🌟 열녀문 (烈女門)

Nom

1. 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문.

1. YEOLLYEOMUN, PORTE DE YEOLLYEO, PORTE EN HONNEUR D’UNE FEMME FIDÈLE: Porte rouge établie pour commémorer une femme fidèle.

🗣️ Exemple(s):

열녀문을 건립하다.
Build a woman's gate.
열녀문을 받다.
Receive ten questions.
열녀문을 복원하다.
Restore a woman's door.
열녀문을 세우다.
Set up a series of ten women.
열녀문을 하사하다.
Give ten women a free hand.
굳은 절개로 이름이 높았던 여인의 열녀문이 지금도 마을에 남아 있었다.
The door of the woman who was famous for her hard incision still remained in the village.
죽은 남편을 따라 스스로 목숨을 끊은 열녀에게 왕이 열녀문을 하사하였다.
The king bestowed ten women on a woman who had taken her own life following her dead husband.
옛날에 나라에서는 남편이 죽은 후 정조를 지킨 여자에게 열녀문을 세워 주었다.
Once upon a time in the country, after the death of her husband, she built a woman's gate to a woman who kept her chastity.

열녀문: yeollyeomun,れつじょもん【烈女門】,yeollyeomun, porte de yeollyeo, porte en honneur d’une femme fidèle,yeollyeomun, puerta a la mujer virtuosa,بوابة للمرأة الفاضلة,Ёлломүнь, журамт гэргийн хаалга,yeolnyeomun; liệt nữ môn,ย็อล-ลยอมุน,pintu wanita setia,ёллёмун,贞节牌坊，烈女门,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 열녀문 (열려문)

🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 열녀문

ㅇㄴㅁ ( 안내문 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글. ☆☆☆ Nom
🌏 NOTICE ÉCRITE, ANNONCE ÉCRITE, RENSEIGNEMENTS ÉCRITS: Texte qui présente et informe d'un contenu.
ㅇㄴㅁ ( 에나멜 ) : 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체. Nom
🌏 ÉMAIL, VERNIS: Liquide qu'on applique avec une poudre colorée sur la surface d'un objet, pour le faire briller.
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant que l'on admet une condition même si elle est assez peu satisfaisante ou insuffisante.
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마. Adverbe
🌏 C'EST DÉJÀ BIEN, C'EST DÉJÀ ÇA: Ce n'est ni bon ni satisfaisant, mais c'est mieux que rien.
ㅇㄴㅁ ( 열녀문 ) : 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문. Nom
🌏 YEOLLYEOMUN, PORTE DE YEOLLYEO, PORTE EN HONNEUR D’UNE FEMME FIDÈLE: Porte rouge établie pour commémorer une femme fidèle.
ㅇㄴㅁ ( 요나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마. Adverbe
🌏 (ADV.) ÇA AURAIT PU ÊTRE PIRE, AU MOINS: (adv.) Ce qui n'est pas satisfaisant ou suffisant, mais tout de même.
ㅇㄴㅁ ( 이농민 ) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. Nom
🌏 MIGRANT (RURAL): Agriculteur qui arrête l'agriculture et quitte le milieu rural.

💕Start 열녀문 🌾End

Start 열

열 End

Start 녀

녀 End

Start 문

문 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Commander un plat (132) • Politique (149) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (8) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Faire une promesse (4) • Raconter une maladresse (28) • Au travail (197) • Vie en Corée (16) • Passe-temps (103) • Informations géographiques (138) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • Climat (53) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Spectacle (8) • Architecture (43) • Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Présenter (famille) (41) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47)