🌟 친부 (親父)
Nom
1. 자기를 낳아 준 아버지.
1. SON PROPRE PÈRE: Père qui a donné naissance à soi-même.
-
친부와 친모.
Father and mother. -
친부를 만나다.
Meet one's biological father. -
친부를 찾다.
Seek one's biological father. -
친부로 생각하다.
Think of it as a biological father. -
친부처럼 대하다.
Treat like a biological father. -
고모부는 아버지가 돌아가시고 나서부터 나를 친부처럼 잘 챙겨 주셨다.
Uncle has been taking good care of me like a biological father since my father died. -
유전자 검사 결과, 아버지는 나를 낳은 친부가 아니라는 사실이 밝혀졌다.
Genetic tests revealed that my father was not the father who gave birth to me. -
♔
난 너희 엄마와 재혼한 뒤부터는 너를 내 친아들처럼 생각하고 살았다.
Since i remarried with your mother, i have thought of you as my own son.
♕
저도 아버지를 제 친부가 아니라고 생각한 적 없어요.
I never thought he wasn't my biological father.
Synonyme(s)
생부(生父): 자기를 낳은 아버지.
Synonyme(s)
친아버지(親아버지): 자기를 낳아 준 아버지.
Antonyme(s)
친모(親母): 자기를 낳아 준 어머니.
Terme(s) de référence
계부(繼父): 어머니가 새로 결혼해서 생긴 아버지.
Terme(s) de référence
양부(養父): 양자가 됨으로써 생긴 아버지.
Terme(s) de référence
양아버지(養아버지): 양자가 됨으로써 생긴 아버지.
Terme(s) de référence
의붓아버지: 어머니가 재혼하면서 새로 생긴 아버지.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 친부 (
친부)
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 친부
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
Nom
🌏 DÉPART, DÉMARRAGE: Action de prendre un chemin vers un lieu. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
Nom
🌏 DISCRIMINATION, DIFFÉRENCIATION, DISTINCTION: Action de différencier deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une distinction. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
Nom
🌏 PRESCRIPTION, FORMULE: Manière de composer les médicaments pour traiter une maladie. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
Nom
🌏 PUNITION, PEINE, SANCTION: (État ou organe spécifique) Fait de prononcer et d'infliger une sanction ou une peine à l'encontre d'une personne qui a commis une infraction ; une telle sanction. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
Nom
🌏 DÉBUT, PREMIÈRE PHASE, PREMIÈRE ÉTAPE: Phase qui arrive en tout premier dans une affaire ou sur une période donnée. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
Nom
🌏 PREMIÈRE ÉTAPE: Stade auquel on débute ou apprend une affaire ou une technique pour la première fois. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
Nom
🌏 Début du printemps. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
Nom
🌏 FRAIS DE TRANSPORT: Somme d'argent payée lorsque l'on monte dans un véhicule tel que le bus, le train, le taxi, etc. -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
Nom
🌏 PIÈCE JOINTE: Fait d'annexer un ou plusieurs dossiers relatifs à un document, une lettre, etc. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
Nom
🌏 EN-DEHORS DE LA FENÊTRE, AU-DELÀ DE LA FENÊTRE: Côté extérieur d'une fenêtre. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
Nom
🌏 INVASION, OUTRAGE, VIOLATION: Action de violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et de causer des dégâts. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
Nom
🌏 CULTE: Révérence effectuée à l'intention de Dieu. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
Nom
🌏 PUNITION CORPORELLE: Action de punir quelqu'un via l'imposition de la douleur à son corps comme un coup ou un tour de la cour de récréation ; une telle sanction. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
Nom
🌏 BÉNÉDICTION, BONHEUR: Action de souhaiter le bonheur ; tel bonheur. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
Nom
🌏 DÉPART, DÉMARRAGE: Départ d'un bateau du port. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
Nom
🌏 RELATION AMICALE, AMITIÉ: Affection intime et importante. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
Nom
🌏 OUI ET NON: Position pour et contre.
• Présenter (famille) (41) • Invitation et visite (28) • Langue (160) • Culture populaire (82) • Histoire (92) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (8) • Expressions vestimentaires (110) • Aller au cinéma (105) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Faire une promesse (4) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer une date (59) • Santé (155) • Voyager (98) • Culture populaire (52) • Remercier (8) • Climat (53) • Droit (42) • Utiliser les transports (124) • Tâches ménagères (48) • Sciences et technologies (91) • Médias de masse (47) • Politique (149) • Philosophie, éthique (86) • Sports (88) • Vie quotidienne (11) • Différences culturelles (47)
