재동으로 이름을 떨치다.
Make a name for itself as a re-direction.
딸아이는 다섯 살에 이미 글을 다 읽고 써서 재동이라고 소문이 났다.
At the age of five, my daughter had already read and written, and was rumored to be a re-engagement.
아이는 재동이라는 별명에 걸맞게 나가는 대회마다 상을 휩쓸어 왔다.
The child has swept the prizes in every competition that goes according to the nickname of re-engagement.
여기저기에서 모인 영특한 재동들이 글재주를 겨루는 대회에서 열 살 난 소녀가 일 등을 차지했다.
A ten-year-old girl won the work and other prizes in a contest in which brilliant minds from all over the place competed in writing.
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SUBIR UNE DÉFAITE, PERDRE, ÊTRE BATTU, ÊTRE VAINCU, CÉDER: Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc.
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil.
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite.
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RAMASSER: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol.
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
Nom
🌏 CARTE, CARTE GÉOGRAPHIQUE, PLAN, ATLAS: Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis.
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DORMIR, SOMMEILLER, FAIRE UN SOMME: Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit.
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 PEU NOMBREUX, INSUFFISANT, PEU ABONDANT, RARE: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné.
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 PETIT, TOUT PETIT, MINUSCULE, COURT: (Longueur, largeur, volume, etc. de quelque chose) Inférieur à une autre chose ou la moyenne.
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher.
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RABATTRE, REPLIER: Plier une pièce d'étoffe, de papier, etc., pour la mettre en double.
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
Nom
🌏 DEGRÉ, MESURE: Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose.
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.
마을의 재동.
재동의 재주.
