🌟 행랑 (行廊)

Nom  

1. 대문 안쪽에 붙어 있는 방.

1. CORPS DE BÂTIMENT RATTACHÉ AU PORTAIL: Chambre rattachée à la grande porte.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 문간 옆 행랑.
    Hanging by the door.
  • Google translate 행랑을 만들다.
    Make a hangover.
  • Google translate 행랑을 치우다.
    Clear the hangar.
  • Google translate 행랑에 거처하다.
    Resided in a haengnang.
  • Google translate 행랑에서 살다.
    Live in a haengnang.
  • Google translate 어머니는 옛날 집의 행랑을 개조하여 카페를 만드셨다.
    Mother renovated the haengnang of an old house and made a cafe.
  • Google translate 할머니는 해마다 겨울이면 메주를 빚어 행랑에 매달아 두셨다.
    Grandmother made meju every winter and hung it on the haengnang.
  • Google translate 오늘 멀리서 손님이 오실 텐데, 주무시고 가실 거니까 자리를 봐 드려요.
    There will be a visitor from far away today, so please take a look at your seat.
    Google translate 네, 행랑을 치워 둘게요.
    Yes, i'll put the hangar away.

행랑: haengnang,,corps de bâtiment rattaché au portail,haengnang,غرفة تلتصق بداخل البوّابة,үүдний өрөө, үүдний хажуугийн өрөө,phòng cạnh cổng,อาคารติดประตูใหญ่,kamar depan,,门房,

2. (옛날에) 대문 안쪽에 죽 늘어서게 지어 주로 하인들이 살던 방.

2. CHAMBRE DE DOMESTIQUE: (archaïque) Chambres alignées en rang près du portail dans lesquelles vivaient les domestiques.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 행랑 사람.
    Hanging person.
  • Google translate 행랑 식구.
    Hanging family.
  • Google translate 행랑 신세.
    I'm in a trance.
  • Google translate 행랑의 하인.
    Servants of the haengrang.
  • Google translate 행랑에 살다.
    Live in a haengnang.
  • Google translate 늙은 종 두 사람이 대문간의 행랑을 지키며 살았다.
    Two old servants lived by the wayside of the gateways.
  • Google translate 할아버지는 행랑 자식이라는 이유로 주인집의 궂은일을 해야 했다.
    Grandfather had to do the owner's dirty work because he was a tramp.
  • Google translate 옛날에 노비는 주인집 행랑에 거처하며 그 집의 일을 도와주며 살았다고 한다.
    Once upon a time, nobi lived in his master's haengnang, helping him with his work.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 행랑 (행낭)

📚 Annotation: 주로 '행랑~'로 쓴다.

Start

End

Start

End


Système social (81) Utiliser des services publics (8) Culture populaire (82) Expliquer un endroit (70) Aller au cinéma (105) Événements familiaux (fêtes) (2) Philosophie, éthique (86) Raconter une maladresse (28) Météo et saisons (101) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Éducation (151) Culture populaire (52) Décrire un caractère (365) Au travail (197) Parler d'un plat (78) Échanger des informations personnelles (46) Acheter des objets (99) Sports (88) Utiliser des services publics (59) Présenter (se présenter) (52) Santé (155) Amour et mariage (19) Exprimer une date (59) Problèmes sociaux (67) Parler d'un jour de la semaine (13) Arts (76) Arts (23) Médias de masse (47) Vie scolaire (208) Vie en Corée (16)