🌟 신호탄 (信號彈)
Nom
1. 군대에서, 정보를 전달하거나 지시를 하기 위해서 쏘는 탄환.
1. SIGNAL LUMINEUX, FUSÉE ÉCLAIRANTE: À l'armée, balle tirée pour transmettre une information ou donner des ordres.
-
붉은색 신호탄.
Red flare. -
신호탄이 올라가다.
Signal flare up. -
신호탄을 발견하다.
Found a flare. -
신호탄을 쏘다.
Fire a flare. -
신호탄을 터뜨리다.
Blast a flare. -
적의 군대를 발견한 우리는 신호탄을 쏘아 올려 위험을 알렸다.
When we found the enemy's army, we fired a flare to signal danger. -
명령을 기다리던 군사들은 멀리서 보이는 신호탄을 발견하고는 공격을 시작했다.
The soldiers, waiting for orders, found a signal from afar and began an attack. -
♔
너는 여기 남아서 기지를 지키고 있어.
You stay here and guard the base.
♕
혹시 무슨 일이 있으면 신호탄을 쏘아 올리겠습니다.
If anything happens, i'll fire a flare.
2. (비유적으로) 어떤 일이 시작되려고 함을 알리는 사건.
2. SIGNAL: (figuré) Incident qui indique le déclenchement imminent d'une chose.
-
사건의 신호탄.
A signal of events. -
전쟁의 신호탄.
Signals of war. -
축제의 신호탄.
Signals of the festival. -
신호탄이 되다.
Serve as a signal. -
신호탄으로 여기다.
Consider it a signal. -
화려한 불꽃놀이가 축제의 신호탄이 되어 모두 즐거움의 함성을 질렀다.
The splendid fireworks were the signal of the festival, and everyone gave a shout of joy. -
친구가 아끼던 물건을 망가뜨렸던 것이 우리가 크게 싸우게 된 사건의 신호탄이었다.
Destroying a friend's cherished possession was a sign of a big fight for us. -
♔
아 정말 힘들어 죽겠어. 취업이 무슨 불행의 신호탄 같아.
Oh, i'm so tired. i think getting a job is a sign of some kind of misfortune.
♕
그런 소리 하지 마. 요즘 일자리 구하기가 얼마나 힘든데.
Don't say that. it's really hard to find a job these days.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 신호탄 (
신ː호탄)
🗣️ 신호탄 (信號彈) @ Exemple(s)
- 레임덕의 신호탄. [레임덕 (lameduck)]
🌷 ㅅㅎㅌ: Initial sound 신호탄
-
ㅅㅎㅌ (
신호탄
)
: 군대에서, 정보를 전달하거나 지시를 하기 위해서 쏘는 탄환.
Nom
🌏 SIGNAL LUMINEUX, FUSÉE ÉCLAIRANTE: À l'armée, balle tirée pour transmettre une information ou donner des ordres.
• Culture populaire (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Santé (155) • Sports (88) • Saluer (17) • Présenter (famille) (41) • Décrire l'apparence (97) • Arts (76) • Échanger des informations personnelles (46) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (57) • Habitat (159) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Différences culturelles (47) • Météo et saisons (101) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un plat (78) • Informations géographiques (138) • Presse (36) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Politique (149) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (255) • Spectacle (8) • Parler du temps (82)
