🌟 시작되다 (始作 되다)
Verbe
1. 어떤 일이나 행동의 처음 단계가 이루어지다.
1. COMMENCER: (Première étape d'une chose ou d'une action) Être entamé.
-
시작된 개발.
Initiated development. -
공격이 시작되다.
The attack begins. -
공사가 시작되다.
Construction begins. -
수업이 시작되다.
Classes begin. -
시험이 시작되다.
Test begins. -
이야기가 시작되다.
The story begins. -
한 해가 시작되다.
The year begins. -
혁명이 시작되다.
A revolution begins. -
회의가 시작되다.
Meeting begins. -
제때 시작되다.
Start on time. -
또 한 해가 가고 새로운 해가 시작되었다.
Another year has passed and a new year has begun. -
이제 곧 장마가 시작된다고 하니 우산을 새로 사 두어야겠다.
Now that the rainy season is about to begin, i must buy a new umbrella. -
♔
이제 곧 회의가 시작되니 모두들 회의실로 오세요.
The meeting is about to begin, so please come to the conference room.
♕
벌써 회의 시간이 다 되었군요.
It's already time for the meeting.
2. 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다.
2. COMMENCER, APPARAÎTRE: (Chose ou action) Être créé pour la première fois dans une situation ou un endroit.
-
믿음에서 시작되다.
Starts with faith. -
사랑이 나눔에서 시작되다.
Love begins with sharing. -
사소한 것에서 시작되다.
Start from a trifle. -
태초에 시작되다.
Begin at the beginning. -
처음 시작되다.
Begin at first. -
민주주의는 시민이 참여에서 시작된다.
Democracy begins with citizen participation. -
진정한 건강 관리는 식탁 위에서 시작된다.
True health care begins on the table. -
인간의 행복은 긍정적인 마음에서 시작되는 것이다.
Human happiness begins with a positive mind. -
♔
선생님은 언제 작가가 되기로 결심하셨어요?
When did you decide to become a writer?
♕
제 작가 인생은 우연히 읽은 한 권의 소설책에서 시작되었어요.
My writer's life began in a novel that i happened to read.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 시작되다 (
시ː작뙤다) • 시작되다 (시ː작뛔다)
📚 Mot dérivé: • 시작(始作): 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
🗣️ 시작되다 (始作 되다) @ Définition(s)
- 개관되다 (開館되다) : 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
- 개벽하다 (開闢하다) : (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작되다.
- 개막되다 (開幕되다) : 공연이나 행사가 시작되다.
- 발아하다 (發芽하다) : (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.
- 발상하다 (發祥하다) : 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.
- 들어가다 : 새로운 상태나 시기가 시작되다.
- 발단되다 (發端되다) : 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
- 발동되다 (發動되다) : 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다.
- 발족되다 (發足되다) : 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다.
- 발족하다 (發足하다) : 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다. 또는 그렇게 활동을 시작하다.
- 비롯되다 : 처음으로 시작되다.
- 들어서다 : 어떤 상태나 시기가 시작되다.
- 막이 오르다 : 공연이나 행사가 시작되다.
- 출발되다 (出發되다) : 어떤 일이 시작되다.
- 출범되다 (出帆되다) : (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일이 시작되다.
- 개점하다 (開店하다) : 새로 상점을 내고 처음으로 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다.
- 열리다 : 모임이나 회의가 시작되다.
- 기공되다 (起工되다) : 큰 규모의 공사가 시작되다.
- 개막하다 (開幕하다) : 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
- 기원하다 (起源/起原하다) : 어떤 일이나 사물이 처음으로 시작되다.
- 개교하다 (開校하다) : 학교를 세우고 운영을 시작하다. 또는 학교가 세워지고 운영이 시작되다.
- 기인되다 (起因되다) : 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에서 원인이 되어 시작되다.
- 개강하다 (開講하다) : 대학이나 학원 등에서 한 학기의 강의가 시작되다. 또는 강의를 시작하다.
- 걸음마를 떼다 : 일이 시작되다.
- 개시되다 (開始되다) : 행동이나 일 등이 처음 시작되다.
- 개회하다 (開會하다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.
- 개회되다 (開會되다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다.
- 재개되다 (再開되다) : 어떤 활동이나 회의 등이 한동안 멈추어졌다가 다시 시작되다.
- 착공되다 (着工되다) : 공사가 시작되다.
- 착수되다 (着手되다) : 새로운 일이 시작되다.
