🌟 헐레벌떡이다

Verbe

1. 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.

1. S'ESSOUFFLER PLUSIEURS FOIS: Respirer plusieurs fois brutalement en haletant.

🗣️ Exemple(s):

헐레벌떡이며 달아나다.
Run away with a puff of gas.
헐레벌떡이며 말하다.
Speak in a puff.
헐레벌떡이며 오다.
Come panting.
헐레벌떡이며 쫓아가다.
Gallop after.
숨을 헐레벌떡이다.
Gasp for breath.
우리는 헐레벌떡이며 있는 힘껏 달려서 겨우 막차를 탔다.
We barely managed to catch the last train, running as hard as we could, gasping for breath.
종이 울리는 소리와 함께 친구가 숨을 헐레벌떡이며 들어왔다.
A friend came in, gasping for breath with the bell ringing.
♔ 차가 밀려서 공연장까지 뛰어갔다고?
You ran to the concert hall because of the traffic jam?
♕ 응, 그런데 헐레벌떡이면서 공연장에 도착했더니 이미 공연이 끝나 있었어.
Yes, but when i arrived at the concert hall in a flutter, the show was already over.

헐레벌떡이다: pant; gasp; be out of breath,いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】,s'essouffler plusieurs fois,jadear, estar sin aliento,ينهج,аахилах, уухилах, амьсгаадах,thở hổn hển, thở hì hục,หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ,tersengal-sengal, terengah-engah,задыхаться,气喘吁吁,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헐레벌떡이다 (헐레벌떠기다)
📚 Mot dérivé: • 헐레벌떡: 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬는 모양.

💕Start 헐레벌떡이다 🌾End

Start 헐

헐 End

Start 레

레 End

Start 벌

벌 End

Start 떡

떡 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Histoire (92) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et marriage (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Spectacle (8) • Tâches ménagères (48) • Médias de masse (47) • Informations géographiques (138) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • Exprimer une date (59) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Architecture (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sports (88) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Aller au cinéma (105) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Aller à la pharmacie (10) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (255) • Éducation (151)