1.TRANSCRIPTION:
Fait de recopier un texte, une écriture, etc.
🗣️Exemple(s):
고서의 필사.
A manuscript of ancient books.
소설의 필사.
A transcription of a novel.
필사 작업.
The transcription.
필사가 되다.
Become a necessity.
필사를 하다.
Make desperate efforts.
이것은 책의 필사 과정에서 생긴 오자로 보입니다.
This appears to be an error in the book's transcription.
지수는 친구의 감상문을 그대로 필사를 해서 냈다가 선생님께 걸렸다.
Jisoo was caught by the teacher when she wrote her friend's impression on the paper.
♔
민준이가 친구 일기를 그대로 베꼈다면서?
I heard min-joon copied his friend's diary.
♕
응, 얼마나 생각 없이 필사를 했으면 틀린 글자까지 똑같이 따라 썼더라.
Yeah, how thoughtlessly i had to write, even the wrong letters were the same.
ㅍㅅ (
편식
)
: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
☆☆
Nom
🌏 ALIMENTATION SÉLECTIONNÉE: Fait de ne manger que ce que l'on aime.
ㅍㅅ (
피서
)
: 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
☆☆
Nom
🌏 VACANCES D'ÉTÉ: Fait de partir dans un endroit frais, loin de la chaleur.
ㅍㅅ (
평생
)
: 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆☆
Nom
🌏 TOUTE LA VIE: Moment allant de la naissance à la mort.
ㅍㅅ (
필수
)
: 꼭 있어야 하거나 해야 함.
☆☆
Nom
🌏 (N.) OBLIGATOIRE, REQUIS, ESSENTIEL: Fait que l'on ait absolument besoin de quelque chose ou que l'on doive faire quelque chose sans faute.
ㅍㅅ (
풍선
)
: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
☆☆
Nom
🌏 BALLON: Grand objet en forme de sac où l'on introduit de l'hydrogène, de l'hélium ou autre gaz plus léger que l'air et que l'on fait voler dans les airs.
ㅍㅅ (
패션
)
: 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
☆☆
Nom
🌏 MODE: Domaine relatif à la façon d'embellir les vêtements ou le physique.
ㅍㅅ (
풍속
)
: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
☆☆
Nom
🌏 MŒURS, COUTUME: Habitudes de vie qui se transmettent depuis longtemps aux membres d'une société.
ㅍㅅ (
판사
)
: 대법원을 제외한 법원의 법관.
☆☆
Nom
🌏 JUGE: Magistrat de la cour, en dehors de la cour suprême.
ㅍㅅ (
폭설
)
: 갑자기 많이 내리는 눈.
☆☆
Nom
🌏 TEMPÊTE DE NEIGE: Neige qui tombe brutalement en quantité importante.
ㅍㅅ (
풍습
)
: 풍속과 습관.
☆☆
Nom
🌏 MŒURS, USAGE: Coutume et habitudes.
ㅍㅅ (
표시
)
: 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
☆☆
Nom
🌏 AFFICHAGE, INDICATION: Action d'indiquer de manière visible une information annoncée.
ㅍㅅ (
폭식
)
: 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
☆
Nom
🌏 GOINFRERIE, GLOUTONNERIE, EXCÈS DE TABLE, INTEMPÉRANCE: Action de manger beaucoup trop de nourriture à la fois.
ㅍㅅ (
피살
)
: 죽임을 당함.
☆
Nom
🌏 (VICTIME) D'UN ASSASSINAT: Fait de se faire tuer.
ㅍㅅ (
팩스
)
: 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
☆
Nom
🌏 FAX, FAC-SIMILÉ: Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.
ㅍㅅ (
폐쇄
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
☆
Nom
🌏 FERMETURE, CONDAMNATION, BLOCAGE: Action de fermer ou de verrouiller une porte, une sortie, une entrée, etc., pour empêcher le passage.
ㅍㅅ (
표시
)
: 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
☆
Nom
🌏 AFFICHAGE, EXPRESSION, MANIFESTATION, ÉTALAGE, EXTÉRIORISATION: Action de montrer extérieurement une opinion, un sentiment, etc.
ㅍㅅ (
폐수
)
: 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
☆
Nom
🌏 EAUX USÉES, EFFLUENTS LIQUIDES, REJETS LIQUIDES: Eau polluée que l'on jette après usage, dans des usines, des mines, etc.
고서의 필사.
소설의 필사.
