🌟 -ㄹ거나
Terminaison
1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur s'interroge sur ses propres pensées ou sur l'opinion de son interlocuteur.
-
아이고, 이 일을 어쩔거나!
Oh, my god, whatever this is! -
기분도 그런데 오늘 한잔할거나?
Feels like that, too. maybe a drink today? -
일이 이렇게 엉망이 되었는데 내가 너를 어찌 볼거나.
Whatever i see of you when things are so messed up. -
♔
지수가 이번에 또 시험에서 일등했다더라.
I heard ji-soo won the test again this time.
♕
아, 이 열등감과 박탈감을 어찌할거나!
Oh, whatever you do with this sense of inferiority and deprivation!
Terme(s) de référence
-을거나: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Langue (160) • Arts (76) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Culture alimentaire (104) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Politique (149) • Amour et mariage (19) • Saluer (17) • Spectacle (8) • Trouver son chemin (20) • Commander un plat (132) • Météo et saisons (101) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Santé (155) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (52) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (8) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (255) • Presse (36) • Vie en Corée (16) • Remercier (8) • Amour et marriage (28) • Utiliser les transports (124)
