🌟 수정 (修訂)

Nom

1. 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.

1. CORRECTION TYPOGRAPHIQUE: Fait de corriger un écrit ou les parties incorrectes d’une lettre.

🗣️ Exemple(s):

대본 수정.
Modifying the script.
원고 수정.
Modification of manuscripts.
초고의 수정.
The first amendment.
수정 작업.
Corrective action.
수정이 되다.
Be revised.
수정을 하다.
Make corrections.
그는 자기 글에서 단 한 글자도 수정이 불가함을 거듭 밝혔다.
He reiterated in his writings that not a single word could be modified.
박 작가는 원고에 오류나 오타는 없는지 살펴 수정 작업을 했다.
Writer park made corrections to see if there were any errors or typos in the manuscript.
♔ 더 수정을 할 부분은 없어요?
Is there anything else you need to revise?
♕ 네. 걱정 마세요. 여러 번 읽고 확인했어요.
Yeah. don't worry. i read it several times and checked it.

Synonyme(s)

수정: correction; rectification,しゅうてい【修訂】,correction typographique,corrección, rectificación, enmienda,تصحيح,засварлах, засвар оруулах,sự sửa chữa, sự hiệu đính,การแก้ไข, การแก้ไขและเรียบเรียง,koreksi, penyuntingan,редактирование; корректирование,修订,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수정 (수정)
📚 Mot dérivé: • 수정하다(修訂하다): 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.

🗣️ 수정 (修訂) @ Définition(s)

자수정 (紫水晶) : 자줏빛 수정.
프리즘 (prism) : 빛을 굴절시키거나 분산시킬 때 쓰는, 유리 또는 수정 등으로 만든 세모 기둥 모양의 기구.
인장 (印章) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
도장 (圖章) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.

🗣️ 수정 (修訂) @ Exemple(s)

기록 수정. [기록 (記錄)]
편집자들은 책이 재판에 들어가기 전에 오타 및 오류를 수정했다. [재판 (再版)]
작가님, 재판을 진행하려고 하는데요. 혹시 수정할 사항 있으신가요? [재판 (再版)]
오늘 중에 검토해 보고 수정 사항을 말씀 드릴게요. [재판 (再版)]
전면 수정. [전면 (全面)]
김 의원은 국회에 제출할 이 안건을 전면 수정하였다. [전면 (全面)]
체외 수정. [체외 (體外)]
아기를 가지지 못했던 부부가 체외 수정으로 임신이 되었다. [체외 (體外)]
보랏빛 수정. [보랏빛]
수정 작업. [작업 (作業)]
결혼한 지 십 년이 넘도록 아기를 갖지 못한 부부는 인공 수정 시술을 시도해 보기로 했다. [시술 (施術)]
보고서에 문제가 발견되어서 다시 수정 작업 중입니다. [발견되다 (發見되다)]
생물 선생님은 수정란이 착상에 이르기까지는 수정 후 며칠이 더 걸린다고 하셨다. [착상 (着床)]
김 선생은 학생들에게 난자와 정자가 만나 수정을 하고 착상이 되는 과정을 설명했다. [착상 (着床)]
인공 수정이 되다. [인공 수정 (人工受精)]
인공 수정이 성공하다. [인공 수정 (人工受精)]
인공 수정이 실패하다. [인공 수정 (人工受精)]
인공 수정을 시도하다. [인공 수정 (人工受精)]
인공 수정으로 태어나다. [인공 수정 (人工受精)]
아내는 인공 수정에 성공해 쌍둥이 아이를 낳았다. [인공 수정 (人工受精)]
전면적인 수정. [전면적 (全面的)]
김 선생의 연구는 전체적으로 문제가 많아서 전면적으로 수정되어야 한다. [전면적 (全面的)]
벼나 보리의 수염은 수술이 수정 후에 말라 붙어 있는 것이라고 한다. [수염 (鬚髥)]
수정 구슬. [구슬]
광고안의 최종 제출에 앞서 중간보고를 통해 일 차 평가를 받고 수정 사항을 보완했다. [중간보고 (中間報告)]

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 수정

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 MARCHÉ: Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits.
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ Nom
🌏 SOJU, ALCOOL POPULAIRE CORÉEN: Boisson alcoolisée obtenue en distillant de l'alcool de céréales, de patates douces, etc.
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ Nom
🌏 PHOTOGRAPHIE, PHOTO, CLICHÉ: Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée.
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ Nom
🌏 BOÎTE, CAISSE, COFFRE, COFFRET: Récipient en cube fait en bois ou en carton dans le but de mettre quelque chose à l'intérieur.
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, P.D.G., PDG: Personne représentant une société et responsable des activités de celle-ci.
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ Nom
🌏 SCORE, RÉSULTAT, CLASSEMENT: Notes obtenues par les résultats d'un travail, d'un match, etc.
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ Nom
🌏 DICTIONNAIRE, GLOSSAIRE, LEXIQUE: Ouvrage répertoriant des termes sous un certain ordre, en expliquant leurs prononciation, définition, étymologie, emploi, etc.
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ Nom
🌏 LIBRAIRIE: Magasin où on vend des livres.
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ Nom
🌏 BAR, BISTRO, BISTROT, BRASSERIE: Endroit où l'on vend de l'alcool.
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Nom
🌏 COMMENCEMENT, DÉBUT, OUVERTURE, ORIGINE, DÉPART: Fait d'accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action ou de faire accomplir cette étape par une tierce personne ; une telle étape.
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ Nom
🌏 COUVERT: Cuillère et baguettes.
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ Nom
🌏 DEVOIR(S): Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance.
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIFFRE, NOMBRE: Caractère représentant des quantités.

💕Start 수정 🌾End

Start 수

수 End

Start 정

정 End

📚 Catégorie

• Religions (43) • Aller au cinéma (105) • Éducation (151) • Saluer (17) • Différences culturelles (47) • Téléphoner (15) • S'excuser (7) • Métiers et orientation (130) • Sports (88) • Parler du temps (82) • Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (52) • Trouver son chemin (20) • Vie en Corée (16) • Spectacle (8) • Vie scolaire (208) • Amour et marriage (28) • Architecture (43) • Commander un plat (132) • Système social (81) • Comparer des cultures (78) • Présenter (famille) (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Sciences et technologies (91) • Politique (149) • Santé (155) • Parler d'un plat (78) • Climat (53)