🌟 촌지 (寸志)

Nom

3. 주로 선생님이나 기자, 공무원 등에게 정성을 드러내기 위해 몰래 주는 돈.

3. POT-DE-VIN: Somme d'argent secrètement donnée à quelqu'un comme un enseignant, un journaliste, un fonctionnaire, etc. pour manifester sa sollicitude.

🗣️ Exemple(s):

촌지 봉투.
Country envelope.
촌지를 건네다.
Hand over the hillside.
촌지를 꺼내다.
Take out a village.
촌지를 드리다.
Give the village.
촌지를 받다.
Receive a settlement.
촌지를 주다.
Give me a place.
김 기자는 한 회사로부터 촌지를 받고 경쟁 업체를 비방하는 기사를 썼다.
Reporter kim received a piece of paper from a company and wrote an article slandering its competitors.
그 교사는 촌지 봉투를 받긴 했지만 나중에 학부모를 불러 조용히 되돌려 주었다.
The teacher received the rural envelope but later called in the parents and returned it quietly.
교육계 내부의 자정 노력도 있고 해서 요즘은 촌지를 주고받는 문화가 많이 사라졌다.
There is also a self-purification effort within the education community, so much of the culture of exchange of villages has disappeared these days.
♔ 자네 민원인으로부터 촌지를 받았다는 것이 사실인가?
Is it true that you have received a settlement from your civil petition?
♕ 처음에는 돈 봉투인지 모르고 받았다가 후에 다시 돌려주었습니다.
At first i didn't know it was a money bag, and then i returned it.

촌지: greeting fee; gift money,すんし【寸志】。こころづけ【心付け】。そでのした【袖の下】。わいろ【賄賂】,pot-de-vin,coima,مال يُقدّم كشكر أو مجاملة,хээл хахууль, хахууль,tiền lấy lòng,สินบน, เงินใต้โต๊ะ, สินน้ำใจ,uang suap, uang pelicin,,礼金，薄礼,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 촌지 (촌ː지)

🗣️ 촌지 (寸志) @ Exemple(s)

교육청은 촌지 수수의 학원 비리를 대대적으로 적발하였다. [학원 (學院)]

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 촌지

ㅊㅈ ( 친절 ) : 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도. ☆☆☆ Nom
🌏 GENTILLESSE, AMABILITÉ, BIENVEILLANCE: Amabilité et douceur dans l'attitude à l'égard des gens ; une telle attitude.
ㅊㅈ ( 책장 ) : 책을 넣어 두는 장. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉTAGÈRE À LIVRES, RAYONNAGE DE LIVRES, BIBLIOTHÈQUE: Meuble à rayonnage dans lequel on range des livres.
ㅊㅈ ( 출장 ) : 임시로 다른 곳에 일하러 감. ☆☆☆ Nom
🌏 VOYAGE D'AFFAIRES, DÉRANGEMENT, DÉPLACEMENT: Fait d'aller travailler provisoirement dans un autre lieu.
ㅊㅈ ( 취직 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆☆ Nom
🌏 FAIT D'ALLER AU LIEU DE TRAVAIL, OBTENTION D'UN EMPLOI: Fait d'aller sur son lieu de travail, ayant un emploi fixe.
ㅊㅈ ( 참조 ) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ Nom
🌏 RÉFÉRENCE, RENVOI, COMPULSATION, CONSULTATION: Action de comparer et de confronter à titre indicatif une chose avec une autre qui a un rapport.
ㅊㅈ ( 창작 ) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ Nom
🌏 CRÉATION, INVENTION: Action de produire quelque chose pour la première fois ; chose ainsi produite.
ㅊㅈ ( 천장 ) : 건축물의 내부 공간의 위쪽 면. ☆☆ Nom
🌏 PLAFOND: Surface supérieure des pièces d'un immeuble.
ㅊㅈ ( 천재 ) : 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람. ☆☆ Nom
🌏 GÉNIE: Personne dotée d'un don ou d'un talent exceptionnel depuis sa naissance.
ㅊㅈ ( 체조 ) : 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동. ☆☆ Nom
🌏 GYMNASTIQUE: Mouvement du corps selon une manière donnée ; cet exercice physique.
ㅊㅈ ( 체중 ) : 몸의 무게. ☆☆ Nom
🌏 Poids du corps.
ㅊㅈ ( 치즈 ) : 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식. ☆☆ Nom
🌏 FROMAGE: Produit alimentaire fermenté obtenu par la séparation et la coagulation de la substance riche en protéine du lait.
ㅊㅈ ( 창조 ) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함. ☆☆ Nom
🌏 CRÉATION, ÉLABORATION: Action de produire en premier ou de réaliser nouvellement quelque chose qui n'existait pas auparavant.
ㅊㅈ ( 초점 ) : 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점. ☆☆ Nom
🌏 FOYER, THÈME, SUJET: Objet ou problème sur lequel se concentre l'attention.
ㅊㅈ ( 초조 ) : 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함. ☆☆ Nom
🌏 ANXIÉTÉ: État d'impatience dû à l'ennui ou l'inquiétude.
ㅊㅈ ( 친정 ) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집. ☆☆ Nom
🌏 MAISON DES PARENTS: Maison des parents d'une femme mariée, où elle habitait avant le mariage.
ㅊㅈ ( 최저 ) : 정도나 수준이 가장 낮음. ☆☆ Nom
🌏 NIVEAU LE PLUS BAS: Degré ou niveau le plus bas.
ㅊㅈ ( 최종 ) : 맨 나중. ☆☆ Nom
🌏 DERNIÈRE PHASE, DERNIÈRE ÉTAPE: Ce qui est le dernier.
ㅊㅈ ( 추진 ) : 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함. ☆☆ Nom
🌏 PROPULSION: Action de faire avancer un objet en le poussant.
ㅊㅈ ( 축제 ) : 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사. ☆☆ Nom
🌏 FESTIVAL: Événement de grande envergure organisé pour célébrer quelque chose ou féliciter quelqu'un.
ㅊㅈ ( 취재 ) : 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음. ☆☆ Nom
🌏 REPORTAGE, COLLECTE D'INFOMATIONS: Action de rechercher et d'obtenir les éléments nécessaires à la rédaction d'un article de journal ou de magazine, voire d'un ouvrage.

💕Start 촌지 🌾End

Start 촌

촌 End

Start 지

지 End

📚 Catégorie

• Exprimer une date (59) • Parler du temps (82) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Système social (81) • Aller au cinéma (105) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (52) • Comparer des cultures (78) • Problèmes environnementaux (226) • Sports (88) • Politique (149) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • Culture alimentaire (104) • Invitation et visite (28) • Habitat (159) • Droit (42) • Philosophie, éthique (86) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (82)