🗣️ 시작되다 (始作 되다) @ Exemple(s)
- 말문이 시작되다. [말문 (말門)]
- 중년기가 시작되다. [중년기 (中年期)]
- 선거철이 시작되다. [선거철 (選擧철)]
- 무더위가 시작되다. [무더위]
- 칭송이 시작되다. [칭송 (稱頌)]
- 본론이 시작되다. [본론 (本論)]
- 냉각기가 시작되다. [냉각기 (冷却期)]
- 판매가 시작되다. [판매 (販賣)]
- 식이 시작되다. [식 (式)]
- 개찰이 시작되다. [개찰 (改札)]
- 오르막이 시작되다. [오르막]
- 혁파가 시작되다. [혁파 (革罷)]
- 우왕좌왕이 시작되다. [우왕좌왕 (右往左往)]
- 노화가 시작되다. [노화 (老化)]
- 설전이 시작되다. [설전 (舌戰)]
- 축제가 시작되다. [축제 (祝祭)]
- 찬란히 시작되다. [찬란히 (燦爛/粲爛히)]
- 겨울 방학이 시작되다. [겨울 방학 (겨울放學)]
- 방학이 시작되다. [방학 (放學)]
- 하루가 시작되다. [하루]
- 중간고사가 시작되다. [중간고사 (中間考査)]
- 일정이 시작되다. [일정 (日程)]
- 세기가 시작되다. [세기 (世紀)]
- 하선이 시작되다. [하선 (下船)]
- 침략이 시작되다. [침략 (侵略)]
- 채근이 시작되다. [채근 (採根)]
- 포화가 시작되다. [포화 (砲火)]
- 불순이 시작되다. [불순 (不順)]
- 파행이 시작되다. [파행 (跛行)]
- 반주가 시작되다. [반주 (伴奏)]
- 우기가 시작되다. [우기 (雨期)]
- 주례사가 시작되다. [주례사 (主禮辭)]
- 조례가 시작되다. [조례 (朝禮)]
- 연휴가 시작되다. [연휴 (連休)]
- 활쏘기가 시작되다. [활쏘기]
- 통금이 시작되다. [통금 (通禁)]
- 탑돌이가 시작되다. [탑돌이 (塔돌이)]
- 승이 시작되다. [승 (承)]
- 별거가 시작되다. [별거 (別居)]
- 개고생이 시작되다. [개고생 (개苦生)]
- 산고가 시작되다. [산고 (産苦)]
- 발원이 시작되다. [발원 (發源)]
- 일출이 시작되다. [일출 (日出)]
- 상승기가 시작되다. [상승기 (上昇期)]
- 총격이 시작되다. [총격 (銃擊)]
- 침식이 시작되다. [침식 (侵蝕)]
- 입찰이 시작되다. [입찰 (入札)]
- 전이 시작되다. [전 (轉)]
- 본류가 시작되다. [본류 (本流)]
- 갓길이 시작되다. [갓길]
- 형성이 시작되다. [형성 (形成)]
- 동거가 시작되다. [동거 (同居)]
- 동거가 시작되다. [동거 (同居)]
- 저당이 시작되다. [저당 (抵當)]
- 본선이 시작되다. [본선 (本選)]
- 회기가 시작되다. [회기 (會期)]
- 혼인식이 시작되다. [혼인식 (婚姻式)]
- 술자리가 시작되다. [술자리]
- 중언부언이 시작되다. [중언부언 (重言復言)]
- 토목 공사가 시작되다. [토목 공사 (土木工事)]
- 국정 감사가 시작되다. [국정 감사 (國政監査)]
- 공연이 시작되다. [공연 (公演)]
- 수련회가 시작되다. [수련회 (修鍊會)]
- 초입이 시작되다. [초입 (初入)]
- 협공이 시작되다. [협공 (挾攻)]
- 활자화가 시작되다. [활자화 (活字化)]
- 논의가 시작되다. [논의 (論議)]
- 질주가 시작되다. [질주 (疾走)]
- 장마가 시작되다. [장마]
- 어차피 시작되다. [어차피 (於此彼)]
- 저녁나절부터 시작되다. [저녁나절]
- 고생대가 시작되다. [고생대 (古生代)]
- 공판이 시작되다. [공판 (公判)]
- 난방이 시작되다. [난방 (暖房/煖房)]
- 종례가 시작되다. [종례 (終禮)]
- 본과가 시작되다. [본과 (本科)]
- 본문이 시작되다. [본문 (本文)]
- 침투가 시작되다. [침투 (浸透)]
- 점등이 시작되다. [점등 (點燈)]
- 삼복더위가 시작되다. [삼복더위 (三伏더위)]
- 치통이 시작되다. [치통 (齒痛)]
- 혼란기가 시작되다. [혼란기 (混亂期)]
- 신고식이 시작되다. [신고식 (申告式)]
- 개회사로 시작되다. [개회사 (開會辭)]
- 오르막길이 시작되다. [오르막길]
- 위경련이 시작되다. [위경련 (胃痙攣)]
- 논고가 시작되다. [논고 (論告)]
- 본궤도가 시작되다. [본궤도 (本軌道)]
- 개기 일식이 시작되다. [개기 일식 (皆旣日蝕)]
- 발육이 시작되다. [발육 (發育)]
- 초등 교육이 시작되다. [초등 교육 (初等敎育)]
- 노안이 시작되다. [노안 (老眼)]
- 상쟁이 시작되다. [상쟁 (相爭)]
- 이 교시가 시작되다. [교시 (校時)]
- 지방 자치가 시작되다. [지방 자치 (地方自治)]
- 캠프파이어가 시작되다. [캠프파이어 (campfire)]
- 저녁녘에 시작되다. [저녁녘]
- 라운드가 시작되다. [라운드 (round)]
- 피난살이가 시작되다. [피난살이 (避難살이)]
- 일제히 시작되다. [일제히 (一齊히)]
- 협연이 시작되다. [협연 (協演)]
• Événements familiaux (57) • Système social (81) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (76) • Vie quotidienne (11) • Saluer (17) • Culture populaire (82) • Téléphoner (15) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (8) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Remercier (8) • S'excuser (7) • Psychologie (191) • Relations humaines (255) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Éducation (151) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Presse (36) • Voyager (98) • Exprimer une date (59) • Parler d'un plat (78) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (se présenter) (52) • Gestion économique (273)
