DÉNONCIATION DU DOIGT, ACTION DE MONTRER DU DOIGT: Action de souligner les défauts d'autrui.
-
손가락질을 당하다.
Be pointed at. -
손가락질을 하다.
Point fingers. -
자식이 잘못을 저지를 경우 부모는 손가락질을 면하기 어렵다.
It is difficult for parents to avoid finger pointing if their child makes a mistake. -
사람들은 온갖 비리를 저지르며 부를 축적한 그에게 손가락질을 해 댔다.
People pointed fingers at him for having accumulated wealth by committing all kinds of irregularities. -
동네 사람들은 도박으로 부모의 재산을 거덜 낸 그에게 손가락질을 하였다.
The villagers pointed fingers at him for gambling out of his parents' property. -
♔
쟤는 왜 저렇게 못된 짓만 골라서 하는지 모르겠어.
I don't know why he's doing all that bad stuff.
♕
그래서 사람들이 저 아이를 보면서 손가락질을 하는 거였군.
That's why people point fingers at him.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 손가락질 (
손까락찔)
📚 Mot dérivé: • 손가락질하다: 손가락으로 무엇을 가리키다., 남을 흉보다.
🗣️ 손가락질 @ Exemple(s)
- 지수는 잘난 척을 하며 다른 사람을 곧잘 무시해서 사람들로부터 손가락질을 받았다. [손가락질(을) 받다]
- 결혼도 안 한 여자가 아이를 낳았다고 사람들에게 손가락질 받는 게 싫었어요. [손가락질(을) 받다]
- 무슨 말인지를 계속 혼자 응얼대는 남자를 보고 사람들은 이상하다고 손가락질 하였다. [응얼대다]
- 홀어미 밑에서 자랐다고 손가락질 받게 하기 싫어서요. [홀어미]
- 왜 저 여자를 손가락질 하는 거야? [음탕하다 (淫蕩하다)]
🌷 ㅅㄱㄹㅈ: Initial sound 손가락질
-
ㅅㄱㄹㅈ (
손가락질
)
: 손가락으로 무엇을 가리키는 행동.
☆
Nom
🌏 GESTE DE LA MAIN, INDICATEUR DE LA MAIN, INDICATION DU DOIGT: Action d'indiquer quelque chose avec ses doigts. -
ㅅㄱㄹㅈ (
숟가락질
)
: 숟가락으로 음식을 떠먹는 일.
Nom
🌏 Action de manger quelque chose avec une cuillère.
• Vie en Corée (16) • Décrire un caractère (365) • Expressions vestimentaires (110) • Faire une promesse (4) • Architecture (43) • Relations humaines (255) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie scolaire (208) • Sciences et technologies (91) • Philosophie, éthique (86) • Sports (88) • Habitat (159) • Spectacle (8) • Climat (53) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Religions (43) • Culture populaire (82) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Parler du temps (82) • Politique (149) • Parler d'un plat (78) • Presse (36) • Système social (81) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes sociaux (67) • Éducation (151) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)
