🌟 좁다

☆☆☆ Adjectif

1. 면이나 바닥 등의 면적이 작다.

1. ÉTROIT: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite.

🗣️ Exemple(s):

좁은 공간.
Narrow space.
좁은 방.
A small room.
침대가 좁다.
The bed is narrow.
화단이 좁다.
The flower bed is narrow.
너무 좁다.
Too narrow.
매우 좁다.
Very narrow.
여기는 주차장이 좁아서 큰 차는 들어갈 수가 없다.
This is a small parking lot, so a big car can't get in.
박 선생은 높은 자리에 있으면서도 좁은 집에서 검소하게 살았다.
Mr. park lived frugally in a small house while in a high position.
♔ 이 방은 너무 좁아서 우리가 다 앉기는 힘들 것 같은데.
This room is too small for us all to sit in.
♕ 그러게, 좀 더 넓은 방은 없나?
Yeah, do you have a bigger room?

Antonyme(s)

좁다: small,せまい【狭い】,étroit,angosto, pequeño, estrecho, reducido,ضيق,нарийн, давчуу, бага, зай муутай, бариу,hẹp,แคบ, คับแคบ,sempit, kecil,тесный,窄小,

2. 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리가 짧다.

2. ÉTROIT, PETIT: (Largeur d'une rue ou distance entre des objets) Qui est courte.

🗣️ Exemple(s):

좁은 골목길.
A narrow alleyway.
좁은 복도.
A narrow corridor.
폭이 좁다.
The width is narrow.
품이 좁다.
Be narrow-minded in one's arms.
길고 좁다.
Long and narrow.
우리는 큰길을 벗어나 좁은 길로 들어섰다.
We got out of the main road and into the narrow one.
아이들은 좁은 도로를 건너서 작은 구멍가게로 들어갔다.
The children crossed the narrow road and entered a small mom-and-pop store.
옷을 샀는데 소매가 너무 좁아서 입기가 불편하다.
I bought clothes, but the sleeves are too narrow to wear.
♔ 이 골목을 지나갈 수 있을까?
Can we get past this alley?
♕ 골목이 너무 좁아서 차가 지나가기는 힘들 것 같아.
The alley's too narrow for a car to pass.

Antonyme(s)

3. 마음이나 생각이 크거나 너그럽지 못하다.

3. MESQUIN, ÉTRIQUÉ, BORNÉ: (Cœur ou pensée) Qui n'est pas ouvert ou généreux.

🗣️ Exemple(s):

좁은 소견.
Narrow findings.
마음이 좁다.
Narrow-minded.
속이 좁다.
Narrow-minded.
식견이 좁다.
Be narrow-minded in one's knowledge.
너무 좁다.
Too narrow.
큰일을 하려면 그렇게 좁은 마음을 가져서는 안 된다.
You must not have such a narrow mind to do great things.
나의 좁은 소견으로는 이런 작품들을 예술로 받아들이지 못하겠다.
In my narrow opinion, i cannot accept these works as art.
♔ 민준이는 아직도 화가 안 풀렸대?
Minjun still angry?
♕ 안 풀렸어. 걔가 속이 좀 좁아야지.
It didn't work out. he should be a little narrow-minded.

Antonyme(s)

4. 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하다.

4. (Contenu, portée, etc.) Qui ne se répand pas largement.

🗣️ Exemple(s):

좁은 범위.
Narrow range.
좁은 사회.
A narrow society.
좁은 의미.
Narrow meaning.
관리 지역이 좁다.
The management area is narrow.
판매 지역이 좁다.
The sales area is narrow.
김 교수가 이야기한 것은 좁은 의미의 정의에 대한 것이다.
What kim said is about justice in a narrow sense.
우리는 이 문제에 대한 이해의 폭이 너무 좁았다.
We had too narrow a scope of understanding on this issue.
♔ 그래도 이번 시험은 범위가 좀 좁지 않아?
But isn't this test a little narrow?
♕ 아냐, 내용이 어려워서 공부하기는 더 어려워.
No, it's harder to study because the content is difficult.

Antonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 좁다 (좁따) • 좁은 (조븐) • 좁아 (조바) • 좁으니 (조브니) • 좁습니다 (좁씀니다)
📚 Mot dérivé: • 좁히다: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다., 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리를 …
📚 Catégorie: Formes Habitat

🗣️ 좁다 @ Définition(s)

좁디좁다 : 매우 좁다.
비좁다 : 공간이나 자리가 매우 좁다.
좁다랗다 : 폭이나 공간이 매우 좁다.
옹졸하다 (壅拙하다) : 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
시시콜콜하다 : 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
비열하다 (卑劣/鄙劣하다) : 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁다.
빽빽하다 : 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁다.
얇다 : 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.
협소하다 (狹小하다) : 공간이 작고 비좁다.

🗣️ 좁다 @ Exemple(s)

숨구멍이 좁다. [숨구멍]
헛간이 좁다. [헛간 (헛間)]
침낭이 좁다. [침낭 (寢囊)]
폭이 좁다. [폭 (幅)]
내 침대는 싱글 침대라 두 명이 자기에는 좁다. [싱글 (single)]
도량이 좁다. [도량 (度量)]
시야가 좁다. [시야 (視野)]
민준이는 자기 생각만 주장해서 시야가 좁다는 소리를 자주 듣는다. [시야 (視野)]
터가 좁다. [터]
볼이 좁다. [볼]
팔소매가 좁다. [팔소매]
방이 좁다. [방 (房)]
승규는 자기 방이 좁다면서 누나와 방을 바꿔 달라고 졸랐다. [방 (房)]
보폭이 좁다. [보폭 (步幅)]
통이 좁다. [통]
면적이 좁다. [면적 (面積)]
바지통이 좁다. [바지통]
밑면적이 좁다. [밑면적 (밑面積)]
이마가 좁다. [이마]
등판이 좁다. [등판]
자리가 좁다. [자리]
그래, 나 속 좁다, 어쩔래? [좁쌀]
강북은 도로가 오래되어 차선이 좁다. [차선 (車線)]
차양이 좁다. [차양 (遮陽)]
강폭이 좁다. [강폭 (江幅)]
출판계가 좁다. [출판계 (出版界)]
진동이 좁다. [진동]
집무실이 좁다. [집무실 (執務室)]
집터가 좁다. [집터]
너비가 좁다. [너비]
미간이 좁다. [미간 (眉間)]
약간 좁다. [약간 (若干)]
소견머리가 좁다. [소견머리 (所見머리)]
그러니까 네가 소견머리가 좁다는 얘기를 듣는 거야. 안 하면 뒷일은 누가 다 책임지니? [소견머리 (所見머리)]
골목이 좁다. [골목]
국토가 좁다. [국토 (國土)]
가슴이 좁다. [가슴]
어깨가 좁다. [어깨]
주차장이 좁다. [주차장 (駐車場)]
바닥이 좁다. [바닥]
넓이가 좁다. [넓이]
밑면이 좁다. [밑면 (밑面)]
영역이 좁다. [영역 (領域)]
세면실이 좁다. [세면실 (洗面室)]
세면장이 좁다. [세면장 (洗面場)]
여백이 좁다. [여백 (餘白)]
진폭이 좁다. [진폭 (振幅)]
판소리는 작품이 열두 가지밖에 없어서 소설에 비하면 외연이 아주 좁다. [외연 (外延)]
나비가 좁다. [나비]
접촉면이 좁다. [접촉면 (接觸面)]
전면이 좁다. [전면 (前面)]
속이 좁다. [속]
길이 좁다. [길]
수로가 좁다. [수로 (水路)]
수로가 좁다. [수로 (水路)]
소맷부리가 좁다. [소맷부리]
각이 좁다. [각 (角)]
견문이 좁다. [견문 (見聞)]
이 길은 두서넛이 함께 걷기 어려울 정도로 좁다. [두서넛]
범위가 좁다. [범위 (範圍)]
하숙집이 좁다. [하숙집 (下宿집)]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 좁다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FABRIQUER, PRODUIRE, FAIRE, CONSTRUIRE: Créer un plat, un habit, une maison, etc., avec des matériaux.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RÉDIGER, COMPOSER, NOTER, PRENDRE NOTE, DICTER: Écrire quelque chose.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SUBIR UNE DÉFAITE, PERDRE, ÊTRE BATTU, ÊTRE VAINCU, CÉDER: Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RAMASSER: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Nom
🌏 CARTE, CARTE GÉOGRAPHIQUE, PLAN, ATLAS: Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 JEUNE: (Âge) Qui est à son meilleur moment.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DORMIR, SOMMEILLER, FAIRE UN SOMME: Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PEU NOMBREUX, INSUFFISANT, PEU ABONDANT, RARE: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PETIT, TOUT PETIT, MINUSCULE, COURT: (Longueur, largeur, volume, etc. de quelque chose) Inférieur à une autre chose ou la moyenne.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RABATTRE, REPLIER: Plier une pièce d'étoffe, de papier, etc., pour la mettre en double.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Nom
🌏 DEGRÉ, MESURE: Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.

💕Start 좁다 🌾End

Start 좁

좁 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (8) • Saluer (17) • Exprimer une date (59) • Passe-temps (103) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Philosophie, éthique (86) • Amour et mariage (19) • Échanger des informations personnelles (46) • Psychologie (191) • Téléphoner (15) • Faire une promesse (4) • Voyager (98) • Remercier (8) • Problèmes sociaux (67) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (23) • Expliquer un endroit (70) • Expliquer un plat (119) • Langue (160) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • Parler du temps (82) • S'excuser (7) • Problèmes environnementaux (226) • Métiers et orientation (130) • Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82)